Translation of "revised and amended" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revised - translation :

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли исправленный пересмотрел исправил изменили действие

Examples (External sources, not reviewed)

Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended,	принимая во внимание прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом по вопросу о методах работы Специального комитета с внесенными в него поправками,
Amended with What jobs?	Печеночный паштет
They amended the document.	Они внесли исправления в документ.
The law needs to be amended.	В закон нужно внести поправки.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
Business objectives and revised budget estimates for 2005	Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год
I revised my theory.	Я проверил свою теорию.
I revised my theory.	Я проверила свою теорию.
I revised my theory.	Я исправил свою теорию.
I revised my theory.	Я исправила свою теорию.
2nd revised edition 1980.	2nd revised edition 1980.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
Compendium of Sanitation Systems and Technologies (2nd Revised Edition).	Compendium of Sanitation Systems and Technologies freely available PDF.
Revised version, New York, USA.	Revised version New York, USA.
The rule should be revised.	Это правило следует пересмотреть.
The timetable has been revised.	Расписание было пересмотрено.
Vampire The Masquerade Revised Edition.	Vampire The Masquerade Revised Edition.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.	Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.	В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates	Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета
The UN recently revised its population projections.	ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения.
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
Winstedt, A History of Malaya , revised ed.	R. O. Winstedt, A History of Malaya , revised ed.
None of the authors wish the Constitution to be amended.	Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.	Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.
Every projection of growth has been revised downward.	Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Revised income estimates for the biennium 2000 2001	Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Revised income estimates for the biennium 2002 2003	Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Revised income estimates for the biennium 2004 2005	Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Revised income estimates for the biennium 2006 2007	Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.	И не только арабским на глобальном уровне внешняя политика быстро и несколько смущенно пересматривается и переписывается.
Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the .	ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев.
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online.	Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете.
The text of the amended law has not yet been released.	Текст поправок к закону пока не был опубликован.
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the First Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,	высоко оценивая усилия Генерального секретаря и Председателя первой ежегодной Конференции государств участников исправленного Протокола II по содействию достижению цели обеспечения всеобщего присоединения к исправленному Протоколу II,
Image of North Korean capital in revised Google Map.	Изображение столицы Северной Кореи в исправленных картах Google.

Показать эту страницу на русском языке