Translation of "retail banking sector" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Banking - translation : Retail - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Matters are worse in the banking sector. | В банковском секторе дела обстоят еще хуже. |
| Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations. | Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. |
| Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations. | Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. |
| A healthy banking and financial sector is crucial for stability. | Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. |
| This was followed by a recapitalization of the banking sector. | За этим последовала рекапитализация банковского сектора. |
| Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. | К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). |
| Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector. | Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора. |
| Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. | Ни на экономику в целом, ни на розничную торговлю в частности это не должно оказать отрицательного воздействия. |
| They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking. | В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров. |
| They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking. | Они хотели бы урезать мегабанки, и особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют банковской системой типа казино . |
| But the larger the banking sector, the more difficult this might become. | Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать. |
| CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. | ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. |
| retail prices. | Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д. |
| retail prices. | Розничные цены. |
| For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. | Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком. |
| In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. | Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти. |
| Online retail tactics | Тактика онлайн продаж |
| SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment. | СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций. |
| The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. | Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные. |
| Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries. | Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах. |
| Of course, hypermarkets will do well in a few locations, but they are unlikely ever to dominate India s retail sector. | Разумеется, гипермаркеты будут преуспевать в нескольких местах, но они вряд ли когда нибудь будут доминировать в секторе розничной торговли Индии. |
| Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives. | Кроме того, сложность определения границы между розничной и инвестиционной деятельностью банков приведёт к сохранению значительной серой зоны и формированию извращенных стимулов. |
| Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector. | Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран. |
| Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector. | Остальные выдвигают на первый план роль, которую политическая система сыграла в инфляционных процессах в банковском секторе и повышении цен на недвижимость, особенно в субстандартном секторе. |
| It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money. | Это позволит обеспечить финансовую стабильность, увеличить прозрачность, сделать банковский сектор подотчетным и защитить деньги налогоплательщиков. |
| For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros. | Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро. |
| Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close. | Доступность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса. |
| Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close. | Дост пность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса. |
| Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking. | Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор. |
| In contrast to Japan, however, Sweden simultaneously restructured the entire banking sector by closing down inefficient banks. | Однако, в противоположность Японии, Швеция одновременно реструктурировала весь банковский сектор, закрыв неэффективные банки. |
| High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure. | Высокая оплата в банковском секторе, как приводится в аргументах, является наградой в случае успеха, но не является наказанием в случае провала. |
| Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. | Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП. |
| The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices. | Розничный сектор является огромным источником неэффективности, который фактически накладывает огромный налог на индийских бедняков посредством подъема цен. |
| For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis. | В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса. |
| The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit. | Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит. |
| Retail customers, however, were largely ignored. | Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания. |
| What's the retail price of eggs? | Сколько стоят яйца в розничной продаже? |
| Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector. | В данном случае важным может оказаться создание кредитных кооперативов, если учесть кажущееся отсутствие доверия к более традиционному банковскому сектору. |
| Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen. | В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут. |
| But, by the time supermarkets started to enter the retail sector in the second half of the twentieth century, European governments approach had changed. | Но к тому времени, как супермаркеты начали появляться в розничном секторе во второй половине ХХ века, подход европейских правительств изменился. |
| For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom. | Например, Италия, которая провела либерализацию сектора розничной торговли только в 1998 году, сегодня владеет гораздо меньшим количеством продуктовых сетей, чем Франция, Германия и Великобритания. |
| This would have restored the separation between retail and investment banking, which was swept away by the de regulating wave of the 1980 s and 1990 s. | Это могло бы восстановить границу между розничной продажей и инвестиционным посредничеством, которая была сметена волной отмены госрегулирования 1980 ых и 1990 ых годов. |
| As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players. | В результате, сектор розничной торговли Китая будет развиваться в два этапа, а интернет магазины станут крупнейшими национальными игроками. |
| Lemon Banking | Тухлая банковская система |
Related searches : Retail Banking - Banking Sector - Retail Sector - Retail Banking Activities - Retail Banking Division - Retail Banking Industry - Retail Banking Services - Retail Banking Market - Retail Banking Business - Retail Banking Group - Retail Banking Products - Retail Banking Solution - Retail Banking Franchise - Retail Banking Arm