Translation of "obligations of result" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Result - translation :

Keywords : обязательства обязательств обязательствами обязательствах Обязательства результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

The scale of these obligations is monumental.	Размер обязательств такого рода весьма внушителен.
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals	c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии
Rights, obligations and defences	Права, обязательства и возражения
Article 4 General obligations	Статья 4 Общие обязательства
We fulfill our obligations.	Мы выполняем наши обязательства.
Rights and obligations of the assignor and the assignee	Права и обязательства цедента и цессионария
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.	2. Положения настоящей статьи не затрагивают обязанностей каждого государства участника по выполнению своих обязательств согласно настоящей Конвенции.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.
As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations).	Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств).
'The result of bad policy'	Результат плохой политики
The result of Rimrus work?	Результат работы Римруса?
But are CSR obligations really good practice?	Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?
Their debts and obligations are similarly fixed.	Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.	О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)!
But will no one speak about obligations?	Но говорит ли кто нибудь об обязанностях?
I can no longer fulfill my obligations.	Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
If their export revenues were to plunge relative to their debt service obligations, the result could be crises reminiscent of Latin America s in 1982 or the Asian and Russian currency crises of 1997 1998.	Если их доходы от экспорта сильно упадут по сравнению с их обязательствами по погашению долгов, в результате их может ожидать кризис, напоминающий кризис в Латинской Америке 1982 г. или валютный кризис в Азии и России 1997 1998 гг.
The result was of little significance.	Результат не имел большого значения.
The EU is good at circumventing treaty obligations in times of real crisis.	В случае реального кризиса ЕС может обойти обязательства по соглашению.
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor	Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника
Emppu did not stay in the band because of his obligations to Nightwish.	Сейчас, помимо Nightwish, Вуоринен играет в группе Brother Firetribe.
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,	отмечая, что государства несут ответственность за нарушение своих обязательств по предотвращению согласно международному праву,
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
There is currently no guarantee that a political truce with Hamas or Hezbollah would result in a renunciation of their absolutist vision. Nonetheless, there can be a diplomatic process with rights and obligations.	На данный момент нет никаких гарантий того, что политическое перемирие с Хамасом или Хезболлой приведёт к их отказу от своих радикальных убеждений.
Status differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states.	Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран членов ЕС.
This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations.	Такое поведение является симптоматическим из за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам.
Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee	Право, применимое к взаимным правам и обязательствам цедента и цессионария
He is glad of a chance to show me that he has other obligations.	Он рад случаю показать мне, что у него есть другие обязанности.
Yet I felt two strong obligations for the future.	Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим.
This supposedly absolves us from obligations to future generations.	По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.
The net result of all these calculations?	Каков же конечный результат этих подсчетов?
The result is a choice of palliatives.	Результатом является выбор полумер.
The result fell short of our expectations.	Результат не совпал с нашими ожиданиями.
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.	В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
(c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution	c) продолжать уважать их обязательства в отношении осуществления переходной Конституции
No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations.	Никто не знал, какова настоящая стоимость кредитного дефолта и различных траншей долговых обязательств.
The result of all this is spreading hopelessness.	Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.
Did anyone doubt the legitimacy of the result?	Сомневался ли кто нибудь в законности результата?
The result is a misdirection of foreign aid.	Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.

Показать эту страницу на русском языке