Translation of "restructure debt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Greece would also have to restructure and reduce its public debt again. | Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг. |
| Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. | Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны. |
| They can t restructure their economy instantaneously. | Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике. |
| They can t restructure their economy instantaneously. | Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику. |
| Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. | Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. |
| Greek officials have repeatedly tried to discuss the need to restructure the debt by slashing interest rates, extending maturities, and perhaps cutting the face value of the debt as well. | Греческие представители неоднократно пытались обсудить необходимость реструктуризации долга путем снижения процентных ставок, удлинения сроков погашения, а также, возможно, уменьшения номинальной стоимость долга. |
| Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims. | Конечно, распад сейчас был бы весьма дорогостоящим, и потребовал бы созыва международной конференции по возврату долгов для реструктуризации долгов периферийных стран и требований основных стран. |
| With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession. | Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии. |
| If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss. | Если бы Грецию заставили реструктуризировать свои долги, а держателям ее облигаций было бы навязано снижение их стоимости, ЕЦБ понес бы ощутимые потери. |
| There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others. | Существует опасение, что если Греции разрешат реструктурировать свой долг, то она опять попадет в беду, как и другие страны. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system. | В этой статье Джордж Сорос предлагает абсолютно новый курс на реструктуризацию мировой финансовой системы. |
| Debt | Долг |
| European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively. | Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого либо члена. |
| Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly. | В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня. |
| Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly. | Европа предприняла реструктуризацию своего сталелитейного производства в 80 х и начале 90 х годов прошлого века, добившись при этом определенных успехов. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. |
| A country drowning in debt needs debt restructuring. | Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции. |
| Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world. | Их коллективные обязательства относительно стимулирования, регулирования и реструктуризации глобальной экономической деятельности помогли успокоить многих людей во всем мире. |
| Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors. | Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов. |
| The country simply cannot keep on piling debt upon debt. | Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами. |
| Debt Friendly Stimulus | Стимул, дружелюбный к долгам |
| China s Green Debt | Зеленый долг Китая |
| Debt and Delusion | Долг и заблуждение |
| The Debt Delusion | Долговая иллюзия |
| Europe s Debt Wish | Смертельное желание долг Европы |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| What's your debt? | Каков твой долг? |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. | В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал. |
| Africa u0027s Debt Dilemma | Дилемма африканского долга |
| Austerity and Debt Realism | Реализм в отношении мер строгой экономии и долга |
| Nigeria Debt or Democracy? | Нигерия долг или демократия? |
| Our Deep Debt Future | Наше будущее огромных долгов |
| Greece s Bogus Debt Deal | Ошибочная сделка по греческому долгу |
| Debt and America s Decline | Долги и закат Америки |
| The Debt Death Trap | Смертельная ловушка долгов |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| The Great Debt Scare | Великая боязнь долга |
| America s Debt Ceiling Debacle | Фиаско долгового потолка Америки |
| 'Yes, but in debt.' | Живу, но долги. |
| He ran into debt. | Он влез в долги. |
| He's deep in debt. | Он увяз в долгах. |
| She's deep in debt. | Она увязла в долгах. |
Related searches : Debt Restructure - Restructure Its Debt - Restructure Their Debt - Restructure Loans - Restructure Company - Restructure Operations - Restructure The Economy - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt