Translation of "right to access" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| The CEC decision limits citizens' right to free access to information. | Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации. |
| Access to these units is a right for all prisoners. | Доступ к нему право каждого заключённого. |
| Access is My Right campaign poster by Bytes4All. | Доступ моё право предвыборная афиша организации Bytes4All. |
| Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. | Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. |
| (f) The equal right of women and girls to access to health care | f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание |
| Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. | Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату. |
| It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies. | Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов. |
| GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege? | GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия? |
| In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right. | В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека. |
| Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean, he added. | Боливия никогда не откажется от своего права иметь выход к Тихому океану , добавил он. |
| A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google. | В Facebook появилась группа , призывающая к свободе в Интернете и праву пользоваться поисковой системой Google. |
| To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences.... | При помощи редактора меню kmenuedit. Для этого нажмите правой кнопкой мыши на кнопку K и выберите Настройки.... |
| (b) Access to technology | b) доступа к технологии |
| VIII. Access to justice | VIII. Доступ к правосудию |
| Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. | Такой подход концентрировался бы на поддержке права всех людей производить или получать доступ к продовольствию. |
| We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right. | Нам нужно желание политиков заняться проблемой недоедания теперь, когда доступ к продуктам питания признан фундаментальным правом человека. |
| In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected. | В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей. |
| The marco civil in Brazil, the Costa Rican recognition of access to the internet as a fundamental human right. | Marco civil в Бразилии, коста риканское признание доступа в Интернет в качестве фундаментального права человека. |
| You supported our right to access to the Internet even as Zambian Bloggers Network we picketed to educate people on Internet Rights. | Ты поддерживал наши права доступа в интернет даже как замбийской социальной сети блогеров, которую мы берегли, чтобы ознакомить людей с правами интернета. |
| To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. | обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации. |
| Access to land was uneven. | Доступ к земле был неодинаков. |
| Article 13 Access to justice | Статья 13 Доступ к правосудию |
| Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. | В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации . |
| Article 33 Citizens have the right to freely and without discrimination enjoy access to and communicate and obtain information and knowledge from cyberspace. | Статья 33 Граждане имеют право свободно и без дискриминации пользоваться доступом к киберпространству, пользоваться им для общения и получать с его помощью информацию и знания. |
| (i) To gain access to new technologies | i) получение доступа к новым технологиям |
| I could get access to it. | Я могла получить к ней доступ. |
| For starters, access to medicine matters. | Во первых, важен доступ к медицине. |
| Lack of access to palliative care | Проблема доступа к паллиативному уходу |
| easy access to the Swiss mountains | удобного доступа к швейцарским горам |
| Our access to justice is minimal. | Доступность правосудия для нас минимальна. |
| I've lost access to my account. | Я потеряла доступ к своему аккаунту. |
| Students have access to the library. | У студентов есть доступ к библиотеке. |
| Access to the mountaintop is difficult. | Проход к горной вершине труден. |
| They have access to the library. | У них есть доступ к библиотеке. |
| Turkey has blocked access to Twitter. | Турция заблокировала доступ к Твиттеру. |
| I have access to this library. | У меня есть доступ в эту библиотеку. |
| Access to the computing environment (e.g. | Функции для вычислений в массивах ALL (лог. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education. | И, к счастью, мы живем в эпоху, когда информационные технологии дают нам подходящие инструменты для расширения доступа к высококачественному недорогому образованию. |
| Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. | Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. |
| Estonia has one of the world s fastest broadband services and was the first country to declare internet access a basic human right. | В Эстонии один из самых быстрых сервисов широкополосной связи в мире, она была первой страной, объявившей доступ в интернет одним из основных прав человека. |
Related searches : Access Right Management - Access Right For - Right Of Access - Right To - Access To - To Access To - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention - Right To Refer
