Translation of "revealing the presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presence - translation :

Revealing - translation :

Keywords : присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие открывая раскрывать откровенно раскрыть личность

Examples (External sources, not reviewed)

But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.	Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии .
The situation of Indonesia is revealing.	Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
The example of Kosovo is revealing.	Пример Косово говорит сам за себя.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.	The Temple Institute Jerusalem s Temple Mount.
Mary often wears revealing clothes.	Мэри часто носит откровенные наряды.
The case of airline deregulation is again revealing.	Показателен в этом смысле опять же пример с авиаперевозками.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.	Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head.	Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.	Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.	Остальная часть выступления была еще более показ тельной, хотя она и привлекла мало внимания публики.
But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.	Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми?
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.	Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления.
The economic importance of such remittances to poor countries in normal times is itself revealing.	Значение этих денежных переводов для экономики бедных стран даже в обычное время говорит само за себя.
Revealing lives of the city inhabitants would make us better aware that everyone is interconnected.	Открывая для себя жизни горожан, начинаем лучше понимать, насколько мы связаны с друг другом.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.	Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии они ее боятся.
The large presence of overseas investors is the cause here.	Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
Pastora's presence helped the Warao patients remain in the hospital.	Присутствие Пасторы в больнице позволило пациентам из народа варрау остаться в больнице.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.	Дэн высмеял Линду при её родителях.
The U.S. ended their main military presence in 2011.	В 1968 военный режим свергнут партией Баас.
Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.	Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.

Показать эту страницу на русском языке