Translation of "right of use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Currently, only Norway and Russia make use of this right.	Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.
Fortunately, I recovered, except for the use of my right hand.	К счастью, я выздоровел, за исключением того, что больше не смог пользоваться правой рукой.
I don't have to use that right now.	Я не должен прямо сейчас это использовать.
I could sure use a backrub right about now...	Вот я бы прямо сейчас спинку почесал
Woman We're hoping we can use part of this in a national commercial, right?	Женщина Мы надеемся, мы сможем использовать это в рекламе, которую будут показывать по всей стране.
Why would we use that verb, it doesn't feel right?	Почему мы используем этот глагол чувствовать ?
We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.	Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.
The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate.	(цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.	Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.
While I explain something else I know, that you can use, right?	Пока я кое что объясню Я знаю, вы сможете это использовать, верно?
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.	Это алюминиевая фольга, правильно? Вы пользуетесь ей на кухне.
And its owner has the right to determine its use and value.	И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.	Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их.
You could use the picture of a bee followed by a picture of a leaf and that's belief, right.	Вы соеденили слово пчела и слово лист вместе получается belief , то есть вера .
They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.	Можно работать обеими руками, нажимать аккорды, использовать все 10 пальцев , если нужно.
China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.	Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
I want to learn how to use my new digital camera right away.	Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.
Because our right leaning governments have been too decent to use the populist language of the radical right, they are helpless in appealing to mass emotions.	Из за того что наши про правые правительства слишком приличны, чтобы использовать язык радикальных правых, они не способны взывать к массовым эмоциям.
Use of terms	Термины
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?	Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным?
All of these policymaking skills, however, would have been of little use had they not been pointed in the right direction.	От всех этих навыков и умений в области разработки и проведения государственной политики, однако, было бы мало пользы, не используйся они в правильном направлении.
55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	55 86. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	56 232. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	57 196. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	58 162. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	59 178. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	61 151. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	62 145. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
We will make use of all the levers of power, right up to the European Court of Human Rights , he told RIA Novosti.	Мы будем использовать все рычаги вплоть до Европейского суда по правам человека , заявил он РИА Новости .
Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers.	На самом деле, я думаю, что ответ находится у нас перед носом. Используйте компьютеры.
To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences....	При помощи редактора меню kmenuedit. Для этого нажмите правой кнопкой мыши на кнопку K и выберите Настройки....
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.	Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.
For instance, right now, three quarters of the energy that we use is actually used to feed the technium itself.	Например, на сегодняшний день 3 4 энергии, которой мы используем, расходуется на поддержание техниума.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth.	Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли.
All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.	Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы,
The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.	Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
The use of car horns	Использование звуковых сигналов автомобиля
Use some sort of qualifier.	Используйте какой нибудь определитель.
It is of great use.	Это крайне полезно.
What's the use of talking?	Какая польза от разговоров?
However, the use of V.A.T.S.	В момент задействования V.A.T.S.
How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?	Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф каром,

Показать эту страницу на русском языке