Translation of "retail banking division" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.
They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.
Они хотели бы урезать мегабанки, и особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют банковской системой типа казино .
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.
Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.
retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
Online retail tactics
Тактика онлайн продаж
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
Кроме того, сложность определения границы между розничной и инвестиционной деятельностью банков приведёт к сохранению значительной серой зоны и формированию извращенных стимулов.
Retail customers, however, were largely ignored.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?
Сколько стоят яйца в розничной продаже?
B. Mediation Division
В. Отдел посредничества
This would have restored the separation between retail and investment banking, which was swept away by the de regulating wave of the 1980 s and 1990 s.
Это могло бы восстановить границу между розничной продажей и инвестиционным посредничеством, которая была сметена волной отмены госрегулирования 1980 ых и 1990 ых годов.
Lemon Banking
Тухлая банковская система
Start with the evidence on retail prices.
Начнем с данных по розничным ценам.
Socialism or Global Division?
Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.
А это разделение также представляет угрозу.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.
Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
The new model will retail for 30,000 yen.
Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.
Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
China s Banking Revolution
Банковская революция в Китае
The Banking Conundrum
Банковская головоломка
Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope.
Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов.
Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope.
Узкая банковская система, предусматривающая хранение частных вкладов в отдельных организациях с опорой лишь на безопасные и ликвидные активы, такие как государственные облигации, не выглядит привлекательно под микроскопом Всех душ .
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.
Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
Banking on the IMF
Ставка на МВФ
Change began in banking.
Перемены начались с банковского сектора.
Europe s Flawed Banking Union
Проблемный банковский союз Европы
The European Banking Disunion
Разобщенность европейских банков
Is Traditional Banking Unbreakable?
Нерушим ли традиционный банкинг?
(Information provided by ONUSAL Police Division)
(Данные Отдела полиции МНООНС)
The children haven't studied division yet.
Дети ещё не проходили деления.
Multiplication is commutative, division is not.
Умножение коммутативно, деление нет.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.
Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
Big Lies about Central Banking
Ложные представления о роли центробанков
In Defense of Swiss Banking
В защиту банковского дела Швейцарии
A New Year s Banking Union
Новогодний банковский союз
Why do banking crises happen?
Отчего случился этот банковский кризис?
Preventing Europe s Next Banking Crisis
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
The Lake Zurich banking scandal
Банковский скандал на Цюрихском озере
Online banking is very convenient.
Интернет банкинг очень удобен.
But the division is not that sharp.
Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко.

 

Related searches : Banking Division - Retail Banking - Retail Division - Corporate Banking Division - Merchant Banking Division - Investment Banking Division - Retail Banking Activities - Retail Banking Industry - Retail Banking Services - Retail Banking Market - Retail Banking Business - Retail Banking Group - Retail Banking Products - Retail Banking Sector