Translation of "retaining a record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Record - translation :

запись

Retaining - translation :

удерживающий

Retaining a record - translation :

сохраняя запись

Keywords : рекорд протокола пластинку послужной записывать образцов младенцев жидкости удерживать тканей

Examples (External sources, not reviewed)

Retaining washer	Подпись
Sheet retaining rope	Проушина брезента
Filter Retaining Ring	Упорное кольцо фильтра
That's the retaining wall!	Это была подпорная стена!
The importance of retaining staff	Важность удержания персонала
I've got a record. A record?	Старая?
It's technically called, shape retaining property.	Это называется свойством сохранения формы .
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.	Рабочая группа предпочла сохранить вариант А.
A record.	Это рекорд.
Against this background, recruiting and retaining qualified UNAMI staff represents a major challenge.	С учетом этого большой проблемой является набор и удержание квалифицированного персонала МООНСИ.
A written record.	Книга начертанная! Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.
A written record,	Книга начертанная! Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.
A written record.	Книга начертанная!
A written record,	Книга начертанная!
A written record.	Это книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников). Это относится ко всем нечестивцам неверующим, лицемерам и грешникам.
A written record,	Это книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников).
A written record.	Это книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).
A written record.	Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.
A written record,	Иллийиун книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых.
A written record.	Это книга записей грешников .
A written record,	Это книга записей праведников ,
A written record.	Исчертанная письменами Книга!
A written record,	Исчертанная письменами Книга!
A written record.	Это ясно написанная книга.
A written record,	Это ясно написанная книга.
A record comparable...	Рекорд, сравнимый...
A gramophone record?	Граммофонная запись?
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).	Поэтому его делегация выступает за сохранение проекта пункта 3(b).
He wants to know if you got a record, a police record.	Он хочет знать были ли у вас приводы в полицию.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	чтобы сделать это потоп для вас (о, люди) напоминанием назидательным примером и чтобы могло внять этому внимающее ухо чтобы каждый у кого есть ухо, помнил это и размышлял над тем, что услышал от Аллаха .
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	Этого не смогут сделать те, кто отворачивается от истины и беспечно относится к своей судьбе, кто глуп и лишен ума и проницательности. Они не извлекают для себя из знамений Аллаха никакой пользы, потому что не понимают сути ниспосланного Аллахом и не веруют в Его писания.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	чтобы он стал для вас напоминанием и чтобы запоминающее ухо запомнило это.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	чтобы этот случай, когда были спасены верующие и потоплены неверные, стал назиданием и наставлением для вас и чтобы вняло ему каждое внемлющее ухо.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	чтобы это стало для вас назиданием и чтобы прислушалось к нему внемлющее ухо.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	Чтоб это стало всем предупрежденьем И чтоб внимающее ухо (Урок сей) в памяти несло.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	Для того, что бы Нам сделать ее для вас напоминанием, и что бы ухо принимало это со вниманием.
Retaining alternative A in the original text of paragraph 2 might modify this rule.	Сохранение варианта А в первоначальном тексте пункта 2 может изменить это правило.
Wait a minute, says the Midrash, it is very masculine expression, two retaining walls.	Подождите, говорит Мидраш, это очень мужское выражение, две подпорных стенок.
It's more of a pop record, in the club record.	It's more of a pop record, in the club record.
A bad track record	Сомнительные достижения
It's a world record.	Это мировой рекорд.
That's a new record.	Это новый рекорд.
We need a record.	Нам нужен след .

Показать эту страницу на русском языке