Translation of "reversal of contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Reversal - translation :

реверс

Reversal of contract - translation :

аннулирование договора

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт ролями ролей обращения смена обратный

Examples (External sources, not reviewed)

So, total reversal of trade policy.	Иначе говоря полное изменение торговой политики.
So, total reversal of security policy.	Иначе говоря, полное изменение политики безопасности.
What a radical reversal.	(М) Какой резкий поворот.
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
This was a reversal of previous orders.	Немецкая эскадра шла прямо на К 21.
(a) Arrest and reversal of environmental degradation	а) прекращение и обращение вспять экологической деградации
Besides C and P, there is a third operation, time reversal (T), which corresponds to reversal of motion.	Кроме C и P, существует третья операция обращение времени (T), которая соответствует обратимости движения.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
Fujichrome color reversal (slide) films.	Цветная обращаемая (слайдовая) плёнка Fujichrome.
This tragic reversal of fortune must not stand.	Нельзя допустить такого трагического оборота событий.
1985 Reversal of Fortune Inside the von Bülow Case .	1985 Reversal of Fortune_Reversal of Fortune Inside the von Bülow Case .
And they wait for a reversal of your fortunes.	Некоторые бедуины считали закят и другие пожертвования на пути Аллаха убытком. Они не надеялись на Его вознаграждение и не делали пожертвований ради Него.
And they wait for a reversal of your fortunes.	Они выжидают результатов войны, надеясь, что они будут плохими.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
What is it, this role reversal	Что это такое, это смена ролей
D. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing	D. Защита прав человека и ликвидация последствий quot этнической чистки quot
'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes .	'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes .
A reversal process would trigger the conversion.	Обратный процесс вызовет преобразование.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field.	Номер пять, одно из моих любимых изменение магнитного поля Земли.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
Give the number of compressor stations where this reversal is possible.	Укажите число компрессорных станций, где такая возможность существует.
TYPE OF CONTRACT	ВИД КОНТРАКТА
Type of contract	ВИД КОНТРАКТА
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.
It was a remarkable reversal of fortunes, compared with the humiliation of 1125.	Это был поразительный успех по сравнению с унижением 1125 года.
A reduction of military expenditure should contribute to the reversal of the process.	Сокращение военных расходов должно помочь обратить этот процесс вспять.
There is no evidence of a reversal in this trend since 1997.	Свидетельств того, что после 1997 года эта тенденция была обращена вспять, не имеется.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
Availability of contract terms	Доступность условий договора
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable.	Хотя для фундаментального улучшения ситуации может потребоваться время, ухудшение положения в Дарфуре и видимое отсутствие стремления властей к срочному изменению такого положения неприемлемы.
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.	Следовательно, свидетельств, которые оправдывали бы пересмотр первоначального решения, имелось недостаточно.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
And you know what, nobody pointed out this complete reversal.	И никто не обратил внимание на это полное изменение направления.
1. Management of land resources and biodiversity, including prevention and reversal of deforestation and desertification.	1. Рациональное использование земельных ресурсов и биологического разнообразия, включая предотвращение и обращение вспять процессов обезлесения и опустынивания
The reversal of the current resource situation thus went beyond the reform of funding mechanisms.	Поэтому задача коренного изменения нынешнего положения с ресурсами выходит за рамки реформы механизмов финансирования.
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
Acquiring another type of contract	Предоставление контрактов других видов
Draft Financial Terms of Contract	ких конкреций в Районе (проект финансовых условий контракта)
We would not want to see a reversal in the final phases of peacebuilding.	Нам не хотелось бы стать очевидцами неудачи на окончательном этапе миростроительства.

Показать эту страницу на русском языке