Translation of "veto right over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Right - translation :

Veto - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над правы право правильно права прав вето наложить наложит наложу накладываю

Examples (External sources, not reviewed)

What is the source of this right wing veto over presidents, congressmen, and public opinion?	В чем источник этого правостороннего вето на президентов, конгрессменов и общественное мнение?
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.	Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.
The Hamas Veto	Вето Хамаса
Pull over right here.	Притормози на этом месте.
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.
Just step right over there.	Просто наступи прямо туда.
OK, I'll be right over.	Хорошо, скоро буду.
Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности
Could you come over right now?	Ты не мог бы зайти прямо сейчас?
Could you come over right now?	Вы не могли бы прямо сейчас зайти?
But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions.	Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза.
It's all right now. It's all over.	Всё хорошо. Всё уже позади.
It's all right now. It's all over.	Всё в порядке. Всё закончилось.
And the same thing over on the right.	И то же самое в паре справа.
SP Stay low. Head over to the right.	П Пригнитесь. Право руля.
The car made a right turn over there.	Автомобиль повернул направо вон там.
The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.	Правительства стран членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето.
The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN.	Право вето было ценой, потребованной Китаем, Францией, Великобританией, Россией и США для присоединения к ООН.
Because the Czech Parliament s upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost.	Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна.
It still gives the victors of the Second World War permanent membership of the Council, and a veto over its decisions.	Совет всё ещё предоставляет постоянное членство и право вето странам победителям во Второй мировой войне.
SP All right, let's get over to that site.	П Ладно, давайте подъедем к тому месту.
In addition, the Kurds will expect to retain a veto over any proposal that might compromise Kurdish autonomy in the northern provinces.	Кроме того, курды будут ожидать сохранения права вето на любое предложение, которое может поставить под угрозу курдскую автономию в северных провинциях.
Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.	Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.	Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето.
Right away, I hope that all of your eyes glaze over.	Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку
Oh, cool. I can get to this place over here, right?	О, наконец то! Я дошел вот до этого места!
And we will stand by our commitments to existing NATO members, while renewing our determination that Russia will have no veto over its future direction.	И мы выполним свои обязательства по отношению к существующим членам НАТО и одновременно с этим будем решительны в том, чтобы у России не было никакого права на вето в отношении ее расширения в будущем.
This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO.	Это не означает, что необходимо предоставить право вето Москве в вопросах военной ориентации Украины или что Украина никогда не может стать членом НАТО.
The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched.	Пять постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций ( P 5 ) до сих пор отстаивают свое право накладывать вето на резолюции, а их военная мощь не имеет себе равных.
Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.	Верно? x в квадрате умножить на 5 делить на x в результате даст 5x.
Every citizen over the age of 18 has the right to vote.	Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право.
Moreover, in the wrangling over the UN resolution, China threatened a veto if there were any references to Chapter VII of the Charter, which allows enforcement.	Более того, в прениях по поводу резолюции ООН Китай пригрозил применить право вето, если в ней будут какие либо ссылки на статью VII Устава ООН, которая позволяет применение силы.
Too often, UN peacekeeping missions require passing the hat among the advanced industrial countries, giving them virtual veto power over when, where, and how the UN acts.	Слишком часто миротворческие миссии ООН требуют согласия развитых промышленных стран, фактически предоставляя им право вето на то, когда, где и какие действия может предпринимать ООН.
Too often, UN peacekeeping missions require passing the hat among the advanced industrial countries, giving them virtual veto power over when, where, and how the UN acts.	Слишком часто миротворческие миссии ООН требуют согласия развитых промышленных стран, фактически предоставляя им право вето на то, когда, где и какие действия может редпринимать ООН.
That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group.	Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.
So capital would still move in the right direction over the longer term.	Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении.
If America s Democrats lose in the mid term elections this November, there is a risk of persistent fiscal deficits as Republicans veto tax increases while Democrats veto spending cuts.	Если американские демократы проиграют промежуточные выборы в ноябре этого года, существует риск стойкого дефицита бюджета, так как республиканцы налагают вето на увеличение налогов, а демократы налагают вето на сокращение расходов.
It has also no intention of surrendering its veto power, including over national security, sensitive foreign policy (specifically regarding Israel and Iran), and war making hence the NDC.	Она также не собирается уступать свое право вето, в том числе по национальной безопасности, чувствительной внешней политике (в частности, в отношении Израиля и Ирана) и ведению войны следовательно, НСО.
2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process	2. выражает надежду на то, что палестинский народ скоро начнет осуществлять свое право на самоопределение, на которое не может быть распространено вето, в рамках нынешнего мирного процесса
Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.	Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.
The battle is not over there, but it is moving in the right direction.	Борьба ещё далеко не окончена , но она движется в правильном направлении.
The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA.	Хорошая новость президент Барак Обама пообещал наложить вето на закон CISPA.
She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda.	Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды.
Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.	Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.	Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс.

Показать эту страницу на русском языке