Translation of "right of retention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. | Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни |
| (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 | ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года |
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей |
| Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics. | Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе. |
| In the whole of France, only eleven primary assemblies wished for the retention of the monarchy. | По всей Франции только одиннадцать первичных собраний высказались за монархию. |
| Australia s new data retention law debuts despite criticism from activists, lawmakers | Новый закон о хранении данных в Австралии выступает в силы несмотря на критику со стороны активистов и законодателей |
| But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. | Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях. |
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. |
| The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days. | Путь водного потока от истока в озере Айтаска до Мексиканского залива занимает приблизительно 90 дней. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил. |
| Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. | Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников. |
| (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов. |
| Convinced also that the retention of nuclear weapons carries the inherent risk of proliferation of those weapons and their falling into the hands of non State actors, | будучи также убеждена в том, что сохранение ядерного оружия таит в себе неотъемлемую опасность распространения этого оружия и его попадания в руки негосударственных субъектов, |
| The so called Sputnik shock convinced America and the West of the need for radical reform of science education, particularly recruitment, training, and retention of teachers. | Так называемый спутниковый шок убедил Америку и Запад в необходимости радикального реформирования научного образования, в особенности того, что касается найма, подготовки и удержания преподавателей. |
| Analogously of course, right ideals are right modules. | Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. |
| 'Of course I was right, and he was right too, so it's all right!... | Надо только пойти в контору распорядиться . |
| (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights | b) сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение |
| He s right, of course. | Он, конечно, прав. |
| You're right, of course. | Конечно, вы правы. |
| You're right, of course. | Конечно, ты прав. |
| They're right, of course. | Конечно, они правы. |
| The Mind of the Right | Мнение правых |
| Neither of them is right. | Не правы обе. |
| Of course, he is right. | Конечно, он прав. |
| Of course, he is right. | Разумеется, он прав. |
| Both of you are right. | Вы оба правы. |
| Both of you are right. | Вы обе правы. |
| Tom is right, of course. | Конечно, Том прав. |
| The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. | естественный отбор, заключающийся в избирательном закреплении случайных изменений наряду с сохранением главных особенностей анатомии и психологии, например, наличия поджелудочной железы, глаз, ногтей. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| If you turn right, City Hall will be right in front of you. | Если ты повернёшь направо, перед тобой будет здание муниципалитета. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| All of you, right? Palm up. | Все повернули? Ладонью вверх. |
| Right now, of course, I m upset. | Сейчас я, конечно, расстроена. |
| You re right, there s lots of space! | Вы правы, места много! |
| Parliament shall convene as of right. | Парламент собирается по полному праву. |
| B. Right to integrity of person | В. Право на личную неприкосновенность |
| C. Right to security of person | С. Право на личную безопасность |
| G. Right to freedom of expression | G. Право на свободу слова |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ |
| All of you speak French, right? | Все вы говорите по французски, верно? |
Related searches : Retention Right - Right To Retention - Right For Retention - No Retention Right - Of Right - Retention Of Clients - Retention Of Assets - Loss Of Retention - Retention Of Documentation - Excess Of Retention - Retention Of Skills - Retention Of Workers - Retention Of Condensate
