Translation of "revealed the truth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The truth shall be revealed to you.
Правда откроется тебе.
Let's wait for the truth to be revealed.
Надеемся, что правда всплывёт.
He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel
Ниспослал Он тебе (о, Пророк) Книгу Коран с истиной который содержит только истину , (и которая является) подтверждающей истинность того, что было ниспослано (от Аллаха) до нее до этой книги Корана . И ниспослал Он Тору (пророку Мусе) и Евангелие (пророку Иисе)
All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed.
Все, чего потребовал Мандела, это чтобы правда о прошлом была раскрыта.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160
The Higgs boson revealed
Бозон Хиггса в деталях
She revealed the secret.
Она выболтала тайну.
Tom revealed the secret.
Том раскрыл секрет.
And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).
И ниспослали Мы тебе (о, Посланник) Книгу Коран с истиной содержащей только истину для подтверждения истинности того, что было (ниспослано) до него из Писания из прежних книг , и как свидетелем для него Писания, т.е. книг, которые были ниспосланы до него .
Secret revealed? ...
Секрет раскрыт? ...
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?
The Fountain of Youth Revealed
Открыт источник молодости
Some revealed the answer Advertisement.
Некоторые раскрыли тайну реклама.
The lie has been revealed.
Ложь раскрыта.
The Truth About the Yugoslav Truth Commission
Правда о Югославской комиссии по выяснению правды
The truth about AIPAC that it is influential, but far from invulnerable has recently been revealed, both to the public and to the group itself.
Правда об AIPAC это влиятельный комитет, но далеко не такой уж неуязвимый недавно открылась как общественности, так и самой этой группе.
He stood revealed.
Он стоял разоблаченный.
He revealed the secret to her.
Он открыл ей свой секрет.
She revealed the secret to him.
Она открыла ему секрет.
That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness.
Это такое воздаяние им потому, что Аллах ниспослал Писание каждую Свою Книгу с истиной такой, которая содержит только истину , и поистине те, которые разногласят расходятся во мнениях о Писании (Аллаха), однозначно (пребывают) в далеком расколе вдалеке от истины .
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).
(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
She revealed her secret.
Она раскрыла свой секрет.
Tom revealed his secret.
Том раскрыл свой секрет.
So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side stepping the truth that has reached you.
Суди же (о, Пророк) между ними людьми Писания (когда они обращаются к тебе за судом) по тому, что низвел Аллах по Корану , и не следуй за их прихотями (отклоняясь в сторону) от истины, которая пришла к тебе.
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
The Kostroma discussion has revealed another case.
Дело костромских джедаев выявило еще один случай.
On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed
В блоге articolotre Джеа Чеккарелли написал
The magazine revealed all his dirty secrets.
Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны.
Tell the truth!
Говорите правду!
Tell the truth.
Скажи правду.
Tell the truth.
Скажите правду.
Tell the truth.
Говори правду.
Tell the truth.
Говорите правду.
That's the truth.
Это истина.
The truth hurts.
Правда ранит.
And with good reason, for the problem with the de Stalinization process was that, although the truth was partly revealed, no answer regarding what to do next was offered.
И на это была хорошая причина, поскольку проблема с процессом десталинизации заключалась в том, что хотя правда и была частично раскрыта, никто не предложил ответа на вопрос о том, что делать дальше.
Panama Papers list finally revealed!
Наконец раскрыт список Панамских документов !
He thus revealed his glory.
Так он явил своё торжество.
Agenda of the Meeting at Jupiter hotel revealed.
Тема заседания в отеле Юпитер раскрыта.
The sounds were later revealed to be firecrackers.
Позже оказалось, что это были звуки петар.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Искать правду легко. Принять ее тяжело.
One cable revealed that the U.S. pressured the E.U.
Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая.
The news never tells the truth, and the truth is never news.
Новости никогда не говорят правду, а правда никогда не будет новостью.

 

Related searches : Truth Revealed - Revealed - Revealed The Presence - Revealed The Importance - Revealed The Following - The Investigation Revealed - The Tests Revealed - Speaks The Truth - Confirm The Truth - Avoid The Truth - Recognize The Truth - Grasp The Truth - Correspond The Truth - Admit The Truth