Translation of "right through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom saw right through Mary. | Том видел Мэри насквозь. |
| I can see right through you. | Я тебя насквозь вижу. |
| I can see right through you. | Я вас насквозь вижу. |
| All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? | Отлично. Теперь вам видно, как меняется свет, проходящий вот оттуда. |
| People are seeing right through 's lies. IWillNotVote Parlaiment Assembly Elections | Люди видят ложь насквозь. ЯНеБудуГолосовать Парламент Совет Выборы |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ. |
| In the Middle East, I would have coasted right through that punchline. | На Среднем Востоке публика без лишних объяснений восприняла бы эту кульминацию . |
| When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril. | Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую. |
| The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. | Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. |
| I mean, many of you right now are probably going through your head. | Я имею в виду, у многих из вас это прямо сейчас вертится в голове. |
| I fell right through the cracks And now I'm trying to get back | Çatlaklar boyunca düştüm, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum |
| Can't imagine the terror my family and friends are going through right now.. she explains. | Не представляю, через что приходится проходить моей семье и друзьям сейчас... объясняет она. |
| Right now, even if I need a few knuckledusters, I get them through someone I trust. | Я сейчас даже пару кастетов достаю через человека, в котором уверен. |
| The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle. | Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы. |
| The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. | Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру. |
| Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right. | Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа. |
| Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors? | Как может кто либо в своем здравом уме считать, что любая страна охотна заставит себя пройти через то, что пережила Греция, только ради того, чтобы получить уступок от кредиторов? |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. | Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры. Зачем ещё идти в музей в наше время? |
| I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right. | Я все еще прохожу через это в смысле стрессов и давления на работе, но я чувствую, что менеджмент правильный выбор. |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта. |
| About one in 500 males has two tusks, which occurs when the right canine also grows out through the lip. | Правый бивень у самцов и оба бивня у самок скрыты в дёснах и развиваются редко, примерно в одном случае из 500. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| VP All right, all right... | VP Хорошо, хорошо... |
| Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association, | напоминая, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей, право на свободу убеждений и их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций, |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. | Та, что справа, исходит из желтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду. |
| Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks. | Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети. |
| I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now. | И я честно не могу представить себе, каких результатов Саудовская Аравия и её союзники надеятся добиться благодаря своей воздушной мощи. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| Right? That would explain it, right? | Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли? |
| (d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development | d) изучения путей и средств, обеспечивающих осуществление права на развитие в первоочередном порядке, в том числе посредством дальнейшего рассмотрения вопроса о разработке конвенции о праве на развитие |
| Right? | правильно? |
| Right | вид справа |
| Right? | Большая разница, верно? |
| Right? | Правильно? |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Right? It's beans right? It's coffee beans. | Правда? Это же зерна? Кофейные зерна. |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| For the moment, the right looks right. | В данный момент правыми выглядят правые. |
Related searches : Look Right Through - Right Up Through - Cut Right Through - Right On Through - Go Right Through - Limited Right - Lower Right - Veto Right - Are Right - Unconditional Right - Perfectly Right
