Translation of "review was conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Review - translation :

Review was conducted - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
The review was conducted between April and November 2005.	Указанный обзор был проведен в период с апреля по ноябрь 2005 года.
The review was conducted during April and May 2005.	(В тыс. долл. США)
The review process was conducted in a procedurally sound manner.	Процесс проверки осуществлялся правильным в процедурном отношении образом.
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.	Конституция территории в последний раз пересматривалась в 1993 году.
The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999, was conducted.	Был проведен первый обзор хода осуществления рекомендаций Обзора инвестиционной политики Египта, опубликованного в 1999 году.
A similar review was conducted in November 2004 in the biological area.	В ноябре 2004 года был сделан аналогичный обзор положений о биологическом оружии.
Accordingly, a review was conducted and was presented at the eighteenth session of ISAR.	Был проведен соответствующий обзор, результаты которого были представлены на восемнадцатой сессии МСУО.
An Agency wide review will be conducted once a year.	Раз в год будет проводиться обзор положения дел по всему Агентству.
A review of staffing of the MULPOCs is being conducted.	Проводится обзор штатного расписания ЦМПОД.
During the inspections conducted in 2004, particular attention was paid to the review of clients' complaints and applications.	В ходе инспекций, проведенных в 2004 году, особое внимание было уделено рассмотрению жалоб и заявлений, поданных бенефициарами услуг.
OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review.	За рассматриваемый период УВКПЧБ и ОПЧ провели многочисленные мероприятия по пропаганде прав человека.
During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons.	За рассматриваемый период финансовый следователь проводил расследования в связи со статусом неимущих обвиняемых.
Regional and subregional workshops have been conducted in the year under review as follows	За истекший год были проведены следующие региональные и субрегиональные семинары практикумы
Humanities research was conducted here.	Здесь проводились гуманитарные исследования.
UNMOVIC conducted one training course for inspectors on its roster in the period under review.	В течение рассматриваемого периода ЮНМОВИК организовала один учебный курс для инспекторов, включенных в ее реестр.
During the year under review, direct bilateral cooperation missions were conducted to 22 requesting countries.	За истекший год в 22 страны, по их просьбе, были направлены миссии по налаживанию прямого двустороннего сотрудничества.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
The survey was conducted by A.E.	Округ Фелпс основан в 1857 году.
The Workshop was conducted in English.	Работа практикума велась на английском языке.
The review had been conducted jointly with the European Commission's Clean Air for Europe (CAFE) programme.	Обзор был проведен совместно с программой Чистый воздух для Европы (CAFЕ) Европейской комиссии.
The United States also requires a legal review to be conducted on all non lethal weapons.	Кроме того, Соединенные Штаты требуют проведения юридического разбора по всему нелетальному оружию.
It was to be hoped that greater attention would be focused on those issues when an overall review and appraisal of Agenda 21 was conducted in 1997.	Следует надеяться, что, когда в 1997 году будут осуществляться анализ и оценка Повестки дня на XXI век, этим вопросам будет уделено большее внимание.
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
It was conducted on August 4, 1800.	Была проведена 4 августа 1800 года.
It was conducted on August 6, 1810.	Она была проведена 6 августа 1810 года.
It was conducted on August 7, 1820.	Она была проведена 7 августа 1820 года.
It was conducted on June 1, 1830.	Она была проведена 1 июня 1830 года.
The Workshop was conducted in plenary meetings.	В рамках Семинара было проведено несколько пленарных заседаний.
The workshop was conducted in plenary meetings.	Семинар проводился в формате пленарных заседаний.
The GoE, as requested by the COP, provided its inputs to the review conducted by CRIC 3.	В соответствии с просьбой КС ГЭ представила соответствующие материалы в качестве вклада в процесс рассмотрения, проводившийся в ходе КРОК 3.
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise.	Проведение этого обзора будет строиться на основе широкого консультативного процесса с привлечением как опытных сотрудников Организации Объединенных Наций, так и внешних экспертов.
A triennial review will be conducted in 1996, and intermediate reviews of compliance in 1994 and 1995.	Трехгодичный обзор будет проведен в 1996 году, а промежуточные обзоры хода выполнения в 1994 и 1995 годах.
Scope of the note This report presents the main findings and conclusions emanating from the internal review, which was conducted between August and November 2004.	Выдержки из документа OIOS support for the 2004 UNFCCC
The review of the information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 13, paragraph 14, shall take place in two parts An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review A thorough and comprehensive review through in country visits, conducted in conjunction with the review of national communications.	а) ежегодное рассмотрение по месту работы или централизованное рассмотрение дополнительной информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I, которое проводится в связи с рассмотрением годового кадастра
UNICEF also conducted an internal review of its performance in immunization and recommendations were made for future priorities.	ЮНИСЕФ также провел внутренний обзор своей деятельности в области иммунизации, и были сформулированы рекомендации относительно будущих приоритетов.
(d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted	d) проведение совещаний экспертов и рабочих групп с целью содействия пересмотру и разработке политики противодействия коррупции
During April September 2004, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit review of the Galaxy system.	В апреле сентябре 2004 года Управление служб внутреннего надзора осуществило проверку системы Гэлакси .
Once a review has been conducted and published, it is updated to ensure that the conclusions of the review are consistent with findings from the latest research.	После проведения и публикации очередного обзора материалы обновляются, с тем чтобы выводы, сделанные по результатам обзора, соответствовали данным новейших исследований.
The MDA said the lifting of the ban was made after it conducted a routine review of previous classification decisions to keep pace with societal norms .	В MDA сообщили, что запрет был снят после плановой редакции решений по предыдущей классификации запрещенных изданий, чтобы идти наравне с развитием моральных норм .
No patrolling was conducted in the lower Kodori Valley during the period under review either, owing to the inability of the Abkhaz side to guarantee security.	В отчетный период из за неспособности абхазской стороны гарантировать безопасность патрулирование не велось и в нижней части Кодорского ущелья.
First Carnival was conducted on July 15, 2000.	Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года.
Another search was conducted by in July 1997.	В июле 1997 военный корабль Протектор провёл новый поиск.
The Syrian withdrawal was conducted in two phases	Вывод сирийских сил осуществлялся в два этапа

Показать эту страницу на русском языке