Translation of "restriction on competition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

соревнование

Restriction - translation :

ограничение

Restriction on competition - translation :

ограничение конкуренции на

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция

Examples (External sources, not reviewed)

Restriction on the distribution of documents	c) Ограничение на распространение документов
Restriction on movement of goods vehicles	Ограничение в передвижении грузовых транспортных средств
restriction	restriction
Restriction on import use of used cars	Ограничение на импорт ис поль зование подержанных автомобилей сферетранспорта
(b) Restriction on the distribution of documents 42	b) Ограничение на распространение документов 42
The region restriction.	Ограничение по территории.
pity and restriction.	жалость и отсутствие свободы .
But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu.	Что то их ограничивает.
No sign no restriction	Отсутствие знака ограничений нет
Tunnel A No restriction	Туннель A Без ограничений.
(f) Restriction of liberty	f) ограничение свободы
Restriction of specific actions	Запретить отдельные действия
Under Section 33, tied sale is prohibited per se, whereas market restriction and exclusive dealing are subject to a substantial lessening of competition test.	Согласно разделу 33, связанные продажи запрещены вообще, а к рыночным ограничениям и сделкам с предоставлением исключительных прав применяется критерий значительного ослабления конкуренции.
Agreements on competition law enforcement	Соглашения о применении законодательства в области конкуренции
Tunnel code A No restriction.	Код туннеля А Ограничений нет.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.	Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками.
391 398 Porter M. On Competition.	391 398 Porter M. On Competition.
Tunnel A no sign, no restriction	Туннель А знаков нет, ограничений нет
Such restriction lacks any legal basis.	Это условие не имеет правовых оснований.
quot Stressing the need for restriction on export and sale of such weapons,	подчеркивая необходимость ограничения экспорта и продажи такого оружия,
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.	Ограничение свободы передвижения может привести к широкомасштабному сокращению поголовья скота.
Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better.	Органы контроля конкуренции, напротив, склонны считать, что чем конкуренция сильнее, тем лучше.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.	Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
The competition began on September 11, 2004.	Конкурс начался 11 сентября 2004 года.
I Agreements on competition law enforcement 29	в области конкуренции 44
We're facing competition on all fronts internationally.	Мы имеем дело с международной конкуренцией по всем фронтам.
But this feedback is specifically on competition.	Но эта обратная связь непосредственно на конкурс.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.	Однако любые ограничения должны быть основаны на разумных мотивах и причинах.
They decided to abolish the old restriction.	Они решили отменить старое ограничение.
So there is no restriction on the personal use of cannabis and on possession of small quantities.	Таким образом, нет ограничений на личное употребление конопли и на владение мелких количеств.
These and other reports of the secretariat are available at UNCTAD's website on competition www.unctad.org competition.	С этим и другими докладами секретариата можно ознакомиться на вебсайте ЮНКТАД по вопросам конкуренции www.unctad.org competition.
Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.	Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.
Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.	Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.
This restriction limits detection to an area of about 6,000 km, centred on each LUT.	Поэтому обнаружение радиобуя ограничивается зоной приблизительно в 6 000 км с центром в каждой СПОИ.
On 10 May his team won the competition.	10 мая его команда выиграла все соревнования.
Based on information received from Argentina Competition Commission.	На основе информации, полученной от Комиссии по вопросам конкуренции Аргентины.
This is a complete restriction of free speech.	Это полное ограничение свободы слова.
The KFTC, however, decided that there are great concerns about competition restriction through control over the distribution network because the beer and soju markets use the same distribution channel (liquor wholesalers).	Вместе с тем ККДК отметила наличие большого беспокойства по поводу ограничения конкуренции в результате обеспечения контроля за распределительной сетью, поскольку для реализации пива и соджу на рынках используется один и тот же канал (оптовые торговцы напитками).
Competition.	Конкуренция.
Competition	Конкуренция
The competition began on 14 March and ended on 7 November.	Сезон начался 14 марта и завершился 7 ноября 2010.
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net	На основе материалов, представленных на вебсайте Органа по вопросам конкуренции Венгрии www gvh.ionlab.net.

Показать эту страницу на русском языке