Translation of "right and power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's in control. It's in power right now. | Оно контролирует. Оно у власти сейчас. |
| No nuclear power plants are operating at the moment, right? | А ведь сейчас не работает ни одна атомная электростанция! |
| And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right. | И это может быть чем угодно, от детских товаров до предметов моды до... У кого из вас есть электродрель? Есть дрель? Отлично. |
| Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing. | Действительно, ДИТ мог бы продемонстрировать власть информационной власти, используя ее , а не правовую власть, чтобы убедить людей поступать правильно. |
| Keynes was basically right, but he should have added that it helps when one power can negotiate with one other power. | Кейнс был прав в принципе, однако ему следовало бы добавить, что при этом наибольший эффект достигается тогда, когда одно государство может вести переговоры с одним другим государством. |
| Right now, the US, Europe, and Japan put up the lion s share of the capital, so they have disproportionate power. | На сегодняшний день на долю США, Европы и Японии приходится львиная доля капитала, а, следовательно, они имеют несоразмерно большое влияние. |
| Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription. | Правильно и неправильно это две стороны одной медали. Какая сторона что обозначает решает тот, в чьих руках власть. |
| And he's right. | А он прав. |
| When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right. | Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. | Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии. |
| The ability to combine hard and soft power is smart power. | Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила. |
| These examples show that hard power and soft power go together. | Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку. |
| He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped... | У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика. |
| Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country. | Боно Итак. Я хочу, чтобы TED действительно показал силу информации. Ее силу переписать правила и изменить жизни, подключив к Интернету каждую больницу, клинику и школу в одной африканской стране. |
| Carbon free hydroelectric power is the right choice as sub Saharan Africa s principal source of energy. | Экологически чистая гидроэлектроэнергия является правильным выбором в качестве основного источника энергии для расположенных к югу от Сахары стран Африки. |
| 'Well, all right, all right!... and how about supper? | Ну, хорошо, хорошо!.. |
| Women's right to choose was established during the socialist period and was a non issue for about half a century, until the current right wing government came into power in 2006. | Право женщины на выбор было установлено в социалистический период и не ставилось под сомнение около полувека, пока нынешнее правое правительство не пришло к власти в 2006 году. |
| Barack Obama and American Power | Барак Обама и влияние Америки |
| Donald Rumsfeld and Smart Power | Дональд Рамсфелд и умная сила |
| Soft Power and Hard Batons | Мягкая власть и твердые дубинки |
| 'Of course I was right, and he was right too, so it's all right!... | Надо только пойти в контору распорядиться . |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| And they are right. | И они правы. |
| Above all, there is no linkage between national power and European power. | Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой. |
| To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely. | Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно. |
| Iran s government has a right to nuclear power to generate electricity, but not to a nuclear weapon. | Правительство Ирана имеет право на владение атомной энергией для выработки электричества, но не для ядерного оружия. |
| The Polish right was last in power in 1997, having previously governed in the years 1990 1993. | Правые Польши в последний раз были у власти в 1997 году, правив до того в 1990 1993 годах. |
| Aristide's opponents know that US right wingers will stand with them to bring them violently to power. | Оппоненты Аристида знают, что консерваторы в США поддержат их и силой приведут к власти. |
| This means that the pendulum swings in power between right and left that Americans and Europeans take for granted will become not only possible but probable. | Это значит, что маятник власти раскачивается между правыми и левыми, и что то, что американцы и европейцы принимают как должное, станет не только возможным, но и вероятным. |
| Confusion of kilowatt hours (energy) and kilowatts (power) The terms power and energy are frequently confused. | Киловатт час равен количеству энергии, потребляемой (производимой) устройством мощностью один киловатт в течение одного часа. |
| Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option. | Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования. |
| Finance shapes power, ideas, and influence. | Финансы формируют власть, идеи и влияние. |
| And is exchanging weapons for power. | И меняет оружие на власть. |
| Given the prevalence of this belief, Djindjic's death creates a serious power vacuum precisely because his vast personal power was moving Serbia in some of the right directions. | Принимая во внимание тот факт, что в Сербии преобладают именно такие мнения, смерть Джинджича создает в стране вакуум власти, потому что именно его обширная политическая власть двигала Сербию по отдельным правильным направлениям. |
| But one player is missing Emile Lahoud, who claims Lebanon s presidency as his by right of Syrian power. | Но один игрок отсутствует Эмиль Лахуд, который считает себя президентом Ливана по праву силы Сирии. |
| Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power. | Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти. |
| And they would be right. | Они были бы правы. |
| and they realize, I'm right! | и они понимали, что я прав! |
| And they didn't plan right. | но они плохо планировали маршрут. |
| Right? And we started talking. | Так? И мы начали беседовать. |
| And not only food, right. | И не только едой. |
| And were placed right there. | И класть прямо тут. |
| And it's just not right. | Но это просто неверно. |
| And you're a teacher, right? | А вы учитель, да? |
Related searches : Right Power - Right Power Privilege - Right Or Power - Right And Duty - Right And Permission - Right And Wrong - Left And Right - Right And License - Right And Proper - Right And Left - Right And Remedy - Right And Authority - Right And Obligation - Power And Strength