Translation of "retain consultants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Retain - translation :

Keywords : консультантов Консультанты медицинских Нью-Йорка работают сохраните сохранить удержать нанять адвоката

Examples (External sources, not reviewed)

Consultants	Консультанты
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
Consultants and experts 64.3	Консультанты и эксперты 64,3
3. Consultants and experts 64 300	3. Консультанты и эксперты 64 300
There are good consultants in Moscow right now.	Вот в Москве сейчас хорошие консультанты.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
We had to retain a lawyer.	Нам пришлось нанять адвоката.
all but ensures they won't retain it.	гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand.	Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы.
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts	18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
We retain just 25 percent of what we hear.	Мы помним только 25 процентов того, что слышим.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts	16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов
In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists.	Общее количество участников насчитывало 60 человек, среди них были исследователи, консультанты по водным ресурсам, программисты, журналисты и активисты.
So science must retain its claim to being natural philosophy, too.	Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants.	До сих пор никто из них, похоже, не нашёл поддержки в рядах советников Барака Обамы.
So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money.	И так, есть много консультантов специалистов в сфере веб 2.0, которые делают большие деньги.
Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies.	Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям .
It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege.	Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
First, how much conventional war fighting capability should the US military retain?	Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?
At the same time, some retain a fondness for their rural pasts.	В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому.
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat	123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.	Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	Так что, несмотря на сегодняшние сомнения и трудности, я сохраняю твердую веру в Европу.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.	Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies.	В этом отношении техническая помощь правительствам стран мира очень похожа на то, что частные консультанты предлагают компаниям.
A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.	Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.
The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla.	При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla.
Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.	Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.
If nothing else, those 11,586 people enabled me to retain the faith in humankind.	По крайней мере, те 11 586 людей помогли мне сохранить веру в человечество.
2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3.	2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о консультантах и индивидуальных подрядчикахA 61 257 Add.3.
(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements	a) 200 000 долл. США для привлечения консультантов для анализа отраслевой практики и моделей закупочной деятельности в конкретных отраслях, имеющих отношение к потребностям Организации Объединенных Наций
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.	Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
If she wants to retain power four years from now, she might do just that.	Если она захочет сохранить власть на многие годы, она должна сделать именно это.
But to retain popular backing will be a problem in Western Europe, America's closest allies.	Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы ближайших союзников США.
For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote.	Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность.
Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.	Команде Джима Фьюрика нужно заработать в воскресенье восемь очков в 12 одиночных матчах, чтобы получить кубок.
However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon.	Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона .

Показать эту страницу на русском языке