Translation of "results and proceeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceeds - translation :

Keywords : доходы выручку выручка выручки вырученные Результаты результатов результатами результаты вскрытия

Examples (External sources, not reviewed)

Special rules on proceeds	Специальные правила в отношении поступлений
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds	е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
Laundering of proceeds of crime	Отмывание доходов от преступлений
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
The soldiers then take half the proceeds.	Затем солдаты забирали половину доходов.
All proceeds go to Prostate Cancer UK.	Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.
But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.	Но Дэвид был молод и умён, ему нужна была докторская степень, поэтому он стал собирать... Он стал собирать первый в мире жидкометаллический аккумулятор такого химического состава.
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Криминализация отмывания доходов от преступлений
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds	g) отслеживание перемещения доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, и методов, используемых для перевода, сокрытия или утаивания таких доходов
I've checked and rechecked the results.	Я проверил и перепроверил результаты.
I've checked and rechecked the results.	Результаты я проверил и перепроверил.
Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds?	Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС?
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.	Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
This results	Результат выполнения
Nice results.	Что ж, хорошее начало.
Polling results	Результаты опросов
It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.	Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.	И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
What matters, first and foremost, are results.	Прежде всего, значение имеют результаты.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.	В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
So we would add no safe havens for proceeds from corruption.	Так что, мы добавим не должно быть убежищ для доходов от коррупции.
And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.
Mixed results followed.	Эти действия принесли разные результаты.
Results based budgeting	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Display simulation results	Отображение результатов моделирования
Tom wants results.	Тому нужны результаты.
I want results.	Мне нужны результаты.
The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat.	Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо.
They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby.	Они прибывают в клуб вовремя, и робот уезжает, чтобы подобрать кого то еще поблизости.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.	Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention	f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
It is a tribute to Ayrton Senna curated by, and with tickets proceeds going to, the IAS.	На матч было продано свыше 7000 билетов, весь доход пошёл в фонд Ayrton Senna Foundation .
III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA	III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ
And Omar Hagrass shows how media covered the results	Если хотите увидеть, что результаты отрицательные, включите ONTV.
The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.	Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.	И отвечали Лаван и Вафуил и сказали от Господа пришло это дело мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго
Some results are remarkable.	Некоторые результаты поразительны.
The results are amazing.	Результаты впечатляющие.
Its results are magnified.	Их результаты все усиливаются.
The results are compelling.	Результаты убедительны.
(b) Results based management	b) управлении, ориентированном на конкретные результаты

Показать эту страницу на русском языке