Translation of "right between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He can't distinguish between left and right. | Он путает право и лево. |
| The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. | Разница между правильным и почти правильным словом как разница между светом и светлячком. |
| Nowadays, ideological differences between left and right are blurred. | Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше. |
| This is the difference between dating and marriage, right? | Взять, к примеру, разницу между свиданиями и браком, а? |
| Do you know the difference between right and wrong? | Вы знаете разницу между правильным и неправильным? |
| Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. | Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет. |
| Once its divide marked the chasm between Left and Right. | Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми. |
| What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct. | Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной. |
| Until 1981, France had a clear division between right and left. | До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми. |
| Across Central Europe since 1989, elections have oscillated between right and left. | Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам. |
| For him, the difference between left and right is moral, not economic. | Для него различие между правыми и левыми не экономическое, а моральное. |
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. |
| Where lies the right answer between a Scottish solution and a Chechen non solution? | Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса? |
| And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate. | И вам придется завести новую категорию где то между мобильными телефонами и шоколадом. |
| Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense. | Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей. |
| Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors. | Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми. |
| On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves. | Внешне конкуренция была между левыми и правыми , или ястребами и голубями . |
| The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope. | Связь между недобрым еврейским влиянием и США была изначально риторикой правых. |
| There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject. | Правые и левые в этом вопросе во многом согласны. |
| You see the mother in between and two daughters, probably on the left and right, and a single egg on the right hand side. | В середине мать а две дочери, наверное, слева и справа, и единственное яйцо с правой стороны. |
| The government will need to find the right balance between government interests and individual rights, between economic growth and environmental stewardship, and between the role of markets and that of the state. | Правительству нужно будет найти правильный баланс между государственными интересами и правами человека, между экономическим ростом и охраной окружающей среды, а также между ролью рынков и ролью государства. |
| In a globalized financial system, striking the right balance between home and host country jurisdiction, and between national and supranational oversight, is crucial. Look at Europe. | В глобализованной финансовой системе установление правильного баланса между юрисдикцией страны происхождения и принимающей страны, а также между национальным и наднациональным контролем, имеет решающее значение. Взглянем на Европу. |
| Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis. | Тем не менее, углубляющийся раскол между левыми и правыми привел к очень неприятному политическому параличу. |
| A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development. | Второе важное отличие правых и левых заключается в роли государства в продвижении развития. |
| The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. | Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. |
| Instead of a two part split between left and right, there was thus a triple division, between anti globalization conservatives, pro globalization liberals, and re distributionist leftists. | Таким образом, вместо раскола между правыми и левыми получилось тройное разделение между выступающими против глобализации консерваторами, сторонниками глобализации либералами, и стремящимися к перераспределению левыми силами. |
| Here our right confronts much the same dilemma as that facing the right in Western Europe how to bridge the gulf between the market and the community. | Здесь наши правые сталкиваются с той же дилеммой, что и правые Западной Европы как построить мост через пропасть между рынком и обществом. |
| There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges. | Существует как минимум четыре отличия между право и левоцентристским подходом к социальным и экономическим проблемам. |
| It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. | Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями. |
| That's the Green System. It all folds in half on the Green System, right between 18 and 19. | Это Зеленая Система. Все складывается пополам в Зеленой Системе, точно между 18 и 19. |
| Despite his failed bid to orchestrate a ceasefire between Israel and Hamas, was he not right to try? | Несмотря на его неудавшуюся попытку прекратить огонь между Израилем и Хамасом, разве не должен он был попробовать сделать это? |
| Many Kyrgyz doubt the difference between a convicted criminal like Kolbayev (left) and an MP like Tekebayev (right). | Многие в Кыргызстане сомневаются в том, что между таким осуждённым преступником, как Кольбаев (слева), и депутатом, как Текебаев (справа), большая разница. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation. | Нет более правильного места для начала нашей дискуссии о решении этой проблемы чем создание лучшего баланса между образованием и коммерческой дезинформации. |
| The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction. | Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении. |
| To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods. | Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| VP All right, all right... | VP Хорошо, хорошо... |
| It was not just an unholy alliance between extreme left and extreme right, as some concluded, that defeated the euro. | И не только святотатственный союз между экстремально левыми и экстремально правыми привел к поражению евро, как считают некоторые. |
| Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD. | Кроме того, в этих вопросах больше не существует больших различий между правоцентристской ХДС и левоцентристской СДПГ. |
| Lisa's is one of those naive natures who, like children, are unable to understand the difference between right and wrong. | Лиза это одна из тех наивных натур, которые, как дети, не понимают, что хорошо и что дурно. |
| It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. | Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. |
| Between | Between |
Related searches : Right Balance Between - Right In Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between - Pass Between
