Translation of "whether to terminate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terminate - translation :

Whether - translation :

Keywords : прервать беременность аборт уволить прекратить независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

It would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them.	Но одно возможно, одного она может желать, продолжал Степан Аркадьич, это прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний.
God alone is the author of life and He alone can terminate it.	Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее.
About 5.5 million women in Africa risk their lives annually when they decide to terminate a pregnancy.	Ежегодно около 5,5 миллионов женщин в Африке ставят свою жизнь под угрозу, приняв решение прервать беременность.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.	Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой.
Blogger and political activist Grigoriy Pashukevich (a.k.a. LJ user alter gregor) was the one who decided to terminate ru_politics for its wastefulness and vulgarity.	Блоггер и политический активист Григорий Пашукевич (пользователь ЖЖ alter gregor) был единственным, кто принял решение удалить ru_politics за расточительство и вульгарность.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Whether they will remains to be seen.	Но как развернутся события еще не ясно.
Whether or not to show the toolbar	Показывать ли панель инструментов
Whether or not to play event sounds.	Воспроизводить ли звуки событий.
Whether or not to animate card moves.	Использовать ли анимацию при перемещении карт.
Whether or not to play event sounds	Воспроизводить ли звуки событий
Whether or not to animate card moves	Использовать ли анимацию карточных перемещений
I don't know whether to cry or to laugh.	Я не знаю, плакать мне или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Я не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Уж не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to go or to stay.	Не знаю, поехать мне или остаться.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.	Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
Whether such plans materialize remains to be seen.	Посмотрим, осуществятся ли такие планы.
Whether or not to show the status bar	Показывать ли строку состояния
Whether this is achievable remains to be seen.	Время покажет, насколько это требование выполнимо.
I cannot decide whether to go or not.	Я не могу решить, идти или нет.
I don't know whether to accept or refuse.	Я не знаю, согласиться мне или отказаться.
She deliberated over whether to go or stay.	Она раздумывала, пойти или нет.
Tom didn't know whether to laugh or cry.	Том не знал, плакать ему или смеяться.
I can't decide whether to go or not.	Я не могу решить, идти или нет.
I can't decide whether to go or not.	Не могу решить, идти или нет.
I don't know whether to leave or stay.	Я не знаю, уйти мне или остаться.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хочешь ли ты идти.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хотите ли вы идти.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хочешь ли ты ехать.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хотите ли вы ехать.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хочешь ли ты пойти.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хотите ли вы пойти.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хочешь ли ты поехать.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хотите ли вы поехать.
I didn't know whether to laugh or cry.	Я не знал, смеяться мне или плакать.
I didn't know whether to get angry or to laugh.	Я не знал, сердиться мне или смеяться.
I do not know whether to accept or to refuse.	Не знаю, согласиться мне или отказаться.
Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.	Том не мог решить, ехать ему в Бостон или в Чикаго.
It's up to you to decide whether or not to go.	Идти или нет это тебе решать.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.	Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.
One lesson we have learned from both the Milosevic and Hussein trials is that one should not put men or women on trial in order to terminate their charismatic appeal.	Одному судебные процессы над Милошевичем и Хуссейном нас точно научили нельзя использовать суд для того, чтобы покончить с имиджем харизматических политиков.

Показать эту страницу на русском языке