Translation of "review and approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

утверждение

Review - translation :

обзор

Review and approval - translation :

рассмотрение и утверждение

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

(j) Review of the approval of kit bodies ().	j) Рассмотрение вопроса о сертификации комплектов кузовов (20056год).
(j) Review of the approval of kit bodies (2006).	j) Рассмотрение вопроса о сертификации комплектов кузовов (2006 год).
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.	В согла шении устанавливаются процедуры отбора, обзора и отчетности по вопросам утверждения и осуществления проектов.
These artifacts are pending review by the Legal Group (LG) and subsequent approval.	Они ждут рассмотрения Группой по правовым вопросам (ГПВ) и последующего утверждения.
There should be an automatic process for review and approval of performance ratings but performance	Процесс проверки и утверждения оценок служебной деятельности должен осуществляться автоматически, однако сами оценки
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
As at the end of March 2005, UNDP had received 203 cases for review and approval.	В конце марте 2005 года на рассмотрение и утверждение ПРООН было представлено 203 запроса.
UNDP considers value for money a key criterion in the review and approval of all contracts.	ПРООН считает соотношение цены и качества главным критерием при рассмотрении и утверждении всех контрактов.
Review and approval of the draft Convention to Facilitate Border Crossing in International Railway Passenger Transport.	Рассмотрение и согласование проекта Конвенции об облегчении условий пересечения границ в международном железнодорожном пассажирском сообщении.
Review of the modified procedures for consideration and approval of proposals for country programmes of cooperation	Процедуры рассмотрения и утверждения предложений в отношении страновых программ сотрудничества
The budget for the biennium 1994 1995 is awaiting Fifth Committee review and General Assembly approval.	Бюджет на двухгодичный период 1994 1995 годов должен быть рассмотрен Пятым комитетом и утвержден Генеральной Ассамблеей.
The Secretary General proposes to improve the budgetary review and the approval process for peace keeping operations.	Генеральный секретарь предлагает усовершенствовать процедуры рассмотрения и утверждения бюджетов операций по поддержанию мира.
Established mechanisms relating to governance include the review and approval by expert intergovernmental bodies of budgets, and their review of performance reports and external and internal audit reports.	К установленным механизмам в области управления относятся, в частности, обзор и утверждение бюджетов экспертными межправительственными органами и рассмотрение ими отчетов об исполнении бюджетов и докладов внешних и внутренних ревизоров.
Option 3B process for review and approval of the terms of reference by the International Atomic Energy Agency	Вариант 3В процесс рассмотрения и одобрения задач Международным агентством по атомной энергии
Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.	До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.
The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews.	Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора.
The compendium, which is currently under review, will be submitted for approval in April 2005.	Этот сборник, который проходит сейчас рецензирование, будет представлен на утверждение в апреле 2005 года.
CO2 credit approval (host country approval and UNFCCC process)	n) Утверждение кредитов CO2 (утверждение принимающей страной и процесс РКИКООН)
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and	b) обжаловать в суде любое действие, по которому утверждения суда не требовалось или не запрашивалось и
WALL E was well received, with an approval rating of 96 on the review aggregator Rotten Tomatoes.	ВАЛЛ И был хорошо принят критиками, получив рейтинг 96 на сайте Rotten Tomatoes.
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	кодексы поведения можно было бы также инкорпорировать в процедуры лицензирования, рабочую практику и стандартные операционные процедуры и процедуры внутреннего разбора, оценки и одобрения проектов
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	кодексы поведения можно было бы инкорпорировать в процедуры лицензирования, рабочую практику и стандартные операционные процедуры и процедуры внутреннего разбора, оценки и одобрения проектов
If such needs arise, the Secretariat should obtain the approval of CPC one year prior to the scheduled CPC review of the relevant triennial review report.	B cлучae вoзникнoвeния тaкoй нeoбxoдимocти Ceкpeтapиaту cлeдуeт зa гoд дo плaниpуeмoгo paccмoтpeния КПК cooтвeтcтвующeгo дoклaдa o тpexгoдичнoм oбзope пoлучить eгo oдoбpeниe.
For purposes of this review and approval, the Secretary General of the Authority should present its budget to the General Assembly.	5. Для целей такого рассмотрения и утверждения генеральный секретарь Органа должен представлять его бюджет на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
The property management manual is in the final stage of review and approval, and is scheduled to be completed by 30 September 2005.	Процесс пересмотра и утверждения руководства по управлению имуществом находится на завершающей стадии, и его планируется завершить к 30 сентября 2005 года.
Designated officials and field security coordination officers will then receive consolidated lists of travel security clearance requests for review, approval or denial.	Уполномоченные должностные лица и координаторы по вопросам безопасности на местах затем будут получать сводные списки запросов на получение разрешений на выезд, чтобы рассматривать, утверждать или не утверждать запросы.
In addition, the approval process is under review to further streamline the steps needed to ensure quality project design and timely implementation.	Кроме этого, проводится обзор процесса утверждения, с тем чтобы еще более рационализировать процедуры, необходимые для обеспечения качественной разработки проектов и своевременного их осуществления.
The Executive Committee of the Multilateral Fund is responsible for the review and approval of projects and makes decisions on the disbursement of funds.	Исполнительный комитет Многостороннего фонда отвечает за рассмотрение и утверждение проектов и принимает решение о расходовании средств.
Approval	Утверждение
Last November, the Cabinet agreed to the timetable for the review of the Constitution, following the approval, by Parliament, of the terms of reference of the Constitution Review Commission.	В ноябре прошлого года после одобрения парламентом круга полномочий комиссии по пересмотру конституции кабинет согласовал график пересмотра конституции.
In particular, there would be a reduction in the overall number of budgets to be prepared and the time spent in their review and approval.	В частности, сократится общее число бюджетов, которые необходимо составлять, и время, расходуемое на их рассмотрение и утверждение.
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	ПОДПИСАНИЕ, РАТИФИКАЦИЯ, ПРИНЯТИЕ И УТВЕРЖДЕНИЕ
Modifications and extension of approval	Соответствие производства 59
Modification and extension of approval	официального утверждения 14
Ratification, acceptance, approval and accession	Ратификация, принятие, одобрение и присоединение
The Committee's Bureau requested the secretariat to review best practice within the UNECE as far as report approval is concerned.	Бюро Комитета поручило секретариату изучить существующую в рамках ЕЭК ООН наиболее эффективную практику утверждения доклада.
Pending the results of that review, the Committee recommends approval of one P 3 post for the Peacekeeping Financing Division.	До получения результатов такого обзора Комитет рекомендует утвердить одну должность класса С 3 для Отдела финансирования операций по поддержанию мира.
The Committee shall review periodically the adequacy of these terms of reference and recommend where necessary proposed changes to the General Assembly for approval.	Комитет будет периодически проводить обзор адекватности этого круга ведения и рекомендовать, при необходимости, предлагаемые изменения для утверждения Генеральной Ассамблеей.
Takes note of the review of the modified procedures for consideration and approval of proposals for country programmes of cooperation (E ICEF 2005 8)	принимает к сведению обзор измененных процедур рассмотрения и утверждения предложений в отношении страновых программ сотрудничества (E ICEF 2005 8)
The review of participating States' legislation and or draft legislation pending parliamentary approval showed that progress made between January 2004 and March 2005 had been considerable.	Обзор законодательства государств участников и или проектов законов, находящихся на рассмотрении парламентских органов, показал, что за период с января 2004 года по март 2005 года была проделана значительная работа.
Functions of the Council include responsibility for the consideration, approval and review of the cooperative arrangements or agreements with the COP (paragraphs 20 (g), and 27).	В круг обязанностей Совета входят такие вопросы, как ответственность за рассмотрение, утверждение и пересмотр совместных соглашений или договоренностей с КС (пункты 20 g) и 27).
individual approval	Вид изнутри
Approval 7	2.4 Официальное утверждение 7
type approval	Regulation No.44

Показать эту страницу на русском языке