Translation of "which was conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
Below is an email interview which we conducted with them.	Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
First Carnival was conducted on July 15, 2000.	Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года.
Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted.	Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд.
The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops.	США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.
Administrative reforms normally require meticulous preparation, which the government tried to generate quickly through a study conducted by the Task Reform Commission, which was published in March 2001.	Обычно реформы системы управления требуют тщательной подготовки, и эту подготовку правительство пыталось провести с помощью исследования, выполненного комиссией по целевым реформам, результаты которого были опубликованы в марте 2001 года.
An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit.	Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой.
I've conducted an extremely silly experiment today I was addressing people in Russian.	Я сегодня провела на редкость глупый эксперимент обращалась к людям на русском языке.
This interview was conducted by Evgeny Voropai, the original is available on Teplitsa's website.	Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
I participated in the second assessment of the scientific evidence conducted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, which perhaps made one critical mistake it underestimated the pace at which global warming was occurring.	Я участвовал в подготовке второго выпуска анализа научных доказательств, проведенном Межправительственным советом по изменению климата, который, возможно, допустил единственную критическую ошибку он недооценил скорость глобального потепления.
This interview was conducted by Teplitsa's Ekaterina Izmeskyeva. The original is available on Teplitsa's website.	Оригинал статьи доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
The Cochrane Collaboration, an international non profit organization providing healthcare information, conducted a systematic review of the benefits of acupuncture, including 14 trials, of which 10 were conducted in China, involving 1,208 patients.	The Cochrane Collaboration международная некоммерческая организация, предоставляющая информацию в области здравоохранения, провела систематическую проверку пользы иглоукалывания, включая 14 клинических испытаний, 10 из которых были проведены в Китае, при участии 1208 пациентов.
The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found.	Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения.
The tower has a hexagonal core, the construction of which was conducted at a rate of 1 2 floors faster in comparison to the rest of the tower.	Башня имеет шестигранное ядро, строительство которого велось опережающими на 1 2 этажа темпами относительно остальной части башни.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Search conducted at police russia.ru creator's office	Обыск у создателя police russia.ru
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.	В американо иранских отношениях именно США, а не Иран, вели твердую идеологическую дипломатию.
The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.	Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.
And how did the landscape change between the time the first survey was conducted and now?	И как изменилась ситуация за время между первым исследованием и сейчас?
Countless reports of network users indicate that the blocking was conducted through the ISP's DNS servers.	Бесчисленные сообщения от пользователей сети указывали на то, что блокировка была произведена интернет провайдером через серверы DNS.
Which was he?	Кем же Он был?
The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.	Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде.
Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea	Украина провела военные учения на Азовском море
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
All our activities are conducted via the Internet.	Мы все свою деятельность ведем через интернет.
The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government.	Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства.
While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians.	В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения.
This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev.	Это как раз было на биоспутниках, но опять таки это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить , отмечает Владимир Сычев.
The survey of more than 1000 people which was conducted by a jet chartering service Stratos Jet Charters Inc. also found that younger travellers were more likely to flout the rules.	Исследование, проводившееся чартерной компанией Stratos Jet Charters, Inc. и охватившее более 1000 человек, также показало, что молодые пассажиры более склонны нарушать правила.
Which one was it?	Который это был?
Which one was it?	Которая это была?
Which one was it?	Которое это было?
Or...Which Was It?	), появления ислама (622 г.
The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure.	Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью .
The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations.	Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ.
Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.	Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году.
The war in Afghanistan, which was truly revolutionary in the way it was conducted, proves how new information and communication technology can bring about success with a minimal number of men on the ground and minimal losses.	Война в Афганистане, которая была поистине революционной по способу ее ведения, доказывает, как новая технология в области информации и связи может привести к успеху при минимальном участии людей в наземных операциях и с минимальными потерями.
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
The police conducted a search at Tom Smith's house.	Полиция провела обыск в доме Тома Смита.
Of the three tests so far conducted, one failed almost, two entirely, which is why President Clinton left the matter to his successor.	Из всех трех проводившихся до настоящего момента испытаний, одно почти провалилось, и два провалились полностью, что стало причиной передачи Президентом Клинтоном этого вопроса своему преемнику.

Показать эту страницу на русском языке