Translation of "reversal of depreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depreciation - translation :

Reversal - translation :

Keywords : амортизация износ стоимости гонор йоркширский ролями ролей обращения смена обратный

Examples (External sources, not reviewed)

The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
And that means further depreciation of the dollar.	И это означает, что доллар будет продолжать падать.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .	Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .
But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.	Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.	В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.	Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.
Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.	Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.	Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar.	Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару.
There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.	В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.
What happened next was what I have called an ironic reversal.	То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом .
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons.	Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.	Во первых, она способствует обесцениванию иены и повышению стоимости доллара, когда дельцы, зарабатывающие на разнице процентных ставок, переключаются с иены на другую валюту.
The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years.	Было продано пять миллионов копий альбома, что стало заметным коммерческим успехом группы за предыдущие пять лет.
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.	На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний.
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.	В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять.
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.	Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
This would enable them to revive economic growth and competitiveness through a depreciation of new national currencies.	Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют.
But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse.	Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация плановая или запущенная рынком лишь ухудшит ситуацию.
The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.	Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
Fourth, reversal of the verdict on June 4th is an historical inevitability, as well as the wish of most of China s people.	В четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов.
In the absence of exchange rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.	В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции.
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival.	По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма.
Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West.	Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада.
Such swaps should help Asian countries to cope with currency turmoil in the wake of a Fed policy reversal.	Такие свопы должны помочь азиатским странам справиться с валютными потрясениями, вызванными изменениями в политике ФРС.
Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.	Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.
Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse.	Фаррелл сказал, что если решение федерального правительства не будет аннулировано, ситуация только ухудшится.
Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting.	Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы.

Показать эту страницу на русском языке