Translation of "reveals that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reveals that - translation :

That - translation :

Keywords : раскрывает Фокусник раскрывают выдаст выдает тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Groundviews reveals	Кроме того Groundviews сообщает
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.	Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.	И в тот момент, когда вы счастливы, открывается реальность, осознание и признание. Может быть, я есть целое.
Bosnia's experience reveals why this is so.	Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Recent US economic data reveals four facts	На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror	Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана
Archeology reveals the secrets of the past.	Археология приоткрывает тайны прошлого.
A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead.	Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.
After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs.	Спустя неделю еще один анализ показал рак легких.
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds	Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении
Perhaps it reveals a bit of your habits?	Может, у вас такая же привычка?
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.	Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая.
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals.	Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
And then it reveals the Caracas of my dreams.	Вот он, Каракас моих мечтаний.
Now we know that torture is the part of the Maekelawi ceremony that reveals the truth of a crime.	Теперь мы знаем, что пытки это часть обычаев Маекелави, которая открывает правду о преступлении.
The report reveals that only 68 (19.4 ) of the 350 radio stations own and run Facebook accounts.	В докладе показано, что только 68 (19,4 ) из 350 радиостанций владеют и управляют учетными записями Facebook.
Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone.	И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу.
But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.	Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
For Israelis, that omission reveals even the most moderate Palestinians unwillingness to embrace the existence of a Jewish state.	Для израильтян это неупоминание показывает нежелание даже самых умеренных палестинцев принять существование еврейского государства.
This exchange reveals quite the opposite that both parties are committed to their core values of resistance and confrontation.	Этот обмен демонстрирует как раз обратное что обе стороны сохраняют приверженность своим основным ценностям сопротивления и конфронтации.
Crises often refute conventional wisdom, and this one reveals that the underlying strength of the American economy remains impressive.	Как правило, кризисы опровергают общепринятые истины, данный же кризис показывает, что лежащая в основе мощь американской экономики остается впечатляющей.
Mr. White also reveals that he has told Mr. Orange his name and hometown, which was breaking the rules.	Мистер Оранжевый убит Мистером Белым после того, как признался ему, что он полицейский.
The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines.	Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям.
A glance on Twitter also reveals that most users use words like stupidity , ridiculous and shameful to describe the incident.	Взгляд на сообщения в Twitter также дает понять, что для описания этого инцидента большинство пользователей используют слова глупость , смешно и позорно .
For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.	Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.	Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти.
Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals	Издатели Паддингтона опасались, что читатели не отреагируют на говорящего медведя, как говорится в новом письме
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features	Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
A recent survey in the US by the organization Common Sense Media reveals a paradox, but one that is perfectly understandable.	Недавнее исследование, проведённое в США организацией Common Sense Media ( Средства информации, основанные на здравом смысле ), выявило парадокс, который, вообще то, вполне понятен.
But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.	Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.
Pulling the threads of Material Evidence reveals that it has exploited and fooled several individuals in its efforts to promote itself.	Дёрганье за оставленные Material Evidence ниточки раскрывает, что в попытках самопродвижения проект эксплуатировал и одурачил нескольких человек.
Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws.	Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.	все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance.	Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь.
This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.	Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.
Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander	Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр
A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions.	Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения.
More troubling still is that Libya s violence reveals certain features of the Middle East that had been forgotten after the heady success in Tunis and Cairo.	В большей степени беспокоит то, что насилие в Ливии отражает некоторые особенности Среднего Востока, позабытые было после головокружительного успеха в Тунисе и Каире.
No number reveals the true catastrophe of the American financial system more than this one.	Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта.

Показать эту страницу на русском языке