Translation of "retail banking market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.
They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.
Они хотели бы урезать мегабанки, и особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют банковской системой типа казино .
As of 2006, the company controlled 37 of the Russian mobile retail market.
В 2006 году компания занимала 37 российского рынка сотовых телефонов.
In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about 20 billion.
В 2004 году объем рынка розничной торговли во Вьетнаме составлял примерно 20 млрд. долл.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.
В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
The market, the stock exchange and banking intermediation were continually being expanded.
Продолжается развитие рынка, биржи и промежуточной банковской системы.
In 2002, for example, China's retail market was worth 4,000 billion, larger than all non Japan Asian countries combined, and represented 5 per cent of worldwide retail sales.
Например, в 2002 году рынок розничной торговли Китая оценивался в 4 млрд. долл.
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
Кроме того, сложность определения границы между розничной и инвестиционной деятельностью банков приведёт к сохранению значительной серой зоны и формированию извращенных стимулов.
In 2000, Standard Chartered acquired Hong Kong based retail banking business of the Chase Manhattan Bank, including Chase Manhattan Card Company Limited.
В 2000 году Standard Chartered приобрел розничный бизнес американского Chase Manhattan Bank в Гонконге, в том числе Chase Manhattan Card Company.
Retail The main retail center is Panama City Mall.
Основным розничным центром города является Panama City Mall.
retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
Wholesale, retail.
Оптом, в розницу.
Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth.
Однако иностранные компании могут проникнуть на розничный рынок Индии через производство, франчайзинг, использование местных источников снабжения, пробный маркетинг и т.д.
Online retail tactics
Тактика онлайн продаж
Retail fuel dealers
Розничная торговля бензином
Retail trade 353
розничная торговля 353
Small retail businesses.
мелкая торговля
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.
Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval.
В настоящее время на вьетнамском рынке действуют пять крупных иностранных сетей розничной торговли, и многие другие ожидают разрешения.
The market would become the largest retail complex on Guam and is expected to be a major tourist attraction. 31
Этот рынок станет крупнейшим центром розничной торговли на Гуаме и, как ожидают, одной из основных туристских достопримечательностей 31 .
No market sale was undertaken because of insecurity in the country and absence of any banking facilities.
Продажа на рынке не осуществлялась в связи с небезопасной обстановкой в стране и отсутствием каких либо банковских учреждений.
Most of such furniture returns to the US retail market, but some collections are also directed to the upper market furniture shops inside China and the southeast Asian capitals.
Эта мебель отвечает вкусам самых требовательных местных клиентов и экспатриантов.
Wholesale and retail petrol
Оптовая и розничная торговля бензином
Why buy 'em retail?
Зачем покупать их в розницу?
Retail OCR. 23.976 fps.
перевод by user752.
The Australia and New Zealand Banking Group Limited, commonly called ANZ, is the third largest bank by market capitalisation in Australia, after the Commonwealth Bank and Westpac Banking Corporation.
Australia and New Zealand Banking Group четвёртый по величине банк в Австралии после Commonwealth Bank, National Australia Bank и Westpac.
With an overburdened public sector banking system, severely affected by mounting overdue payments, reforms are a necessity in the banking system and in the development of the capital market.
В условиях перегруженной банковской системы государственного сектора, состояние которой серьезно усугубляется нарастанием задолженности по платежам, реформа банковской системы и механизма развития рынка капитала является насущной необходимостью.
Aside advertising, the business should be present in the market through leaflets, gadgets and other communication means in the retail points.
Затраты, которые изменяются пропорционально объему выпущенной продукции, например расходы на материалы, (также используется понятие прямые затраты)
Banking! What does he know about banking?
Он ничего не знает о банках!
Banking
Работа в банке
This would have restored the separation between retail and investment banking, which was swept away by the de regulating wave of the 1980 s and 1990 s.
Это могло бы восстановить границу между розничной продажей и инвестиционным посредничеством, которая была сметена волной отмены госрегулирования 1980 ых и 1990 ых годов.
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.
Что то похожее, возможно, следует сделать с влиянием испанской банковской системы на местный рынок жилья.
Furthermore, it was decided that further investigations to test the recommended retail price regime were necessary in order to ensure that realistic market prices prevailed in the market in Zambia.
Кроме того, было принято решение о необходимости проведения дополнительных расследований в целях апробирования рекомендованной практики установления розничных цен, чтобы обеспечить поддержание реалистичных рыночных цен на рынке в Замбии.
Norton Internet Security held a 61 market share in the United States retail security suite category in the first half of 2007.
Доля Norton Internet Security составляла 61 всего рынка аналогичного ПО в США в 2007 году.
The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics.
Присутствие крупных сетей на рынке розничной торговли, как правило, создает благоприятные условия для повышения уровня квалификации местных работников, особенно в вопросах материально технического снабжения.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.
Поскольку в Индии насчитывается 15 млн.
Yeah, retail therapy might help.
Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
Not in the retail business.
Не нужны в розничной торговле.
Retail war bonds, like other retail bonds, tend to have a yield which is below that offered by the market and are often made available in a wide range of denominations to make them affordable for all citizens.
Правительство выпускает облигации, цена которых, как правило, ниже рыночной, и которые ранжируются в широкой ценовой разновидности, что делает их доступными для всех граждан.
Lemon Banking
Тухлая банковская система
H. Banking
Н. Банковское дело
C. Banking
С. Банковское дело
I. Banking
I. Банковское дело

 

Related searches : Retail Banking - Banking Market - Retail Market - Retail Banking Activities - Retail Banking Division - Retail Banking Industry - Retail Banking Services - Retail Banking Business - Retail Banking Group - Retail Banking Products - Retail Banking Sector - Retail Banking Solution - Retail Banking Franchise - Retail Banking Arm