Translation of "right to veto" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Hamas Veto | Вето Хамаса |
| What is the source of this right wing veto over presidents, congressmen, and public opinion? | В чем источник этого правостороннего вето на президентов, конгрессменов и общественное мнение? |
| Limiting the Security Council Veto | Ограничение права вето в Совете Безопасности |
| The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. | Правительства стран членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето. |
| The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. | Право вето было ценой, потребованной Китаем, Францией, Великобританией, Россией и США для присоединения к ООН. |
| The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched. | Пять постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций ( P 5 ) до сих пор отстаивают свое право накладывать вето на резолюции, а их военная мощь не имеет себе равных. |
| 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process | 2. выражает надежду на то, что палестинский народ скоро начнет осуществлять свое право на самоопределение, на которое не может быть распространено вето, в рамках нынешнего мирного процесса |
| The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA. | Хорошая новость президент Барак Обама пообещал наложить вето на закон CISPA. |
| The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. | Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето. |
| Veto power is effectively shifting from the UN Security Council to G 77 plus China. | Право вето эффективно используется от Совета Безопасности ООН до Группы 77 плюс Китай. |
| One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed. | Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва. |
| Farming organizations threaten to withhold support for the Treaty unless the government threatens to veto Mandelson s proposals. | Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона. |
| But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree? | Но действительно ли возможно подготовить предложение по ограничению права вето, на которое могут согласиться все P5? |
| That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group. | Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды. |
| The entire legal process might well be cut short by a US veto at the UN Security Council, and Israel might still stick to its traditional claim about its right of self defense. | Весь судебный процесс может быть легко приостановлен американским вето в Совете Безопасности ООН, а Израиль мог бы продолжить придерживаться своего традиционного требования о праве на самооборону. |
| If America s Democrats lose in the mid term elections this November, there is a risk of persistent fiscal deficits as Republicans veto tax increases while Democrats veto spending cuts. | Если американские демократы проиграют промежуточные выборы в ноябре этого года, существует риск стойкого дефицита бюджета, так как республиканцы налагают вето на увеличение налогов, а демократы налагают вето на сокращение расходов. |
| Both Houses of the legislature would need to pass the bill to send to the President for signature or veto. | Необходимо, чтобы обе законодательные палаты приняли законопроект прежде, чем он будет отправлен президенту для подписания или отклонения. |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| This lends weight to the argument that Cameron s veto was essentially a political move, intended to bolster his domestic support. | Это придает вес аргументу, что вето Кэмерона было, по сути, политическим ходом, предназначенным для укрепления его поддержки внутри страны. |
| The prospect is uncertain enough as it stands that Bush may be spared the need to veto it. | Перспективы в этом вопросе и так достаточно неясны, так что Бушу, может быть, и не придется налагать на него вето. |
| Right to payment | Право на платеж |
| Right to education | Право на образование |
| Right to food | Право на питание |
| RIGHT TO JUSTICE | ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ |
| Moreover, he would not even be able to veto hostile legislation, because he would be the first president in Mexico s modern history not to have the one third of seats in at least one chamber of the legislature necessary to sustain a presidential veto. | Более того, он даже не сможет наложить вето на противоречащие его взглядам законы, т.к. он станет первым президентом в современной истории Мексики, у которого не было одной трети мест хотя бы в одной из палат парламента, необходимой для реализации президентом права вето. |
| Indeed, the British government was already taking the European Central Bank to court to challenge that policy before the treaty veto. | Британское правительство уже вызывало Европейский центральный банк в суд, чтобы оспорить эту политику перед тем, как наложить вето. |
| Already, French President Jacques Chirac has promised to veto any Security Council resolution on reconstruction that seeks to justify the war. | Однако отравленная атмосфера, последовавшая за дебатами в ООН по иракскому вопросу, может помешать США провести свою линию и в этом случае. |
| And he schemed to make Obama the negative one by regularly sending him bills that he would be forced to veto. | Он также смастерил план, который будет характеризовать Обаму как негативного участника Конгресса путем посылания ему регулярных законопроектов, которые он будет вынужден отклонить с помощью вето. |
| Already, French President Jacques Chirac has promised to veto any Security Council resolution on reconstruction that seeks to justify the war. | Президент Франции Жак Ширак уже пообещал наложить вето на любую резолюцию Совета Безопасности ООН по восстановлению Ирака, в которой будет усматриваться попытка оправдания войны. |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. |
| Indeed, he may not even object to ruining the EU s entire legislative engine by granting national parliaments a veto. | Действительно, он, возможно, даже не возражал бы против разрушения всей законодательной машины ЕС, предоставив национальным парламентам вето. |
| Argentina cannot hope to reach an accommodation with the IMF so long as these officials retain a virtual veto. | Аргентина не может надеяться получить финансовую помощь от МВФ до тех пор, пока эти чиновники сохраняют фактическое право вето. |
| Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it? | Кеннеди был озадачен должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее? |
| No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. | Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений. |
| The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. | США, напротив, четко высказались за вето. |
| There is a petition on Avaaz Call Bulgaria's president to veto the new Forests Act and end unscrupulous Government aid to oligarchs . | Петиция, выложенная в Avaaz, Призыв к президенту Болгарии наложить вето на новый закон О лесе и положить конец беспринципной правительственной помощи олигархам . |
| The right to life? | Право на жизнь? |
| The Right to Eat | Право поесть |
| The Right to Die | Право умереть |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| The Right to Bravery | Право на подвиг |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
| Turn to the right. | Поверни направо. |
| Keep to the right. | Держитесь правой стороны. |
Related searches : Veto Right - Veto Right Over - Pocket Veto - Veto Player - Veto Against - Veto Bills - Veto Points - Veto Power - Veto Law - Can Veto - Veto Legislation - Right To - Give A Veto
