Translation of "restraining forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Restraining forces - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск запрет судебный запрета приближение запрещающий

Examples (External sources, not reviewed)

restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.	кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.
Restraining of children travelling in buses and coaches	В.3.2 Удерживающие средства для детей, перевозимых в городских и междугородных
Restraining of children travelling in buses and coaches	С.2 Удерживающие средства для детей, перевозимых в городских и междугородных автобусах
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.	Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
and with them wide eyed maidens restraining their glances	И у них (в Раю) будут берегущие свои взоры гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей , с большими и красивыми глазами,
and with them wide eyed maidens restraining their glances	У них есть потупившие взоры, глазастые,
and with them wide eyed maidens restraining their glances	Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,
and with them wide eyed maidens restraining their glances	У этих, искренне поклоняющихся Аллаху, будут в садах благоденствия красивые большеглазые девы, целомудренные, опустившие смиренно глаза, в которых нет запретной страсти и которые смотрят только на своих супругов и не смотрят на других,
and with them wide eyed maidens restraining their glances	Рядом с ними гурии , потупившие взоры, большеглазые,
and with them wide eyed maidens restraining their glances	Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,
and with them wide eyed maidens restraining their glances	Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие,
and with them maidens restraining their glances of equal age.	И у них (в Раю) будут берегущие свои взоры гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей , ровесницы.
and with them maidens restraining their glances of equal age.	И у них есть с потупленными взорами, ровесницы.
and with them maidens restraining their glances of equal age.	Аллах назвал их девами с потупленными очами, потому они будут смотреть только на своих супругов, да и супруги не захотят смотреть ни на кого, кроме них. Все это свидетельствует о необычайной красоте обитателей Рая, а также об их взаимной любви и верности.
and with them maidens restraining their glances of equal age.	Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами.
and with them maidens restraining their glances of equal age.	У них будут там прекрасные жёны с потупленными взорами, которые смотрят только на своих супругов. Они ровесницы им, чтобы между ними было большое согласие.
and with them maidens restraining their glances of equal age.	Рядом с ними девы с потупленными очами, все они ровесницы.
and with them maidens restraining their glances of equal age.	А рядом сверстницы, потупив (скромно) взоры.
and with them maidens restraining their glances of equal age.	При них будут скромные взорами, и равные по возрасту.
Manufacturer's designation of the type of belt or restraining system	Заводское обозначение типа ремня безопасности или удерживающей системы
I will request the courts to issue a restraining order.	Я потребую в суде запрет на торговлю.
But forces beyond Madi s control even beyond his awareness are restraining cotton prices, creating a global glut that is largely the result of policies followed by the world s richest governments.	Но силы неподконтрольные Мади, о которых он даже не подозревает, сдерживают рост цен на хлопок, создавая избыток предложения на мировом рынке главным образом в результате политики правительств богатейших стран мира.
Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.	Ограничителем роста стал и резкий спад инвестиций, связанных с энергоресурсами.
(b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system	b) использование запретительных судебных распоряжений при поддержке системы регистрации
You take one step closer, and I'm getting a restraining order,	Ещё один шаг и я буду добиваться судебного запрета,
Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling.	Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз.
As an example I would mention the formation of the Defence Coalition Forces of the members of the Commonwealth of Independent States (CIS), which acted as a restraining factor in the Tajik conflict.	В качестве примера могу сказать о создании Коалиционных сил обороны государств СНГ, которые стали сдерживающим фактором в таджикском конфликте.
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.	a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны
One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him	Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	В них в райских садах (будут) берегущие свои взоры гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей , которых не коснулся не имел с ними близость до них до их мужей ни человек, ни джинн.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Там скромноокие, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	В садах жёны девственницы, взоры которых направлены только на своих супругов и которых не коснулся раньше ни человек, ни джинн.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Будут там девы с потупленными очами, которых прежде не касался ни человек, ни джинн.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до них) Ни джинн, ни человек не прикасался,
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	В них будут скромные взором, с которыми прежде них не сообщались ни люди, ни гении.
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	В них в райских садах (будут) берегущие свои взоры гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей , которых не коснулся не имел с ними близость до них до их мужей ни человек, ни джинн.
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	Там скромноокие, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн.
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	В садах жёны девственницы, взоры которых направлены только на своих супругов и которых не коснулся раньше ни человек, ни джинн.
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	Будут там девы с потупленными очами, которых прежде не касался ни человек, ни джинн.
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до них) Ни джинн, ни человек не прикасался,
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	В них будут скромные взором, с которыми прежде них не сообщались ни люди, ни гении.
(b) Restraining a person against whom action is taken for up to one year.	b) ограничение соответствующего лица в правах на период до одного года.
In June 2004, she filed for divorce and requested a restraining order against Mack 10.	В июне 2004 года Тионн подала на развод и попросила судебный запрет против Mack 10.

Показать эту страницу на русском языке