Translation of "reversal of trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reversal - translation :

Trend - translation :

Keywords : ролями ролей обращения смена обратный тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
France s decision effectively abolishing its 35 hour workweek by allowing employers to increase working hours and pay marks a reversal of a decades old trend.	Решение Франции, позволяющее работодателям увеличить количество рабочих часов а также заработную плату и фактически упраздняющее 35 и часовую рабочую неделю, перечеркивает тенденцию, наблюдавшуюся на протяжении последних десятилетий.
This trend exposes candidate countries' real economies to precisely the risk of a capital flow reversal and currency crisis that early Euro adoption was meant to eliminate.	Подобная тенденция угрожает странам кандидатам резким оттоком капитала из реального сектора экономики и валютным кризисом, избежать которых и позволило бы скорейшее введение евро.
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend	В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
Venezuela has become another prime example of this trend.	Ещё один заметный пример этого Венесуэла.
The trend of public opinion is against corporal punishment.	Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.	Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
What happened next was what I have called an ironic reversal.	То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом .
The other trend is the rise of the populist SD.	Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов .
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons.	Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам.

Показать эту страницу на русском языке