Translation of "revenues come from" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Revenues derived from
e) Доходы, получаемые за счет
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.
Поступления от экспорта древесного угля и портовых операций в Кисмайо являются значительными.
At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand.
В настоящее время большая часть этих доходов ( 1 1,5 миллиарда в год в зависимости от ценовых колебаний) поступает из Таиланда.
Revenues derived from Palestine refugees apos properties
Доходы, получаемые за счет имущества палестинских беженцев
They sell off the revenues from tobacco.
Они распродают доходы от табачного производства.
The PRESIDENT We come now to draft resolution G, entitled quot Revenues derived from Palestine refugees apos properties quot .
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту резолюции G, озаглавленному quot доходы, получаемые за счет имущества палестинских беженцев quot .
The President We now come to draft resolution F, entitled quot Revenues derived from Palestine refugees apos properties quot .
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту резолюции F, озаглавленному quot Доходы, полученные за счет имущества палестинских беженцев quot .
(f) To date, 40 per cent of UNOPS total projected revenues from new acquisitions come from its development portfolio (see annex 4, figure 2).
f) к настоящему времени 40 процентов общих прогнозируемых поступлений ЮНОПС за счет новых заказов приходится на его портфель проектов в области развития (см.
5. Treatment of revenues from the sale of publications
5. Использование доходов от продажи публикаций
The economy is based on agriculture, and more than one third of GDP and 90 of export revenues come from this.
Экономика Малави основана на сельском хозяйстве 90 работающих, 35 ВВП и 90 экспортных доходов.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.
долл. США в 1384 году.
A 47 438 (Revenues derived from Palestine refugees apos properties).
A 47 438 ( quot Доходы, получаемые за счет имущества палестинских беженцев quot ).
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
(i) Revenues derived from Palestine refugees apos properties A 48 275
i) доходы, получаемые за счет имущества палестинских беженцев А 48 275
Double the revenues of Hollywood from box office sales of films.
Двойной доходы Голливуда от кассы продаж фильмов.
Revenues from sales of these products and market share increase considerably.
Значительно увеличиваются доходы от продажи этих продуктов и их доля на рынке.
In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues.
8 С точки зрения зарубежных доходов и региональной разбивки последних.
State Revenues Act.
Законы штатов о доходах.
Municipal Revenues Act.
Муниципальные законы о доходах.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.
Фискальная реформа лесного хозяйства открывает возможности для увеличения доходов, получаемых за счет использования лесных ресурсов.
(i) a percentage of the revenues from the profits of the Enterprise
і) процентные отчисления из прибыли Предприятия
Revenues have been enhanced.
Доходная часть бюджета возросла.
Expenses (before tax) Revenues
Затраты по отношению к доходам затраты (до выплаты налогов) доходы
Information was also given on net revenues from sales of publications, specifically from external publishing arrangements.
Была также представлена информация о чистых доходах, получаемых от продажи изданий, в частности в рамках соглашений с внешними издателями.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
It had revenues of 2.57 billion in 2013, up 13 percent from 2012.
Ее доход составил 2,57 миллиарда в 2013, на 13 процентов больше, чем в 2012.
The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post conflict post natural disaster countries.
Вместе с тем большая часть этих поступлений будет получена в результате осуществления портфеля проектов в странах, переживших конфликты стихийные бедствия.
That's seven percent of revenues.
Это семь процентов от государственного дохода.
Increased production and oil revenues
рост производства и доходов от нефти
Statement of revenues and expenses
Рим, 30 марта 2005 года
That's seven percent of revenues.
Это 7 от государственного дохода.
Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.
The focus is instead on generating revenues and protecting the country from dangerous goods.
В большинстве посещенных стран таможенные службы не относят вопрос о контроле за ОРВ и другие вопросы окружающей среды к числу приоритетных.
EITI could also extend to cover transparency in corporate revenues gained from extractive operations.
Сферу действия ИТДП можно было бы также расширить, с тем чтобы распространить ее на транспарентность доходов, получаемых корпорациями в добывающем секторе.
The least important motivating factor seems to be increasing revenues from for fee data.
Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.
For each period, expenses to be paid are deducted from the expected cash revenues.
Издержки каждого периода вычитаются из ожидаемых наличных поступлений.
Second, access agreements threaten the ability of local communities to generate future revenues from tourism because fewer visitors will come to an environmentally degraded destination. Finally, the cultural
Во вторых, соглашения о доступе подрывают способность местных общин генерировать будущие доходы от туризма, поскольку в результате снижения статуса экологической чистоты пункта назначения число посетителей сократится.
(p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest
р) бис признавая далее необходимость увеличения инвестиций в устойчивое лесопользование в том числе путем реинвестирования доходов, приносимых лесами реинвестирования доходов, приносимых торговлей древесиной, в лесное хозяйство
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
It posted revenues of 1.2 billion in 2013, up 6 percent from the year earlier.
Она заявила о доходе в 1,2 миллиарда в 2013, на 6 процентов выше, чем годом раньше.
(ii) lack of development as a result of reduced government revenues from the four metals
ii) торможение процесса развития в результате сокращения объема поступлений, отчисляемых в государственный бюджет в связи с производством этих четырех металлов
From 1982 until 1992, Development Forum relied on revenues from Development Business to help compensate for ongoing budget deficits.
1982 1992 годов для покрытия текущего дефицита бюджета quot Development Forum quot использовались поступления от издания quot Development Business quot .
Palestine refugees' properties and their revenues
Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
Statement of revenues and expenses 4
ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ 4

 

Related searches : Revenues From - Revenues Stem From - Revenues From Sales - Revenues Derived From - Come From - Data Come From - Come From Nature - Come From Germany - You Come From - Come From Somewhere - Come Mainly From - Come From Nowhere - Come From Family