Translation of "a rewrite" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You should rewrite this sentence.
Ты должен переписать это предложение.
I'd better rewrite this paper.
Я лучше перепишу этот доклад.
You'd better rewrite the article.
Тебе лучше переписать статью заново.
You'd better rewrite the article.
Лучше перепиши статью.
You must rewrite this text.
Ты должен переписать этот текст.
You must rewrite this text.
Вы должны переписать этот текст.
I'm going to rewrite this report.
Я перепишу этот отчет.
Rewrite it in your copybook please.
Перепиши это себе в тетрадь, пожалуйста.
She told him to rewrite his resume.
Она сказала ему переписать резюме.
Some people believe they can rewrite history.
Некоторые считают, что могут переписать историю.
Let's rewrite the end of the play.
Давай перепишем конец пьесы.
Let's rewrite the end of the play.
Давайте перепишем конец пьесы.
I was asked to rewrite the report.
Меня попросили переписать отчёт.
My teacher asked me to rewrite my essay.
Мой учитель попросил меня переписать мое эссе.
My boss told me to rewrite the report.
Начальник велел мне переписать отчёт.
My boss told me to rewrite the report.
Начальник сказал мне переписать отчёт.
Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.
Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.
I don't like Theotokas' Argo , I will rewrite it.
Мне не нравится Арго Теотокаса, я перепишу его.
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной.
His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite.
Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом.
Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?
Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?
When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history.
Когда правительство или партия курирует ваши исторические данные, они используют вашу репутацию, чтобы переписывать историю.
BlueBream BlueBream is a rewrite by the Zope developers of the Zope 2 web application server.
ZServer ZServer является интеграцией сервера приложений Zope с сервером Medusa.
He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA.
Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ.
I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T.
В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы I равнялось P умножить на A, разделить на T.
In March 1999 Fourdan began a complete rewrite of the project based on GTK , a non proprietary toolkit whose popularity was increasing.
Версия 3 В марте 1999 года Фордан начал полностью переписывать проект на GTK , свободном тулките, популярность которого росла.
But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as folly and attempting to rewrite history.
Однако Общество Кромвеля назвало предложение г на Крика глупостью и попыткой переписать историю .
De Gaulle s agenda was very different he wanted to rewrite the Constitution and to found a new Fifth Republic for France.
Программа де Голля была совсем иной он хотел изменить конституцию и основать новую Пятую Республику .
Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests.
Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии.
Make War and Peace into a hypertext and you can rewrite the story Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov.
Переделайте Войну и Мир в гипертекст и вы сможете переписать историю Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова.
LONDON Every country is shaped by its history, but countries fabricate and rewrite their histories, too.
ЛОНДОН. Каждая страна создается на протяжении какого то периода истории, но при этом страны часто фабрикуют и переписывают свою историю.
Start an interactive gdb session with the report's core dump ( o ignored does not rewrite report)
Запустить интерактивный сеанс gdb с дампом ядра из отчёта ( o игнорируется отчёт не перезаписывается)
Will Russia have to rewrite its laws and Constitution to give the prime minister more official power?
Неужели Россия должна будет переписать свои законы и Конституцию, чтобы наделить премьер министра большей официальной властью?
Even more curiously, Lenizdat.ru was asked to rewrite an article that was already published on another website.
Ещё более любопытно, Лениздат.ру попросили переписать статью, которая уже была опубликована на другом сайте.
Moreover, a royal intervention would risk returning Thailand to square one, seeking to rewrite its constitution to remedy the shortfalls of its democratic culture.
Более того, королевское вмешательство может отбросить Таиланд назад в историческом развитии из за возможного желания переписать конституцию для того, чтобы избавиться от недостатков демократической культуры страны.
So, in the PLAC s rewrite of history, Heywood was murdered so that Gu could protect her son, Bo Guagua.
Так, по версии Комитета, Хейвуд был убит потому, что Гу защищала своего сына, Бо Гуагуа.
Congress, which most Colombians saw as irredeemably corrupt, was sent packing and a broad based Constitutional Assembly was elected to rewrite the country s 1886 Constitution.
Конгресс, который, по мнению многих колумбийцев, погряз в коррупции, был расформирован, а Конституционная Ассамблея, включающая все партии, была избрана для того, чтобы переписать Конституцию Колумбии 1886 года.
Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation.
Только недавно после вынесения ВТО решения в пользу европейской стороны, конгрессу США пришлось переписать налоговое законодательство, затрагивающее миллиарды долларов.
Wikimedia commons.None of the new anonymous edits approach anything like the July 2014 attempt to rewrite the article on aircraft crashes.
До сих пор не было ни одной правки, похожей на попытку июля 2014 года переписать статью о крушениях самолетов.
With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo s Waterloo is that things happen independent of the reader s wishes.
С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя.
Repeated attempts to rewrite history nbsp sometimes literally, through textbook revisions along nationalist lines make it nearly impossible to establish regional institutions.
Неоднократные попытки переписать историю иногда в буквальном смысле изменяя учебные материалы по националистическим линиям, делают почти невозможным создание региональных институтов.
In 2007, arguing that it was their turn to choose a chief executive, they bitterly opposed a bid by then President Olusegun Obasanjo, a southerner and a Christian, to rewrite Nigeria s constitution in hopes of winning a third term.
Утверждая в 2007 году, что настала их очередь выбирать руководителя, они рьяно выступали против предложения тогдашнего президента Олюсегуна Обасанджо, христианина с юга, переписать конституцию Нигерии в надежде на победу на выборах и третий президентский срок.
Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally.
Барак Обама, играя на подъёме протекционистских чувств среди американцев, во время своей кампании пригрозил полностью переписать Североамериканское соглашение о свободной торговле в одностороннем порядке.
In the late 1980s, Quantum realized that the market was rapidly moving towards the POSIX model and decided to rewrite the kernel to be much more compatible at a lower level.
В середине 1990 х в Quantum поняли, что на рынке быстро завоёвывает популярность POSIX, и решили переписать ядро, чтобы оно было более совместимым на низком уровне.
Yet the truth is far more complex, for walls are a multilayered reality, and it is always dangerous to rewrite history in a Manichean manner, while confusing the realities of the past with those of the present.
Однако правда гораздо сложнее, т.к. стены это многоуровневая действительность, и всегда опасно переписывать историю в манихейском стиле, смешивая действительность прошлого с действительностью настоящего.

 

Related searches : Rewrite History - Url Rewrite - Major Rewrite - Complete Rewrite - Rewrite Man - Rewrite The Rules - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a) - Hardly A(a) - A A Glance