Translation of "revenues from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Revenues from - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.	Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
It had revenues of 2.57 billion in 2013, up 13 percent from 2012.	Ее доход составил 2,57 миллиарда в 2013, на 13 процентов больше, чем в 2012.
Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.	Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.
That's seven percent of revenues.	Это семь процентов от государственного дохода.
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.	Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
It posted revenues of 1.2 billion in 2013, up 6 percent from the year earlier.	Она заявила о доходе в 1,2 миллиарда в 2013, на 6 процентов выше, чем годом раньше.
IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware.	Основные доходы IBM получает от услуг, около одной пятой в каждом случае поступает от компьютерных программ и аппаратного обеспечения.
By slashing subsidies from regional budgets, federal revenues increased from 9 of GDP in 1998 to 17 of GDP this year.	При сокращении субсидий из региональных бюджетов, федеральные доходы увеличились с 9 от ВНП в 1998 году до 17 от ВНП в этом году.
In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined.	Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.	В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих.
At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand.	В настоящее время большая часть этих доходов ( 1 1,5 миллиарда в год в зависимости от ценовых колебаний) поступает из Таиланда.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.	Правительство Южного Судана страдает от серьёзной нехватки финансов, вызванной неверными расчётами в отношении нефтяных доходов.
When private incomes fall, so do public revenues.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues	56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues	57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues	58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues	59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues	60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues	61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues	62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues	55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work.	Однако в экономике рантье огромные доходы от нефти или внешних финансовых перечислений фактически создают отсутствие стимулов работать.
While the maritime border issue persists, Australia continues to earn revenues from the natural resources of the Timor Sea.	Пока вопрос о морских границах остается открытым, Австралия продолжает получать прибыль от природных ресурсов Тиморского моря.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.	Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
Revenues are growing, but not as fast as costs.	Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
They are also now suffering from water shortages and a budget deficit that has been exacerbated by declining oil revenues.	Они также страдают от нехватки воды и бюджетного дефицита, усилившегося из за снижения цен на нефть.
Many supporters of the proposal claimed, incoherently, that it would simultaneously discourage foreign workers from entering the US and increase revenues.	Многие сторонники этого предложения непоследовательно утверждают, что оно будет одновременно препятствовать въезду в США иностранных рабочих и увеличит доходы.
With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.	В долгосрочной перспективе заработная плата будет падать, и рядовые работники будут нести на себе значительную долю затрат.
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.
With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.	С меньшим акционерным капиталом производство будет стремиться вниз, сокращая доходы государства и в значительной степени перевешивая прямые выгоды от налогов.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.	Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.
The economy is based on agriculture, and more than one third of GDP and 90 of export revenues come from this.	Экономика Малави основана на сельском хозяйстве 90 работающих, 35 ВВП и 90 экспортных доходов.
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.	Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
In order to fund this spending, revenues must be raised.	Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
Iraq's 20 billion annual oil revenues cannot meet such costs.	Покрыть эти издержки 20 миллиардами долларов ежегодного дохода Ирака от продажи нефти не представляется возможным.
(b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures	По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл.
At the moment, revenues are diverted away from the regions to the center and then dispatched abroad the oligarchs' wealth of billions comes from fleecing the Russian provinces.	Сейчас доходы стекаются от регионов к центру и уходят за границу миллиардные капиталы олигархов создаются российскими провинциями.
From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia.	В 2005 2008 годах ежегодная выручка от продажи углеводородов была на 223,6 млрд выше, чем в 1999 году в конце этого периода Россия вторглась в Грузию.

Показать эту страницу на русском языке