Translation of "restructure the economy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They can t restructure their economy instantaneously. | Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике. |
| They can t restructure their economy instantaneously. | Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику. |
| With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession. | Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии. |
| The best way to shorten the downturn is to restructure the economy in such ways that it recovers to a higher new normal level. | Лучший способ сократить экономический спад это перестроить экономику таким образом, чтобы она возродилась на новом, более высоком нормальном уровне. |
| Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system. | В этой статье Джордж Сорос предлагает абсолютно новый курс на реструктуризацию мировой финансовой системы. |
| Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. | Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны. |
| Greece would also have to restructure and reduce its public debt again. | Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг. |
| Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly. | В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня. |
| Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly. | Европа предприняла реструктуризацию своего сталелитейного производства в 80 х и начале 90 х годов прошлого века, добившись при этом определенных успехов. |
| The economy . | Экономика . |
| Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world. | Их коллективные обязательства относительно стимулирования, регулирования и реструктуризации глобальной экономической деятельности помогли успокоить многих людей во всем мире. |
| European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively. | Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого либо члена. |
| The current efforts to restructure Libya s Central Bank and LIA will affect markets perceptions of other sovereign players in the region. | Нынешние попытки реструктуризировать Центральный банк Ливии и ЛИО повлияют на восприятие рынков других суверенных игроков в регионе. |
| The Council of Nice in 2000 sought to restructure the Union for the time when enlargement will double its membership to 27. | Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов. |
| The Japanese economy | Японская экономика |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| The entire economy is built like a mafia economy. | Вся экономика построена как криминальная. |
| More eurozone countries will be forced to restructure their debts, and eventually some will decide to exit the monetary union. | Еще большее количество стран Еврозоны будет вынуждено реструктурировать свои долги, и, в конце концов, некоторые из них примут решение о выходе из валютного союза. |
| The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy. | Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования. |
| What should be done is clear enough recapitalize much of the sector and restructure those parts without a viable business model. | Что необходимо сделать вполне ясно рекапитализировать бóльшую часть сектора и реструктуризировать его части, не имеющие жизнеспособной бизнес модели. |
| Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. | Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
| Beggaring the World Economy | Разорение мировой экономики |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
| Whither the US economy? | Куда движется экономика США? |
| The Tacit Knowledge Economy | Экономика неявного знания |
| The Economy of Fear | Экономика страха |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| To Cure the Economy | Лечение экономики |
| The Knife s Edge Economy | Экономика на острие ножа |
| Misreading the Global Economy | Искажения мировой экономики |
| Austerity killed the economy. | Кризис убил экономику. |
| Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims. | Конечно, распад сейчас был бы весьма дорогостоящим, и потребовал бы созыва международной конференции по возврату долгов для реструктуризации долгов периферийных стран и требований основных стран. |
| Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors. | Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов. |
| The Environment of the Economy | Окружающая среда экономики |
| But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. | Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна. |
| The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis. | Экономика США после кризиса восстановилась намного быстрее, чем европейская. |
| Its economy is suffering as a result of the fall in oil prices and international sanctions imposed following its invasion of Ukraine a war that will now force Ukraine to restructure its foreign debt, which the war, severe recession, and currency depreciation have rendered unsustainable. | Экономика страны страдает из за падения цен на нефть и международных санкций, введенных после вторжения в Украину. Эта война вынудит Украину реструктурировать свой внешний долг, который стал чрезмерным как из за войны, так и из за серьезной рецессии и девальвации валюты. |
| However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy. | Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов. |
| Under President Vladimir Putin, Russia has launched a comprehensive program to restructure its defense industry, which has shrunk dramatically since the Soviet era. | При президенте Владимире Путине Россия начала всестороннюю программу реструктуризации своей оборонной промышленности, которая в значительной степени сократилась со времен советской эпохи. |
| According to the Nice Declaration, which I drafted as one of the participating prime ministers, we were only to simplify and restructure the EU's basic treaties. | В соответсвии с принятой в Ницце декларацией, разработкой проекта которой занимался и я, будучи одним из премьер министров, учавствоваших в этом мероприятии, мы должны были только упростить и реструктурировать основные договоры Евросоюза. |
| Women and the World Economy | Женщины и мировая экономика |
| It's not the economy, stupid! | Это не экономика, глупец! |
| Not surprisingly, the economy deteriorated. | Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось. |
| Did the real economy benefit? | Выиграла ли от этого реальная экономика? |
| Shaping the Post Carbon Economy | Формирование пост углеродной экономики |
Related searches : Restructure Loans - Restructure Debt - Debt Restructure - Restructure Company - Restructure Operations - Restructure Its Debt - Restructure Their Debt - Expand The Economy - Spur The Economy - Reflate The Economy - Support The Economy - Restart The Economy - Weaken The Economy