Translation of "restrictions on access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices. | Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий. |
| Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks market access cannot be ruled out, either. | Помимо того что они будут препятствовать банкам инвестировать за границу, прямые запреты на доступ иностранных банков к рынкам также не могут быть исключены. |
| It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad. | Было бы сложно найти развивающуюся страну, перспективы развития которой серьезно подрываются ограниченным доступом на рынок других стран. |
| The union emerged as a response to the growing number of challenges to journalists' safety and restrictions on access to information. | Профсоюз возник в ответ на увеличивающееся число угроз безопасности журналистов и распространяющимся запретам на доступ к информации. |
| The Yarovaya Law requires telecommunications developers to provide backdoor access to authorities and introduces restrictions on the religious activities of certain denominations. | Пакет Яровой требует от разработчиков приложений создавать бэкдоры для властей и вводит ограничения на религиозную деятельность определённых деноминаций. |
| Tunnel restrictions | Ограничения, касающиеся туннелей |
| The 2004 reforms, with their elimination of restrictions on access to foreign exchange and reduction of import tariffs, gradually improved the business and investment climate. | Реформы 2004 года, которые сняли ограничения на доступ к иностранной валюте и снизили импортные пошлины, постепенно улучшили деловой и инвестиционный климат. |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать |
| A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance | Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений |
| But here, restrictions are not based entirely on age, but on family bloodlines. | Но здесь ограничения основываются не только на возрасте, но также на семейной родословной. |
| They also want a more liberal social environment that would loosen restrictions on their dress, broaden access to cultural products like film and music, and enlarge press freedoms. | Кроме того, им необходимы более либеральные общественные условия, которые ослабят жесткие ограничения в отношении одежды, расширение возможностей доступа к продуктам культуры, например фильмам и музыке, повышение свободы печати. |
| Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level. | Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов. |
| There are no restrictions on the number of non logical symbols. | Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0. |
| On August 24, users claimed that attempts to access a porn bot returned the response Sorry, this bot is no longer available in your country due to local restrictions. | Двадцать четвертого августа некоторые пользователи заявили, что при попытке доступа к порнографии бот выдает сообщение Извините, этот бот теперь недоступен в вашей стране в связи с местными ограничениями . |
| I hate unnecessary restrictions. | Терпеть не могу излишних ограничений. |
| A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties. | Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий. |
| And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. | Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. |
| But restrictions on freedom of movement are only part of the story. | Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы. |
| Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions. | Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений. |
| But will such restrictions work? | Но будут ли работать такие ограничения? |
| Pressure has been building on the FAA in recent years to ease restrictions on their use. | В последние годы нарастало давление на ФАУ с целью ослабления ограничений на их использование. |
| Among other things, the application can negate the password requirement of a Windows operating system and access the computer hard disk with no restrictions. | Среди прочего, это приложение может обходить требование пароля операционной системой Windows и без ограничений получать доступ к жёсткому диску компьютера. |
| Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports. | Действительно, у Европы есть веские причины, чтобы снять ограничения на экспорт иранской нефти. |
| The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest. | Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно. |
| The military's restrictions on the media don't appear to be going anywhere, either. | Ограничения, наложенные военными на СМИ, судя по всему, также никуда не уходят. |
| (h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services | h) воздерживаться от введения ограничений на доступ народа Мьянмы к информации и на распространение им информации, в том числе за счет свободного и доступного предложения услуг, связанных с пользованием Интернетом и мобильной связью |
| During this period of restrictions on capital flows, Chile grew rapidly, by 7 per year on average. | На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост (средние годовые темпы роста составляли 7 ). |
| The experts will face obvious restrictions. | Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. |
| These restrictions are not without consequence. | Это ограничение не прошло без последствий. |
| More like, Land of Endless Restrictions! | Скорее, страна постоянных запретов! |
| There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий |
| (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations | l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций |
| Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, | будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров, |
| 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. | 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы |
| In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs. | В этом же месяце китайские власти ужесточили свою позицию в отношении иностранных НКО. |
| Singapore pulls plug on Internet access for public employees | Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете |
| Continuation of free access depends on finding other sponsors. | Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры. |
| The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes though chatting on cellphones will still be prohibited. | ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по прежнему запрещено. |
| Breaking the old bullying habits such as imposing visa restrictions on Georgians won't be easy. | Долларовые потоки из России превышали всю западную помощь вместе взятую. Экспорт в Россию служил поддержанию хоть какого то производства. |
| (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief | d) сохраняющихся ограничений на осуществление права на свободу мысли, совести, религии и убеждений |
| Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted. | Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия. |
| Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time. | Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров. |
| They also pointed to the revival of religious fundamentalism, which promotes restrictions on women's freedom | От Twitter до Facebook, участники и присутствующие делились идеями, вызовами и сражениями, исходя из точки зрения Центральной Америки. |
Related searches : Market Access Restrictions - On Access - Restrictions On Payment - Restrictions On Services - Restrictions On Distributions - Restrictions On Advertising - Restrictions On Travel - Restrictions On Imports - Restrictions On Admission - Restrictions On Sale - Restrictions On Movement - Restrictions On Using - Restrictions On Investment - Restrictions On Usage
