Translation of "retain a person" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Person - translation : Retain - translation : Retain a person - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An accused person may retain a lawyer of his or her choice. | Обвиняемый может нанять адвоката по своему выбору. |
| A person charged with a serious criminal offence is automatically granted legal aid unless that person is able to retain the services of a private legal practitioner. | Лицу, обвиняемому в тяжком уголовном преступлении, автоматически предоставляется правовая помощь, если это лицо не в состоянии оплатить услуги частного юриста. |
| We had to retain a lawyer. | Нам пришлось нанять адвоката. |
| The Study Group would retain such a position. | Исследовательской группе необходимо идти по такому же пути. |
| Retain original aspect ratio | Сохранять пропорции изображения |
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| We should retain those people. | Мы должны сохранить этих людей. |
| Men who can retain consciousness... | Мужчин, способных... |
| He's a decent person... a very decent person. | Он порядочный человек. |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство. |
| (a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)? | а) Хотите бы ли вы сохранить взятую в квадратные скобки часть текста подпункта (а)? |
| Are you a dog person or a cat person? | Ты собачник или кошатник? |
| Are you a dog person or a cat person? | Ты собачница или кошатница? |
| Are you a dog person or a cat person? | Вы собачник или кошатник? |
| Are you a dog person or a cat person? | Вы собачница или кошатница? |
| A person. | Человек. |
| (Retain text of art 20.4 20.9) | (Сохранить текст пунктов 4 9 статьи 20) |
| Retain the position, if you please. | Не меняйте позы, месье. |
| Maybe we can call this person, a holy person, a saintly person, something like this. | Может мы можем назвать такого человека святым, чем то в таком духе. |
| Are you more a summer person or a winter person? | Ты больше любишь лето или зиму? |
| Are you more a summer person or a winter person? | Вы больше любите лето или зиму? |
| Tom, are you a dog person or a cat person? | Том, ты собачник или кошатник? |
| She's a unique person. Every person is unique. | Она уникальный человек . Каждый человек уникален . |
| Can a person like another person this much? | Что один человек другого так сильно любит? |
| It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege. | Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия. |
| At the same time, some retain a fondness for their rural pasts. | В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому. |
| It's only natural that she might forget to retain such a receipt. | Естественно, что она могла забыть сохранить чек. |
| What makes one person a genius and another person a fool? | Что делает одного человека гением, а другого дураком? |
| A person like me shouldn't take a person like you seriously. | Такому человеку, как я, не стоит относиться серьезно к таким, как ты. |
| I'm a person. | Я человек. |
| You're a person. | Ты человек. |
| You're a person. | Вы человек. |
| A crazy person. | Как на сумасшедшего. |
| A Japanese person. | Японец. |
| A fine person. | Очень приятная. |
| all but ensures they won't retain it. | гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. |
| He was, however, persuaded to retain it. | В 1648 году он вступил в палату лордов. |
| If that's the case, we retain it. | Если это так, мы сохранить его. |
| You will retain Me to the force? | Ты удержишь меня силой? |
| A kind of induction, a kind of spread from person to person. | типа индукции, как бы распространение от одного лица к другому. |
| Are you treating a sick person or a healthy person right now? | Ты лечишь или колечишь меня? |
| Hey, are you treating a sick person or a healthy person here? | Эй, ты меня лечишь или колечишь? |
| The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power. | Работники государственных и других внешних органов, как правило, стараются сохранить за собой существенные полномочия. |
| It was therefore essential to retain a balanced perspective on the various problems. | Поэтому в решении различных проблем важно применять сбалансированный подход. |
| By constitutional limitation a President cannot retain office for more than two terms. | Согласно ограничению, предусмотренному в Конституции, президент не может оставаться на своем посту более двух сроков. |
Related searches : A Person - Retain A Client - Retain A Sense - Retain A Title - Retain A Stake - Retain A Sample - Retain A Lawyer - Retain A Copy - Retain A Right - Retain A Customer - Retain A Business - Retain A Record - Retain A Consultant
