Translation of "retail banking industry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Banking - translation : Industry - translation : Retail - translation : Retail banking industry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He worked in the banking industry. | После окончания учёбы работал в банковском деле. |
| Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry. | Расхождения в нормах регулирования между странами осложняют проникновение в отрасль розничной торговли. |
| The internationalization of the retail industry has been led by European firms. | Европейские компании играют ведущую роль в процессе интернационализации сектора розничной торговли. |
| Track 2 standards were created by the banking industry (ABA). | Стандарты второй дорожки создала банковская индустрия (). |
| It encourages spillover effects in the banking, industry and household sectors. | Это вызовет сопутствующий эффект в банковской сфере, промышленности и личном секторе. |
| They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking. | В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров. |
| They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking. | Они хотели бы урезать мегабанки, и особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют банковской системой типа казино . |
| For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. | Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком. |
| Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky. | Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. |
| I think banking industry is prying to think of things exactly in that way. | Я думаю, что примерно какое то такое восприятие есть в банковской сфере. |
| Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives. | Кроме того, сложность определения границы между розничной и инвестиционной деятельностью банков приведёт к сохранению значительной серой зоны и формированию извращенных стимулов. |
| In 2000, Standard Chartered acquired Hong Kong based retail banking business of the Chase Manhattan Bank, including Chase Manhattan Card Company Limited. | В 2000 году Standard Chartered приобрел розничный бизнес американского Chase Manhattan Bank в Гонконге, в том числе Chase Manhattan Card Company. |
| Retail The main retail center is Panama City Mall. | Основным розничным центром города является Panama City Mall. |
| retail prices. | Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д. |
| retail prices. | Розничные цены. |
| Wholesale, retail. | Оптом, в розницу. |
| As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming. | В результате, атака цифровой революции на традиционный банковский сектор, отнюдь не является подавляющей. |
| Online retail tactics | Тактика онлайн продаж |
| Retail fuel dealers | Розничная торговля бензином |
| Retail trade 353 | розничная торговля 353 |
| Small retail businesses. | мелкая торговля |
| Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система. |
| If the United Kingdom does proceed in this unilateral way, what would the consequences be for London s banking industry? | Если Великобритания примет меры в подобном одностороннем порядке, каковы будут последствия для банковской сферы Лондона? |
| But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness. | Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения. |
| Wholesale and retail petrol | Оптовая и розничная торговля бензином |
| Why buy 'em retail? | Зачем покупать их в розницу? |
| Retail OCR. 23.976 fps. | перевод by user752. |
| Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. | Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе. |
| Banking! What does he know about banking? | Он ничего не знает о банках! |
| Banking | Работа в банке |
| This would have restored the separation between retail and investment banking, which was swept away by the de regulating wave of the 1980 s and 1990 s. | Это могло бы восстановить границу между розничной продажей и инвестиционным посредничеством, которая была сметена волной отмены госрегулирования 1980 ых и 1990 ых годов. |
| With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world. | Поскольку в Индии насчитывается 15 млн. |
| Yeah, retail therapy might help. | Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше. |
| Not in the retail business. | Не нужны в розничной торговле. |
| Lemon Banking | Тухлая банковская система |
| H. Banking | Н. Банковское дело |
| C. Banking | С. Банковское дело |
| I. Banking | I. Банковское дело |
| While power generation was the first segment of the electricity industry to be reformed, more recently distribution and retail supply have also become areas for reform. | Хотя производство электроэнергии стало первым сегментом электроэнергетики, в котором были осуществлены реформы, в последнее время процесс реформ охватил также системы распределения и розничного снабжения. |
| Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope. | Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов. |
| Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope. | Узкая банковская система, предусматривающая хранение частных вкладов в отдельных организациях с опорой лишь на безопасные и ликвидные активы, такие как государственные облигации, не выглядит привлекательно под микроскопом Всех душ . |
| Retail customers, however, were largely ignored. | Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания. |
| What's the retail price of eggs? | Сколько стоят яйца в розничной продаже? |
| So this is the retail price. | Так, это розничная цена. |
| Retail outlets in Los Angeles county. | Я продиктую адрес. Ты слушаешь? |
Related searches : Retail Banking - Banking Industry - Retail Industry - Retail Banking Activities - Retail Banking Division - Retail Banking Services - Retail Banking Market - Retail Banking Business - Retail Banking Group - Retail Banking Products - Retail Banking Sector - Retail Banking Solution - Retail Banking Franchise - Retail Banking Arm
