Translation of "research reveals that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.
Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.
Moreover, Groundviews reveals
Кроме того Groundviews сообщает
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.
Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым южан, особенно греков.
Kryptowire's research reveals that the collected information was protected with multiple layers of encryption and then transmitted over secure web protocols to a server located in Shanghai.
Исследование, проведенное Kryptowire, показало, что собранная информация была защищена несколькими слоями шифрования и затем передавалась по защищенным сетевым протоколам на сервер, расположенный в Шанхае.
Most academic scientists doubtless hope that formal countermeasures like these will hold back the forces of Mammon. But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.
Большинство университетских ученых, несомненно, полагают, что такие формальные меры противодействия смогут сдержать натиск мамоны.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.
И в тот момент, когда вы счастливы, открывается реальность, осознание и признание. Может быть, я есть целое.
I know about that research.
Я знаю об этом исследовании.
Bosnia's experience reveals why this is so.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.
При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Recent US economic data reveals four facts
На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана
Archeology reveals the secrets of the past.
Археология приоткрывает тайны прошлого.
A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead.
Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs.
Спустя неделю еще один анализ показал рак легких.
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds
Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении
Perhaps it reveals a bit of your habits?
Может, у вас такая же привычка?
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
Том Форд Мы обнаружили, в результате комплексного изучения, хотя нет, совсем не комплексного, а очень даже простого изучения, что покупатели фальшивок не наша клиентура.
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.
Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая.
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals.
Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
And then it reveals the Caracas of my dreams.
Вот он, Каракас моих мечтаний.
That said, our research is still instructive.
Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.
Now we know that torture is the part of the Maekelawi ceremony that reveals the truth of a crime.
Теперь мы знаем, что пытки это часть обычаев Маекелави, которая открывает правду о преступлении.
The report reveals that only 68 (19.4 ) of the 350 radio stations own and run Facebook accounts.
В докладе показано, что только 68 (19,4 ) из 350 радиостанций владеют и управляют учетными записями Facebook.
Interactive Research
Интерактивное исследование
Observational Research
Наблюдательное исследование
New Research
Новые исследования
New research
Новые исследования
Lakeview Research.
Lakeview Research.
Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone.
И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу.
But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.
Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран.
Context reveals something at the low end of the scale as well.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
For Israelis, that omission reveals even the most moderate Palestinians unwillingness to embrace the existence of a Jewish state.
Для израильтян это неупоминание показывает нежелание даже самых умеренных палестинцев принять существование еврейского государства.
This exchange reveals quite the opposite that both parties are committed to their core values of resistance and confrontation.
Этот обмен демонстрирует как раз обратное что обе стороны сохраняют приверженность своим основным ценностям сопротивления и конфронтации.
Crises often refute conventional wisdom, and this one reveals that the underlying strength of the American economy remains impressive.
Как правило, кризисы опровергают общепринятые истины, данный же кризис показывает, что лежащая в основе мощь американской экономики остается впечатляющей.
Mr. White also reveals that he has told Mr. Orange his name and hometown, which was breaking the rules.
Мистер Оранжевый убит Мистером Белым после того, как признался ему, что он полицейский.
Refocusing Medical Research
Переориентирование медицинского исследования
Japan Subculture Research
Японский исследовательский центр субкультур
About the research
Об исследовании
Full research report
Полный доклад об исследовании
Some are concerned that it will interfere with medical research.
Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.

 

Related searches : Research Reveals - That Reveals - Reveals That - Recent Research Reveals - New Research Reveals - This Reveals That - Research That - Study Reveals - This Reveals - Reveals Itself - Also Reveals - Reveals Himself - Reveals About - She Reveals