Translation of "revocation of contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Revocation - translation :

отзыв

Revocation of contract - translation :

аннулирование договора

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт

Examples (External sources, not reviewed)

Licence revocation	Аннулирование водительских прав
Revocation Signature	Отзывающая подпись
Revocation Certificate	Сертификат отзыва
Create Revocation Request...	Создать запрос отзыва сертификата...
Reason for revocation	Причина отзыва
Revocation or amendment of a will	Аннулирование или изменение завещания
Creation of the revocation certificate failed...	Не удалось создать сертификат отзыва...
Create revocation certificate for	Создать сертификат отзыва для
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
They include fines, the suspension or revocation of driver's licenses and imprisonment.	К ним относятся штрафы, временное или постоянное лишение водительских прав и тюремное заключение.
130.3) Revocation of a child's adoption may be ordered by the courts (art.	отмена усыновления ребенка производится в судебном порядке (статья 131.1)
(1) Revocation of the preventive measure of remand in custody and release of the detainee	1) об отмене меры пресечения в виде заключения под стражу и его освобождении
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
TYPE OF CONTRACT	ВИД КОНТРАКТА
Type of contract	ВИД КОНТРАКТА
Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations.	В статьях 3 9 уточняются условия и механизмы предоставления, приостановления действия и отмены разрешения.
There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children.	Каких либо положений, касающихся аннулирования гражданства Вануату, и положений, касающихся детей, включая усыновленных детей, не имеется.
Availability of contract terms	Доступность условий договора
For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth.	Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges	Тема сообщения Отмена временного назначения судьи на другую должность в системе судебных органов Предполагаемая предвзятость судей Верховного суда
Meanwhile, the construction had already started in May 2002 and continued despite the Ministry's revocation of the EE.	Тем не менее строительство уже началось в мае 2002 года и продолжалось, несмотря на отмену результатов ЭЭ.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime certificates.	Если установлен этот флажок, то Certificate Revocation Lists никогда не будут использоваться для проверки сертификатов smime .
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
Acquiring another type of contract	Предоставление контрактов других видов
Draft Financial Terms of Contract	ких конкреций в Районе (проект финансовых условий контракта)
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора.
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software.	Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения.
Contract award	Заключение договора
procurement contract	договора о закупках
MAKING CONTRACT	Контракт
Corporate contract	Юридический договор.
A contract!	Контракт!
My contract.	Мой контракт.
What contract?	Какой еще контракт?
What contract?	Какой еще контракт?
My contract!	Мой контракт!
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.	Рекомендуется сохранить либо распечатать сертификат отзыва, если ваш ключ скомпрометирован.
The economist considers the revocation of licenses of a number of banks in recent weeks to be a harbinger of a massive crash.	Лишение лицензий ряда банков в последние недели экономист считает предвестником массового краха.
The right to inherit The Civil Code of Mongolia contains 23 articles regulating inheritance, including obligations, protection, revocation and wills.	Гражданский кодекс Монголии содержит 23 статьи, в которых регулируется порядок наследования, включая вопросы обязательств, защиты, аннулирования и оформления завещаний.

Показать эту страницу на русском языке