Translation of "revocation of consent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

согласие

Revocation - translation :

отзыв

Revocation of consent - translation :

аннулирование согласия

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию

Examples (External sources, not reviewed)

Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.	Заключение о том, что элементы концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия не были соблюдены, может привести к отзыву уже данного согласия.
Licence revocation	Аннулирование водительских прав
Revocation Signature	Отзывающая подпись
Revocation Certificate	Сертификат отзыва
Create Revocation Request...	Создать запрос отзыва сертификата...
Reason for revocation	Причина отзыва
Revocation or amendment of a will	Аннулирование или изменение завещания
Creation of the revocation certificate failed...	Не удалось создать сертификат отзыва...
Create revocation certificate for	Создать сертификат отзыва для
It is also curious that the 1993 law providing for possible revocation of homeland status is conditional upon the consent or request of the Government of the self governing territory concerned.	Кроме того, любопытен тот факт, что условием осуществления закона от 1993 года, предусматривающего возможную отмену статуса хоумлендов, является наличие согласия или просьбы правительства соответствующей самоуправляющейся территории.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
They include fines, the suspension or revocation of driver's licenses and imprisonment.	К ним относятся штрафы, временное или постоянное лишение водительских прав и тюремное заключение.
130.3) Revocation of a child's adoption may be ordered by the courts (art.	отмена усыновления ребенка производится в судебном порядке (статья 131.1)
(1) Revocation of the preventive measure of remand in custody and release of the detainee	1) об отмене меры пресечения в виде заключения под стражу и его освобождении
Consent	Согласие
Consent	Согласие
Consent of parents, discretion of registrar.	Разрешение родителей, усмотрение регистратора.
Express consent	Прямое согласие
Informed consent	Свободно выраженное согласие
I consent.	Благословляю вас.
Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations.	В статьях 3 9 уточняются условия и механизмы предоставления, приостановления действия и отмены разрешения.
There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children.	Каких либо положений, касающихся аннулирования гражданства Вануату, и положений, касающихся детей, включая усыновленных детей, не имеется.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Silence is a sign of consent.	Молчание знак согласия.
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
Then you consent?	Значит, ты согласен?
For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth.	Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п.
Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges	Тема сообщения Отмена временного назначения судьи на другую должность в системе судебных органов Предполагаемая предвзятость судей Верховного суда
Meanwhile, the construction had already started in May 2002 and continued despite the Ministry's revocation of the EE.	Тем не менее строительство уже началось в мае 2002 года и продолжалось, несмотря на отмену результатов ЭЭ.
Overview of free, prior and informed consent	Обзор вопроса о добровольном, предварительном и осознанном согласии
The three forms of committal without consent	Три вида принудительного стационарного лечения
The first of these is informed consent.	Первый это информированное согласие пациента.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime certificates.	Если установлен этот флажок, то Certificate Revocation Lists никогда не будут использоваться для проверки сертификатов smime .
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Tom will never consent.	Том никогда не согласится.
PIC prior informed consent	СПСС Совещание Сторон
Consent to be bound	Согласие на обязательность
Why does an act of consent make such a moral difference that an act that would be wrong, taking a life, without consent is morally permissible with consent?	Почему акт согласия так существенно меняет дело с позиции морали? Поступок, который в любом другом случае мы бы посчитали неправильным и назвали бы убийством, мы начинаем считать допустимым, если на него было дано согласие.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
This was with the consent of Ferdinand VII.	На брак дал согласие и король Фердинанд VII.
The rights of persons committed without their consent	Права лиц, находящихся на принудительном лечении

Показать эту страницу на русском языке