Translation of "restrictions on travel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Travel restrictions and continued settlement activity must end.
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов.
Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.
Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов.
Islamist leaders have imposed new restrictions on women, including prohibitions on work, bans on travel without a muhram (male guardian), and compulsory veiling.
Исламистские лидеры ввели новые ограничения в отношении женщин, в том числе запреты на работу и появление на людях без мухрама (мужчины опекуна), а также обязательное ношение покрывала.
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.
В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений.
The Independent Monitoring Board (IMB) criticised the government's stance in its report and suggested travel restrictions for the country.
Независимая экспертная комиссия в своем отчете раскритиковала отношение правительства к проблемме и предложила ввести санкции на въезд в страну.
People used to travel on foot.
Раньше люди путешествовали пешком.
Tunnel restrictions
Ограничения, касающиеся туннелей
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать
The sanctions are affecting the daily lives of Syrian citizens in several areas including travel restrictions and a ban on software and IT export, as well as business limitations.
Эти санкции, включающие ограничение передвижения, запрет на экспорт программного обеспечения, а также ограничения в бизнесе влияют на повседневную жизнь граждан Сирии.
A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance
Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений
But here, restrictions are not based entirely on age, but on family bloodlines.
Но здесь ограничения основываются не только на возрасте, но также на семейной родословной.
It remained uncertain whether qualified professionals, such as Cuba s doctors and its most prestigious athletes, would be allowed to travel abroad without restrictions.
Остается неясным, будет ли позволено квалифицированным специалистам, в частности кубинским докторам, и самым престижным спортсменам выезжать за границу без ограничений.
Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level.
Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
I hate unnecessary restrictions.
Терпеть не могу излишних ограничений.
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
(o) To place no restrictions on diplomats and representatives of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international bodies in respect of their travel to Uzbekistan
o) не налагать никаких ограничений на дипломатов и представителей Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и других международных органов в отношении их поездок в Узбекистан
C. Travel
С. Путевые расходы
I travel.
Я путешествую.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.
Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.
But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.
Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
Glad to hear that the Nepali government has imposed restrictions for underaged travel to combat human trafficking http t.co eZAlSNMDVu Andrew Carreiro ( ArcadeErrorWin) June 3, 2015
Рад слышать, что непальское правительство наложило ограничения на перемещение несовершеннолетних для борьбы с торговлей людьми.
But will such restrictions work?
Но будут ли работать такие ограничения?
Pressure has been building on the FAA in recent years to ease restrictions on their use.
В последние годы нарастало давление на ФАУ с целью ослабления ограничений на их использование.
The capital s law enforcement officials have imposed a pre trial restraint in the form of travel restrictions on the man who assaulted an NTV television channel journalist, Nikita Razvozzhayev, during a live broadcast from Gorky Park on August 2.
Столичные правоохранители избрали меру пресечения в виде подписки о невыезде для мужчины, совершившего нападение на журналиста телеканала НТВ Никиту Развозжаева во время прямого эфира из парка Горького 2 августа.
We do not travel to travel, but to have traveled.
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .
Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports.
Действительно, у Европы есть веские причины, чтобы снять ограничения на экспорт иранской нефти.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
The military's restrictions on the media don't appear to be going anywhere, either.
Ограничения, наложенные военными на СМИ, судя по всему, также никуда не уходят.
Travel costs 24.0
Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0
Путевые расходы 76,0
Travel to Tajikistan!
Приезжайте в Таджикистан!
I travel often.
Я часто путешествую.
I often travel.
Я часто путешествую.
I travel frequently.
Я часто путешествую.
I often travel.
Я путешествую часто.
I travel light.
Я путешествую налегке.
Let's travel together.
Давай путешествовать вместе.
Let's travel together.
Давайте путешествовать вместе.
I travel frequently.
Я путешествую часто.
We'll travel together.
Мы будем путешествовать вместе.

 

Related searches : Travel Restrictions - On Travel - Restrictions On Payment - Restrictions On Services - Restrictions On Distributions - Restrictions On Advertising - Restrictions On Imports - Restrictions On Admission - Restrictions On Sale - Restrictions On Movement - Restrictions On Using - Restrictions On Investment - Restrictions On Usage - Restrictions On Freedom