Translation of "right to access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

доступ

Right - translation :

правильно

Right to access - translation :

право доступа

Keywords : доступ доступа полный данных имел правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
Right of access to places of service	Право на доступ к местам общественного пользования
The right to have access to a court	А. Право на обращение в суд
The right of access to places of service	Ликвидация дискриминации в частной сфере
Access to credit must be a human right.	Доступ к кредиту должен быть правом человека.
(1) Everyone has the right to have access to	1) Каждый человек имеет право на доступ к
(a) The right to have access to a judge	а) Право доступа в суд
In practice, the right to have access to a court means the right to have access to a judge, who must be independent and impartial.	Право на обращение в суд находит свое конкретное выражение в праве доступа в суд, который должен быть независимым и беспристрастным.
E. The right to property, inheritance and access to land	Е. Право на имущество, наследование и доступ к земле
(1) Every one has the right to have access to	1) Каждый человек имеет право на доступ к
It guarantees everyone the right of access to information.	Закон гарантирует каждому право доступа к информации.
The right of access to places of service 98	Право на жилище 97
32(1) Everyone has the right of access to	32(1) Каждый имеет право доступа к
The CEC decision limits citizens' right to free access to information.	Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации.
(1) Everyone has the right to have access to adequate housing.	1) Каждый человек имеет право быть обеспеченным надлежащим жильем.
The right to have access to a court 88 103 15	А. Право на обращение в суд 88 103 22
Access to these units is a right for all prisoners.	Доступ к нему право каждого заключённого.
13. Access to basic health care was a human right.	13. Доступ к первичному медико санитарному обслуживанию является правом каждого человека.
Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay	Вопросы существа Право на равное обращение в судах и трибуналах, право на доступ к судам, право на установление прав без необоснованных задержек.
The existing legislation of the Kyrgyz Republic gives the public the right of access to information, including environmental information, the right to participate in decision making and the right of access to justice.	Существующее законодательство Кыргызской Республики дает общественности право на получение информации, в том числе экологической, на доступ общественности к принятию решений и правосудию.
Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.	Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. Техника же примитивная, лёгкая.
After all, access to information should be free and total, right?	В конце концов доступ к информации должен быть свободным, не правда ли? .
In accordance with the Access to Documents Act, the right to of access to documents includes entries in journals, registers, and other lists of the relevant documents related to the relevant case The right of access to documents This right also applies to such lists using electronic data processing.	В соответствии с Законом о доступе к документам право на доступ к документам включает в себя право на доступ к отдельным записям в журналах, регистрах и других списках соответствующих документов.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте.
Access is My Right campaign poster by Bytes4All.	Доступ моё право предвыборная афиша организации Bytes4All.
(f) The equal right of women and girls to access to health care	f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание
E. The right to property, inheritance and access to land 59 61 17	Право на имущество, наследование и доступ
The Constitution guarantees the right to access social security to everyone without distinction.	Конституция гарантирует всем без исключения право на доступ к социальному обеспечению.
The right to have effective access to a court has a major implication.	Право на эффективный доступ в суд предполагает выполнение столь же важного требования.
Overall, the right to health has many elements, including access to essential drugs.	В общем плане, право на здоровье имеет много элементов, в том числе доступ к основным лекарствам.
These basic rights include the right to access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters.	К этим основным правам относятся права на доступ к информации, на участие общественности в принятии решений и на доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
Article 5 (f) The right of access to any place or service	Статья 5 f) Право на доступ к любому месту или любому виду
The right of free access to the land and its natural resources	право иметь доступ к земле и ее природным богатствам
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.	Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату.
Thus, the right to have access to a judge, i.e. the right to an effective remedy before a court, is expanding.	Таким образом, право доступа в суд в форме права на эффективное восстановление нарушенных прав в судебном органе имеет тенденцию к расширению сферы действия.
It ensured that all persons had the right to access their credit record.	Этот закон гарантировал каждому право на доступ к своей кредитной истории.
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.	Надомные работники имеют такое же как и все другие трудящиеся право доступа к системе социального обеспечения.
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.	Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов.
Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy	Вопросы существа Право на справедливое судебное разбирательство беспристрастным судом право на доступ к государственной службе на общих условиях равенства Право на эффективное средство правовой защиты
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice	Право на личную безопасность, гуманитарное обращение, защиту от дискриминации и доступ к правосудию
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice	Право на личную неприкосновенность, гуманное обращение, защиту от дискриминации и доступ к правосудию
As such, citizens can exercise their right of access through	Граждане как таковые могут осуществлять свое право доступа посредством
GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege?	GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия?
In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right.	В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.
From what point does a detainee have right of access to counsel (para. 9)?	Начиная с какого момента задержанное лицо имеет право на доступ к адвокату (пункт 9)?

Показать эту страницу на русском языке