Translation of "right for retention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей |
| In the whole of France, only eleven primary assemblies wished for the retention of the monarchy. | По всей Франции только одиннадцать первичных собраний высказались за монархию. |
| Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. | Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни |
| (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов. |
| Australia s new data retention law debuts despite criticism from activists, lawmakers | Новый закон о хранении данных в Австралии выступает в силы несмотря на критику со стороны активистов и законодателей |
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. |
| (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 | ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года |
| For the moment, the right looks right. | В данный момент правыми выглядят правые. |
| Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics. | Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе. |
| The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days. | Путь водного потока от истока в озере Айтаска до Мексиканского залива занимает приблизительно 90 дней. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил. |
| For good reasons, right? | По понятным причинам, не так ли? |
| Fight for your right. | Борись за свои права. |
| With such stationary phases, retention time is longer for molecules which are less polar, while polar molecules elute more readily (early in the analysis). | С подобными стационарными фазами, время удерживания больше для менее полярных молекул, в то время как полярные молекулы вымываются быстрее (раньше в аналитической ВЭЖХ). |
| The Right Growth for Africa | |
| The Right Populism for Poland | Правильный популизм для Польши |
| 'All right for a time! | Прекрасно на время. |
| I am right for once. | На этот раз я прав. |
| I am right for once. | На этот раз я права. |
| It's all right for now. | Пока всё хорошо. |
| But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. | Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях. |
| Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. | Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников. |
| The so called Sputnik shock convinced America and the West of the need for radical reform of science education, particularly recruitment, training, and retention of teachers. | Так называемый спутниковый шок убедил Америку и Запад в необходимости радикального реформирования научного образования, в особенности того, что касается найма, подготовки и удержания преподавателей. |
| The Right Priorities for the G8 | Правильные приоритеты для большой восьмерки |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| Support for right to left languages. | Поддержка языков с запись справа налево. |
| We're waiting for the right time. | Мы ждём подходящего момента. |
| We're waiting for the right moment. | Мы ждём подходящего момента. |
| I'm looking for Tom right now. | Прямо сейчас я ищу Тома. |
| I'm waiting for the right woman. | Я жду ту самую женщину. |
| I'm waiting for the right man. | Я жду того самого мужчину. |
| I think that's wrong, but I think it's right for argumentation. Right? | Я не согласен, но... Я согласен, если заменить прозу на спор . |
| (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights | b) сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение |
| JH Questions for Philip Rosedale? Right here. | Дж. Х. Вопросы Филиппу Роусдэйлу? Здесь. |
| The Right Price for Preserving Our Climate | Правильная цена для сохранения нашего климата |
| What time will be right for you? | Во сколько тебе было бы удобно? |
| There is a right time for everything. | Всему своё время. |
| Tom is the right man for Mary. | Том тот, кто нужен Мэри. |
| I apologize for not replying right away. | Прошу прощения, что сразу не ответил. |
| I apologize for not replying right away. | Прошу прощения, что не ответила сразу. |
| Tom stood up for what is right. | Том боролся за правое дело. |
| He's not the right man for you. | Он тебе не пара. |
| She's not the right girl for you. | Она не подходящая девушка для тебя. |
| He's not the right guy for you. | Он тебе не пара. |
| Mary isn't the right girl for Tom. | Мэри неподходящая девушка для Тома. |
Related searches : Retention Right - Right To Retention - Right Of Retention - No Retention Right - For Retention - Period For Retention - For Your Retention - Retention Period For - Right For Freedom - Right For Education - Termination Right For - Right For Compensation - Just Right For
