Translation of "revocation of probation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Probation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и |
| Defendants are often coerced into accepting their charge as a condition of release or probation. | Ответчиков часто вынуждают к признанию вины в качестве условия их освобождения или испытательного срока. |
| Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation. | Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока. |
| For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth. | Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п. |
| The economist considers the revocation of licenses of a number of banks in recent weeks to be a harbinger of a massive crash. | Лишение лицензий ряда банков в последние недели экономист считает предвестником массового краха. |
| Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration. | Феррел ещё два с половиной года будет на испытательном сроке за перекрытие шоссе во время демонстрации. |
| Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving. | Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии. |
| Moreover, according to Bogdanov, the leadership of Roskomnadzor even provided him with certain guarantees that the matter will not go as far as revocation of the license. | Более того, по словам Богданова, руководство Роскомнадзора даже предоставило ему какие то гарантии того, что до отзыва лицензии дело не дойдет. |
| Wuwei police finally released Zhang on probation after a month in jail, with the provincial judicial department dismissing his sex trafficking charge but insisting on the extortion charge. | Спустя месяц полиция города Увэй наконец условно освободила Чжана из тюрьмы. Представители судебной власти провинции Ганьсу сняли обвинения по торговле сексуальными услугами, но оставили обвинения в вымогательстве. |
| The offenders, including the school headmaster, were indicted, but of the six school officials involved, only two received jail terms of less than a year, while two were sentenced to probation and the remaining two went unpunished. | Преступникам, включая директора школы, были предъявлены обвинения, но только двое из шести сотрудников получили срок менее чем год тюремного заключения, еще двое получили условное наказание, остальные были освобождены. |
| It would put a burden on the organization if we allow women to become impregnated during probation...the pregnancy constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order Section 4 11 (Para) J11 | Она станет непосильным бременем для организации, если мы позволим сотрудницам заводить детей во время испытательного срока беременность предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11 |
| The construction of the motorway, which would connect the Mexican capital Mexico City with Toluca, was approved in April 2007 and ever since then the community has fought against the plan, hoping for its revocation. | Строительство автотрассы, которая соединит Мехико с Толукой, столицей штата Мехико, было начато в апреле 2007 года, и с того момента община сопротивлялась проекту, надеясь на его полное закрытие. |
| We managed to convince the mayor to address the plenary , and the reaction was immediate a commission was set up to draft a proposal to the Senate in plenary meeting calling for the revocation of the license. | Мы убедили мэра выступить на пленарном заседании (Конгресса) и реакция на его слова была незамедлительной создана комиссия, которая подготовит предложение в Сенат об аннулировании разрешения, выданного на разведку. |
| Samutsevich was the only one of the trio to be released on probation, and Feygin later withdrew from the Pussy Riot case altogether, stating his team thought the two remaining band members had a better chance at winning their appeal with new legal representation. | Самуцевич единственная из трех получила условный срок, и через некоторое время Фейгин окончательно отказался от дела Pussy Riot, заявив, что у оставшихся участниц группы больше шансов выиграть апелляцию с другими адвокатами. |
| The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines, and led to the growth of a globally competitive domestic industry that is often called the pharmacy of the developing world. For example, production of anti retroviral drugs by Indian generic manufacturers such as Cipla has reduced the cost of life saving AIDS treatment in Sub Saharan Africa to just 1 of the cost a decade ago. | Аннулирование патентной защиты лекарственных средств в 1972 году значительно расширило доступ к основным препаратам и способствовало росту конкурентоспособной на мировом рынке отечественной промышленности, которую часто называют аптекой развивающихся стран мира . |
| The law was there all the time people they told you that when you go for the job if you get pregnant before a year you on duty you have to leave, you have one year probation before you get pregnant, it happened to me 23 year ago, and I leave because I know that was the rules, I know it not right to dismiss someone because they are pregnant, but they knew that before they take the job. | Я забеременела 23 года назад, и мне пришлось уйти с работы, поскольку я знала установленные правила. Я знаю, что несправедливо увольнять девушек, если они находятся в положении, но они знали об этом перед тем, как устроиться на работу. |
| (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement | ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| of Guatemala of Honduras | Гватемалы Гондураса |
| of Nicaragua of Panama | Никарагуа Панамы |
| See also List of civil parishes on the Isle of Wight List of places on the Isle of Wight List of High Sheriffs of the Isle of Wight List of Lord Lieutenants of the Isle of Wight List of Governors of the Isle of Wight Isle of Wight gasification facility Isle of Wight NHS Trust Isle of Wight Rifles Wight , one of the sea areas of the British Shipping Forecast, named after the island. | Список участков особого научного значения острова Уайт Статья об острове в Британнике пресса Isle of Wight information accommodation A page about Island Line Isle Of Wight County Press The Island by local photographers All Isle of Wight Ferries The Jutes in Hampshire and the Isle of Wight Were the West Saxons guilty of ethnic cleansing? |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964) | Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы) |
| President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ |
| Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends. | Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности. |
| Criminalization of obstruction of justice | Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| Consequences of acts of corruption | Последствия коррупционных деяний |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron. | В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона. |
| Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind. | И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде. |
| Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. | Сотни миллионов людей вырвались из бедности. |
| All of this in the name of reform, of course. | И все это, конечно же, во имя реформ . |
| This song kind of came out of all of that. | Эта песня отчасти появилась из всего этого. |
| Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973) | Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы) |
| Member of Council of the Bar of Montréal (1962 1964) | Член Совета коллегии адвокатов Монреаля (1962 1964 годы) |
| in charge of the General Secretariat of the Organization of | секретариат Организации американских государств, от 8 сентября |
| Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris. | Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов |
| Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989). | Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год). |
| Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989). | Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год). |
| Screenshot of video walkthrough of interactive map of Tohoku Tsunami. | Скриншот видео с интерактивной картой пострадавшего от цунами региона Тохоку. |
| Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki. | Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki. |
| The Canton of Zürich ( ) has a population (as of ) of . | Цю рих (, ) немецкоязычный кантон на северо востоке Швейцарии. |
Related searches : Probation Revocation - Revocation - Terms Of Probation - Time Of Probation - Period Of Probation - Violation Of Probation - Revocation Of Rights - Term Of Revocation - Rights Of Revocation - Revocation Of Acceptance - Reservation Of Revocation - Revocation Of Consent - Revocation Of Access