Translation of "support the economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economy - translation :

Support - translation :

Support the economy - translation :

Keywords : экономика экономику экономики экономике экономикой поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.	Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка.
Reiterating its previous resolutions on support for the Palestinian economy,	вновь ссылаясь на свои предыдущие резолюции о поддержке палестинской экономики,
Reaffirming its previous resolutions concerning support for the Palestinian economy,	вновь подтверждая свои предыдущие резолюции, касающиеся поддержки палестинской экономики,
Governments have a right to share the sharing economy has as much right to support in the international trade system as the owning economy.	Обмена экономика имеет такое же право на поддержку в международной системе торговли как владеющего экономики.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	Вот как надо решать проблему глобального потепления и поддерживать действительно энергичную экономику.
The eu will continue to support the development of market economy structures in Central Asia.	ЕС продолжит поддерживать развитие структур рыночной экономики в Центральной Азии.
(d) Financial support for the budget of the Palestinian National Authority and support for the tenacity of the Palestinian people and its economy	d) Финансовая поддержка бюджета Палестинской национальной автономии и поддержка стойкости палестинского народа и его экономики
Financial support for the budget of the Palestinian National Authority and support for the tenacity of the Palestinian people and its national economy	Финансовая поддержка бюджета Палестинской национальной автономии и поддержка стойкости палестинского народа и его национальной экономики
With the support of the international community, their integration into the world economy must be facilitated.	При поддержке международного сообщества их интеграция в мировую экономику должна пройти легче.
Cities need efficient transport systems to support their economy and the welfare of their inhabitants.	В городах необходимы эффективные транспортные системы для поддержания экономики и благосостояния их жителей.
On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis.	Напротив, палестинская экономика нуждается в дополнительной поддержке для преодоления и выхода из текущего кризиса.
The eu will support the aspirations and actions of the Central Asia states towards market economy structures.	ЕС будет поддерживать стремления и действия стран Центральной Азии, направленные на создание структур рыночной экономики.
African countries required support for their efforts to help themselves become part of the world economy.	Африканские страны нуждаются в поддержке их усилий, направленных на то, чтобы они могли стать составной частью мировой экономики.
The EU would also be providing additional support for trade adjustment and integration into the global economy.	ЕС будет также оказывать дополнительную поддержку в деле адаптации к новым условиям торговли и интеграции в глобальную экономику.
It is essential to have the support of the drivers in any attempt to improve fuel economy.	Важно поддерживать водителей в любых их устремлениях увеличить экономию то плива.
Conversely, private firms tend to support a more open and competitive economy and society.	И наоборот, частные фирмы склоняются к поддержке более открытой и конкурентной экономики и общества.
Throughout the years, Israel had reiterated its support for strengthening the Palestinian economy and had welcomed the support of UNCTAD in helping to achieve that objective.	На протяжении многих лет Израиль вновь и вновь заявлял о своей поддержке идеи укрепления палестинской экономики и приветствовал поддержку, оказываемую ЮНКТАД для содействия достижению этой цели.
The support measures are directed at the part of the unemployed population in the formal sector of the economy.	Льготами по линии этой схемы пользуются безработные формального сектора экономики.
PPP Interface between the real economy and market requirements Business support organizations better services an entrepreneurship approach	ПГЧС взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.	Такая поддержка будет очень важна, поскольку она будет содействовать нормализации экономического положения в Судане.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения.
He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy.	Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику.
67. His delegation appreciated the activities in support of countries in transition to a market economy and democracy.	67. Его делегация дает высокую оценку деятельности в поддержку стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике и демократии.
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,	отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи надвигающегося кризиса сомалийской экономики, в том числе сельского хозяйства и систем социальной поддержки,
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,	отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи серьезных отрицательных последствий для сомалийской экономики, и особенно для сельского хозяйства и систем социальной поддержки,
Implementation of Information and Communication Technologies (ICT) in the UNECE rRegion Enhanced governmental support to the emerging knowledge based economy.	внедрение информационно коммуникационных технологий (ИКТ) в регионе ЕЭК ООН
If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further.	Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям, народная поддержка путинского режима может окрепнуть.
The U.S. economy is still the world's greatest economy.	Американская экономика по прежнему самая великая экономика.
The economy .	Экономика .
Support for reform The United States reaffirms its support for Russia apos s efforts to establish a market economy and offers continuing active assistance to the process of reform.	Поддержка реформ. Соединенные Штаты вновь подтверждают свою поддержку усилий России по созданию рыночной экономики и выражают готовность и в дальнейшем активно содействовать процессу реформ.
The economy of Kosovo is a transition economy.	Республика Косово одна из беднейших стран Европы.
These trends support the view expressed in the Strategy that developing countries could provide a strong stimulus to the world economy.	Эти тенденции подтверждают ту высказанную в Стратегии точку зрения, что развивающиеся страны могут стать мощным стимулом развития мировой экономики.
The EU and the United States provided critical support for the Russian economy when it was needed, Western companies have invested heavily, and Russia has benefited significantly from its reintegration into the global economy.	ЕС и Соединенные Штаты обеспечили решающую поддержку российской экономике, когда она была необходима, западные компании вложили крупные инвестиции, и Россия извлекла существенную прибыль из своей реинтеграции в мировую экономику.
Lastly, United Nations bodies should support the countries in transition in their integration into the world economy and into multilateral organizations.	Наконец, система Организации Объединенных Наций должна поддержать quot транзитные quot страны в процессе их интеграции в мировую экономику и соответствующие многосторонние институты.
Economy The economy of the region is based on agriculture.	Экономика области основана на сельском хозяйстве.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
The entire economy is built like a mafia economy.	Вся экономика построена как криминальная.
The economy of Slovakia is a high income economy.	Почти все сектора экономики перешли в частную собственность.
The Barbados economy is now largely a coastal economy.	Экономика Барбадоса сейчас в основном является экономикой прибрежного государства.
At this meeting the international donor community showed an increased interest and a willingness to support the reconstruction of the Lebanese economy.	На этом совещании международное сообщество доноров проявило повышенный интерес и готовность к оказанию поддержки делу восстановления экономики Ливана.
Resources from the most developed sectors of the country apos s economy would be mustered to provide support for the underdeveloped sectors.	В рамках этой программы ресурсы из наиболее развитых секторов экономики страны будут использоваться для поддержки менее развитых секторов.
A transition economy or transitional economy is an economy which is changing from a centrally planned economy to a market economy.	Отличительная особенность переходного периода заключается в получении доли доходов в теневой экономике, на отдельных этапах развития до 50 60 .
The economy of Kazakhstan is the largest economy in Central Asia.	Экономика Казахстана крупнейшая экономика в Центральной Азии.
The Japanese economy	Японская экономика
The Canadian economy	Экономика Канады

Показать эту страницу на русском языке