Translation of "rewrite" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rewrite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You should rewrite this sentence. | Ты должен переписать это предложение. |
| I'd better rewrite this paper. | Я лучше перепишу этот доклад. |
| You'd better rewrite the article. | Тебе лучше переписать статью заново. |
| You'd better rewrite the article. | Лучше перепиши статью. |
| You must rewrite this text. | Ты должен переписать этот текст. |
| You must rewrite this text. | Вы должны переписать этот текст. |
| I'm going to rewrite this report. | Я перепишу этот отчет. |
| Rewrite it in your copybook please. | Перепиши это себе в тетрадь, пожалуйста. |
| She told him to rewrite his resume. | Она сказала ему переписать резюме. |
| Some people believe they can rewrite history. | Некоторые считают, что могут переписать историю. |
| Let's rewrite the end of the play. | Давай перепишем конец пьесы. |
| Let's rewrite the end of the play. | Давайте перепишем конец пьесы. |
| I was asked to rewrite the report. | Меня попросили переписать отчёт. |
| My teacher asked me to rewrite my essay. | Мой учитель попросил меня переписать мое эссе. |
| My boss told me to rewrite the report. | Начальник велел мне переписать отчёт. |
| My boss told me to rewrite the report. | Начальник сказал мне переписать отчёт. |
| I don't like Theotokas' Argo , I will rewrite it. | Мне не нравится Арго Теотокаса, я перепишу его. |
| You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. | Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной. |
| Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? | Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые? |
| He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA. | Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ. |
| Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules. | Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона. |
| But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as folly and attempting to rewrite history. | Однако Общество Кромвеля назвало предложение г на Крика глупостью и попыткой переписать историю . |
| His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. | Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. |
| LONDON Every country is shaped by its history, but countries fabricate and rewrite their histories, too. | ЛОНДОН. Каждая страна создается на протяжении какого то периода истории, но при этом страны часто фабрикуют и переписывают свою историю. |
| Start an interactive gdb session with the report's core dump ( o ignored does not rewrite report) | Запустить интерактивный сеанс gdb с дампом ядра из отчёта ( o игнорируется отчёт не перезаписывается) |
| When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history. | Когда правительство или партия курирует ваши исторические данные, они используют вашу репутацию, чтобы переписывать историю. |
| BlueBream BlueBream is a rewrite by the Zope developers of the Zope 2 web application server. | ZServer ZServer является интеграцией сервера приложений Zope с сервером Medusa. |
| Will Russia have to rewrite its laws and Constitution to give the prime minister more official power? | Неужели Россия должна будет переписать свои законы и Конституцию, чтобы наделить премьер министра большей официальной властью? |
| Even more curiously, Lenizdat.ru was asked to rewrite an article that was already published on another website. | Ещё более любопытно, Лениздат.ру попросили переписать статью, которая уже была опубликована на другом сайте. |
| So, in the PLAC s rewrite of history, Heywood was murdered so that Gu could protect her son, Bo Guagua. | Так, по версии Комитета, Хейвуд был убит потому, что Гу защищала своего сына, Бо Гуагуа. |
| I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T. | В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы I равнялось P умножить на A, разделить на T. |
| De Gaulle s agenda was very different he wanted to rewrite the Constitution and to found a new Fifth Republic for France. | Программа де Голля была совсем иной он хотел изменить конституцию и основать новую Пятую Республику . |
| Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests. | Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии. |
| Make War and Peace into a hypertext and you can rewrite the story Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov. | Переделайте Войну и Мир в гипертекст и вы сможете переписать историю Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова. |
| Wikimedia commons.None of the new anonymous edits approach anything like the July 2014 attempt to rewrite the article on aircraft crashes. | До сих пор не было ни одной правки, похожей на попытку июля 2014 года переписать статью о крушениях самолетов. |
| Repeated attempts to rewrite history nbsp sometimes literally, through textbook revisions along nationalist lines make it nearly impossible to establish regional institutions. | Неоднократные попытки переписать историю иногда в буквальном смысле изменяя учебные материалы по националистическим линиям, делают почти невозможным создание региональных институтов. |
| In March 1999 Fourdan began a complete rewrite of the project based on GTK , a non proprietary toolkit whose popularity was increasing. | Версия 3 В марте 1999 года Фордан начал полностью переписывать проект на GTK , свободном тулките, популярность которого росла. |
| Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally. | Барак Обама, играя на подъёме протекционистских чувств среди американцев, во время своей кампании пригрозил полностью переписать Североамериканское соглашение о свободной торговле в одностороннем порядке. |
| Moreover, a royal intervention would risk returning Thailand to square one, seeking to rewrite its constitution to remedy the shortfalls of its democratic culture. | Более того, королевское вмешательство может отбросить Таиланд назад в историческом развитии из за возможного желания переписать конституцию для того, чтобы избавиться от недостатков демократической культуры страны. |
| Congress, which most Colombians saw as irredeemably corrupt, was sent packing and a broad based Constitutional Assembly was elected to rewrite the country s 1886 Constitution. | Конгресс, который, по мнению многих колумбийцев, погряз в коррупции, был расформирован, а Конституционная Ассамблея, включающая все партии, была избрана для того, чтобы переписать Конституцию Колумбии 1886 года. |
| Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation. | Только недавно после вынесения ВТО решения в пользу европейской стороны, конгрессу США пришлось переписать налоговое законодательство, затрагивающее миллиарды долларов. |
| Industry insiders aren't expecting the government to rewrite the terms, noting that there are already many players that won't risk taking on the complex and expensive project. | Участники отрасли не ждут, что правительство перепишет условия, отмечая, что многие игроки и так не рискуют браться за сложный и дорогой проект. |
| As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. | Настройка во время выполнения |
| With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo s Waterloo is that things happen independent of the reader s wishes. | С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя. |
| The BRICs (we might rewrite the term as Big and Really Imperial Countries) project power more easily, but they also need to project power to compensate for their weaknesses. | Страны БРИК (эту аббревиатуру можно было бы расшифровать как Большие и Реально Империалистические Королевства) распространяют на остальных свою мощь с большей легкостью, но им также необходимо распространять эту мощь, чтобы компенсировать свои слабости. |
Related searches : Rewrite History - Url Rewrite - Major Rewrite - Complete Rewrite - Rewrite Man - A Rewrite - Rewrite The Rules
