Translation of "return voyage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Return - translation :

Voyage - translation :

Keywords : взамен возвращение возвращения вернутся верну вояж Счастливого Бон путешествия путешествие

Examples (External sources, not reviewed)

Bon voyage!	Желаю вам хорошей поездки.
Bon voyage!	Желаю тебе хорошей поездки.
They went on a voyage.	Они отправились в путешествие.
The voyage lasted 14 months.	Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.
This is our ship's maiden voyage.	Это первый рейс нашего корабля.
On the return voyage to France, he remained behind at the island of Mauritius, in order to botanize there and on Madagascar.	При возвращении экспедиции Бугенвиля во Францию Коммерсон остался на Мадагаскаре для изучения тамошней растительности и умер во время поездки на остров Маврикий.
This is our maiden voyage in this.	Это наш первый блин в этой области.
The Titanic sunk on its maiden voyage.	Титаник затонул во время своего первого плавания.
Poets have compared life to a voyage.	Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.
Life is often compared to a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
He set out on his historic voyage.	Он отправился в свой исторический путь.
Life is often compared with a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Mary went on a voyage around the world.	Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
The long voyage was a trial for us.	Это длинное путешествие было для нас испытанием.
The Titanic's maiden voyage didn't go so well.	Первое плавание Титаника было не слишком успешным.
As you know, life is comparable to a voyage.	Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.
This ship is not fit for an ocean voyage.	Этот корабль не подходит для путешествия по океану.
The voyage across the Baltic Sea took 11 days.	Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней.
For their honeymoon they took a voyage around the world.	Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц.
He started his voyage around the world in his sailboat.	Он начал своё кругосветное путешествие на яхте.
The voyage from England to India used to take 6 months.	Путешествие из Англии в Индию обычно занимало 6 месяцев.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.	Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
He thinks that life is like a voyage in a sense.	Он думает, что жизнь в каком то смысле похожа на путешествие.
It's so good to take a rest after a long voyage.	Как хорошо отдохнуть после долгой дороги!
In 1581 Yermak began his voyage into the depths of Siberia.	В 1581 году Ермак начал свой поход вглубь Сибири.
The following year, Labillardière made another voyage to the eastern Mediterranean.	После возвращении из последнего путешествия Лабиллардьер был избран в 1800 году академиком.
Image adapted from Georges Méliès' famous film, Le voyage dans la Lune.	Изображение основано на кадре из знаменитого фильма Жоржа Мельеса Путешествие на Луну .
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.	Когда нибудь мы сможем отправиться в путешествие на Марс.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.	Однажды мы сможем отправиться в путешествие на Марс.
Return	Ввод
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.	Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
So a few examples we're now in the era of Fantastic Voyage, the iPill.	Итак, пару примеров мы живём в эру фильма Фантастическое путешествие , вот таблетка iPill.
Alt Return	Ctrl S
Return calls.	Перезвони.
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Return fire.	Откройте ответный огонь.
We'll return.	Мы вернёмся.
The Return of	Возвращение азиатских ценностей
Return to Trinidad.	Вернись в Тринидад.
I'll return shortly.	Я скоро вернусь.
I won't return.	Я не вернусь.
I will return.	Я вернусь.
I'll never return.	Я никогда не вернусь.
They will return.	Они вернутся.

Показать эту страницу на русском языке