Translation of "right and left" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Right - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

He looked left and right.	Он посмотрел налево и направо.
Running it's basically just right, left, right, left yeah?	В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда?
France moved from right to left, and the UK went from left to right.	Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.
B Balance left and right volumes	B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
Tom looked right and then left.	Том посмотрел направо, а потом налево.
The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.	Правые обвиняли левых, левые обвиняли правых, и в результате ничего не изменилось.
The principal tributaries of the Vashka are the Mytka (left), the Loptyuga (right), the Yortom (left), the Yevva (right), the Sodzim (right), the Puchkoma (left), the Zyryanskaya Ezhuga (left), and the Chulas (right).	Ва шка ( Ва жка , By ) река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря).
People were being denounced left and right.	Все на всех кругом доносили.
Dmitri Kiselyov, left, and Vladimir Solovyov, right.	Дмитрий Киселёв (слева) и Владимир Соловьёв (справа).
Michael McFaul, left, and Vladimir Putin, right.	Майкл Макфол (слева) и Владимир Путин (справа).
He can't distinguish between left and right.	Он путает право и лево.
Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left).	Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые).
Its main tributaries are the Loknya (left), the Kunya (right), the Polist (left), the Redya (left), and the Robya (right) Rivers.	В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Ловать (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км.
Left, Right, Up, Down	Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз
Ctrl Left, Ctrl Right	Ctrl Влево, Ctrl Вправо
Tom left right away.	Том сразу ушёл.
I left right away.	Я сразу ушёл.
I left right away.	Я сразу уехал.
Hans Woellke (left) and Julia Lipnitskaia (right) compared.	Ханс Вёльке (слева) и Юлия Липницкая (справа) на одном плакате.
Don't believe him. He lies left and right!	Не верь ему. Он врёт направо и налево!
She left here right away.	Она ушла отсюда немедленно.
Tom left right after breakfast.	Том ушёл сразу после завтрака.
The principal tributaries of the Velikaya are the Alolya River (right), the Issa River (left), the Sorot River (right), the Sinyaya River (left), the Utroya River (left), the Kukhva River (left), the Cheryokha River (right), and the Pskova River (right).	В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Великая (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
Everyone on the right and left should want that.	Все правые и левые должны этого хотеть.
For the right panel press Ctrl Right arrow and the left panel will change.	Для правой панели нажмите Ctrl Стрелка влево и изменится левая панель.
In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left.	В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе.
Reading Israel from Left to Right	Читая Израиль слева направо
Support for right to left languages.	Поддержка языков с запись справа налево.
Central banks are already cutting interest rates left and right.	Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
Once its divide marked the chasm between Left and Right.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
Look to the left and right before crossing the street.	Посмотрите налево и направо, перед тем как переходить дорогу.
Look to the left and right before crossing the street.	Посмотрите налево и направо, перед пересечением дороги.
On rear view sunglasses, the left end of the left glass and the right end of the right glass work as mirrors.	Современную историю зеркал отсчитывают с XIII века, а точнее с 1240 года, когда в Европе научились выдувать сосуды из стекла.
JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday.	JohnEdwards.com Мы продолжаем оскорблять людей направо и налево каждый день.
Until 1981, France had a clear division between right and left.	До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми.
Germany is on the left. And Austria is on the right.	Германия слева, а Австрия справа.
From left to right, Maria Baronova, Nadezhda Tolokonnikova, and Mikhail Khodorkovsky.	Слева направо Мария Баронова, Надежда Толоконникова и Михаил Ходорковский.
Photos on the left and top right from Mehr News Agency.	Фото слева и справа сверху Mehr News Agency.
It merely shifted from left to right.	Она просто переместилась слева направо.
Okay. Right to left, how many? Okay.	Итак. Кто из вас считает, что справа налево? Хорошо.
Arabic is written from right to left.	На арабском пишут справа налево.
Is Tom left handed or right handed?	Том левша или правша?
Arabic is read from right to left.	По арабски читают справа налево.

Показать эту страницу на русском языке