Translation of "support the economy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support. | Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка. |
| That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy. | Вот как надо решать проблему глобального потепления и поддерживать действительно энергичную экономику. |
| Conversely, private firms tend to support a more open and competitive economy and society. | И наоборот, частные фирмы склоняются к поддержке более открытой и конкурентной экономики и общества. |
| Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. | Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения. |
| He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy. | Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику. |
| Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems, | отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи надвигающегося кризиса сомалийской экономики, в том числе сельского хозяйства и систем социальной поддержки, |
| If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further. | Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям, народная поддержка путинского режима может окрепнуть. |
| The economy . | Экономика . |
| Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems, | отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи серьезных отрицательных последствий для сомалийской экономики, и особенно для сельского хозяйства и систем социальной поддержки, |
| The EU and the United States provided critical support for the Russian economy when it was needed, Western companies have invested heavily, and Russia has benefited significantly from its reintegration into the global economy. | ЕС и Соединенные Штаты обеспечили решающую поддержку российской экономике, когда она была необходима, западные компании вложили крупные инвестиции, и Россия извлекла существенную прибыль из своей реинтеграции в мировую экономику. |
| The Japanese economy | Японская экономика |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| The entire economy is built like a mafia economy. | Вся экономика построена как криминальная. |
| The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy. | Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования. |
| By embracing truly sustainable technologies, France, Germany, and others are creating the energy system that will increasingly support the world economy throughout this century. | Развивая действительно устойчивые технологии, Франция, Германия и другие страны создают энергетическую систему, которая будет все больше поддерживать мировую экономику на протяжении нынешнего столетия. |
| Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. | Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
| Beggaring the World Economy | Разорение мировой экономики |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
| Whither the US economy? | Куда движется экономика США? |
| The Tacit Knowledge Economy | Экономика неявного знания |
| The Economy of Fear | Экономика страха |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| To Cure the Economy | Лечение экономики |
| The Knife s Edge Economy | Экономика на острие ножа |
| Misreading the Global Economy | Искажения мировой экономики |
| Austerity killed the economy. | Кризис убил экономику. |
| The Environment of the Economy | Окружающая среда экономики |
| Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy. | Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики. |
| The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community. | Лучший способ гарантировать это нормализовать отношения с Ираном, помочь его экономическому восстановлению, поддержать его интеграцию в международное сообщество. |
| The support is huge. | Поддержка поистине огромна. |
| I support the proposal. | Я поддерживаю это предложение. |
| Thanks for the support. | Спасибо за поддержку. |
| We appreciate the support. | Мы признательны за поддержку. |
| We appreciate the support. | Мы ценим поддержку. |
| But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. | Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна. |
| The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis. | Экономика США после кризиса восстановилась намного быстрее, чем европейская. |
| Egyptian President Abdel Fattah Al Sisi announced that if he could, he would sell himself to help the country's struggling economy and support Egyptians. | Президент Египта Абдул Фаттах Ас Сиси заявил, что готов продать себя, чтобы помочь гражданам Египта и поддержать экономику страны, которая находится в бедственном положении. |
| The fall of the Berlin Wall and German reunification, surprisingly accepted by Mikhail Gorbachev, meant immediate and direct support in reconstructing East Germany s institutions and economy. | Падение Берлинской стены и воссоединение Германии, которые, как ни странно, принял Михаил Горбачев, означали непосредственную и прямую поддержку реконструкции институтов и экономики Восточной Германии. |
| Support | Поддержка |
| However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy. | Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов. |
| Women and the World Economy | Женщины и мировая экономика |
| It's not the economy, stupid! | Это не экономика, глупец! |
| Not surprisingly, the economy deteriorated. | Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось. |
| Did the real economy benefit? | Выиграла ли от этого реальная экономика? |
| Shaping the Post Carbon Economy | Формирование пост углеродной экономики |
Related searches : Expand The Economy - Spur The Economy - Reflate The Economy - Restart The Economy - Weaken The Economy - Within The Economy - Bolster The Economy - Managing The Economy - Across The Economy - Ruin The Economy - Revive The Economy - Shaping The Economy - Propel The Economy - Affect The Economy
