Translation of "result out of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Result - translation :

Keywords : результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, harmful mutations would quickly die out.	В результате, вредные мутации бы быстро вымирали.
As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.	В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.	И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.
The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same.	Генерал сражался больше из за прагматизма, чем из за убеждений, но на конечный результат это не повлияло.
As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks.	В результате администрация путает понятие выручать из беды банкиров и их акционеров с понятием выручать из беды банки .
'The result of bad policy'	Результат плохой политики
The result of Rimrus work?	Результат работы Римруса?
A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells.	Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации.
Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it?	Это потому, что они могут стереть результат, если он кому то не понравится?
LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.	ЛОНДОН Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	В результате, мы стали сотрудничать со странами своего ближнего окружения и с более далекими странами.
The result was of little significance.	Результат не имел большого значения.
Mini hotels also risk missing out during the world championship in football as a result of their own foot dragging.	Мини гостиницы рискуют пропустить чемпионат мира по футболу и из за своей нерасторопности.
It is a result of the chemical treatment carried out at Cervenohorkse sedlo and on the way to Videlsky Kriz.	Она осталась после применения химикатов в Червеногорском седле и на дороге в направлении Видельского Кршижа.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
The result? People rushed to drug stores and soon after pharmacies were out of stock of face masks, vitamins and immunity boosting supplements.	В результате люди кинулись в аптеки, в которых очень скоро закончились марлевые повязки, витамины и стимуляторы иммунной системы.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
The net result of all these calculations?	Каков же конечный результат этих подсчетов?
The result is a choice of palliatives.	Результатом является выбор полумер.
The result fell short of our expectations.	Результат не совпал с нашими ожиданиями.
As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.	В результате, рефинансирование ипотечных кредитов забуксует, и сектор недвижимости не сможет больше поддерживать американский потребительский бум.
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.	В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.	В результате засухи и жары бесконтрольно бушевало более 500 лесных пожаров, заполняя Москву дымом и угрожая нескольким ядерным объектам.
The result of all this is spreading hopelessness.	Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.
Did anyone doubt the legitimacy of the result?	Сомневался ли кто нибудь в законности результата?
The result is a misdirection of foreign aid.	Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.	Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
The result was the birth of modern biotechnology.	Результатом стало рождение современной биотехнологии.
Was his death the result of a crime?	Была ли его смерть результатом преступления?
You should not think little of this result.	Тебе не следует недооценивать этот результат.
Everyone knows what the result of that was.	Все мы знаем, к какому результату это привело.
I'm concerned about the result of the exam.	Я беспокоюсь за результаты экзамена.
And what will be the result of that?	И к чему это приведёт?
What he said was both interesting and correct, but it was ripped out of context, and he was unfairly pilloried as a result.	То, что он говорил, было интересно и правильно, но это было вырвано из контекста, и в результате его несправедливо привязали к позорному столбу.
As a result, Karimov s regime booted foreign broadcasters out of the country and purged the remnants of the local independent press by jailing and intimidating reporters.	В результате режим Каримова выдворил за пределы страны иностранные СМИ и провел чистки в остатках независимой прессы путем запугивания и заключения под стражу журналистов.
The result was hundreds of billions of euros worth of assistance.	В итоге размер оказанной финансовой поддержки составил сотни миллиардов евро.
The result is moral impoverishment of the practice of medicine.	В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.
The result of that deal has been years of peace.	Результатом сделки стали годы мира.
Probably, much of this is the result of 3D technology.	Наверное, во многом это произошло из за технологий 3D.

Показать эту страницу на русском языке