Translation of "rights and justice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Justice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Human rights in criminal justice | c) права человека в сфере уголовного правосудия |
| Someone suggests the slogan Rights, Humanity, Justice. | Кто то предлагает лозунг Права, Человечность, Справедливость . |
| Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights. | Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека. |
| For all theories of justice implicitly define moral rights. | Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права. |
| 56 161. Human rights in the administration of justice | 56 161. Права человека при отправлении правосудия |
| 58 183. Human rights in the administration of justice | 58 183. Права человека при отправлении правосудия |
| 60 159. Human rights in the administration of justice | 60 159. Права человека при отправлении правосудия |
| 62 158. Human rights in the administration of justice | 62 158. Права человека при отправлении правосудия |
| 3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102. | 3. предлагает Совету по правам человека продолжать рассматривать вопрос о правах человека при отправлении правосудия на основе доклада Генерального секретаря о правах человека при отправлении правосудия, включая правосудие в отношении несовершеннолетнихA HRC 4 102. |
| Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest. | Сотни стоящих на охране прав человека и международного правосудия групп из Африки и других стран мира объединились вместе и выступили с протестами. |
| Resist all forms of curtailment of human rights and pursue justice for the victims and their kin. | сопротивляться всем формам нарушения прав человека и добиться справедливости для жертв и их родственников. |
| Honours Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights. | Награды и поощрения Премия им. монсеньора Леонидаса Проано, вручаемая защитникам мира, справедливости и прав человека Латиноамериканской ассоциацией прав человека. |
| It is here that questions of universal principles of justice and human rights enter the debate. | Именно тут надо поднять вопрос о всеобщих принципах справедливости и правах человека. |
| What is happening is a revolution a dream for change, rights, humanity, freedom, justice and dignity. | То, что происходит, это революция мечта об изменениях, правах, человечности, свободе, справедливости и достоинстве. |
| Truth and Justice. | За правду и справедливость! |
| Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. | Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию. |
| Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights, | признавая существенную роль, которую правозащитники могут играть в деле поддержания мира за счет диалога, открытости, участия и справедливости, в том числе посредством наблюдения и представления докладов о правах человека, |
| 10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists | 10. с озабоченностью отмечает атмосферу запугивания сотрудников судебных органов, правозащитников, активистов общественности и журналистов |
| ICTJ s research and comparative experience clearly show that sustainable peace cannot be reached without ensuring justice, accountability, and victims rights. | Исследование МЦС и сравнительный опыт ясно дают понять, что стабильный мир не может быть достигнут без обеспечения правосудия, ответственности за содеянное и прав жертв. |
| We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? | Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота? |
| International justice and law | Международное правосудие и право |
| Or the flower that faces challenges with courage and strength Today we celebrate the fight for equality, justice, and women's rights. | Или цветок, который встречает препятствия со смелостью и силой Сегодня мы отмечаем борьбу за равенство, справедливость и права женщин. |
| A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights. | Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека. |
| Jay Cuesta asks Facebook friends to remove their profile photos to support the campaign for justice and human rights | Джей Куеста попросил друзей в Facebook удалить фотографии из профилей в знак поддержки кампании за справедливость и права человека |
| In Cambodia, about 10,000 people in 15 different provinces stages demonstrations calling for justice, wage increases, and land rights. | В Камбодже около 10 000 людей в 15 ти различных провинциях организовали демонстрации, призывающие к справедливости, увеличению заработной платы и к реализации прав на землю. |
| The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man. | Идеал универсального равенства и прав действительно кое что почерпнул из истории Западной цивилизации, от естественной справедливости Сократа до христианства и декларации прав человека во Франции. |
| International Justice Supports National Justice | Международная система правосудия поддерживает национальную |
| Justice delayed is Justice denied!! | Промедление здесь равносильно ничего неделанию! |
| BMW u0027s and Chinese Justice | БМВ и китайское правосудие |
| Inclusive Growth and Global Justice | Всеобщий рост и мировая справедливость |
| Crime prevention and criminal justice | Предупреждение преступности и уголовное правосудие |
| Together, the EU and the US will be in a better position jointly to promote justice, human rights and freedom around the world. | Вместе ЕС и США получат больше возможностей, чтобы продвигать справедливость, права человека и свободу во всем мире. |
| Russia s indigenous people stand up for their land rights in a quarrel with oil companies and raise issues of environmental and economic justice. | Коренные народы России отстаивают право на использование земель в споре с нефтяными компаниями, поднимая вопросы экологической и экономической справедливости. |
| In Part II of the draft Constitution, a list of social rights'' is incorporated as constitutional rights,'' enforced by the European Court of Justice. | В Части II проекта Конституции список социальных прав'' включён в текст в качестве конституционных прав'', соблюдение которых гарантируется Европейским судом. |
| Justice??! | Правосудие??! |
| Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice, in particular in post conflict situations, as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity, | памятуя о важности обеспечения соблюдения законности и прав человека при отправлении правосудия, в особенности в постконфликтных ситуациях, как одного из решающих факторов, способствующих установлению мира и справедливости и устранению безнаказанности, |
| Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice, in particular in post conflict situations, as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity, | памятуя о важности обеспечения соблюдения законности и прав человека при отправлении правосудия, в частности в постконфликтных ситуациях, как одного из решающих факторов, способствующих установлению мира и справедливости и устранению безнаказанности, |
| quot Victims of crime and their rights quot , in T. M. Mushanga (ed.), Criminology in Africa (United Nations International Crime and Justice Research Institute). | quot Victims of crime and their rights quot , in T. M. Mushanga (ed.), Criminology in Africa (United Nations International Crime and Justice Research Institute). |
| According to UNICEF and Argentina's Ministry of Justice, Security, and Human Rights, more than 4,000 people become victims of the slave trade every year. | По данным UNICEF и Министерства юстиции, безопасности и прав человека Аргентины , свыше 4 000 человек ежегодно становятся жертвами работорговли. |
| Minister of Justice and 1978 1982. | Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. |
| Hermes gave humans modesty and justice. | Гермес даровал людям скромность и справедливость. |
| Emile Durkheim Justice, Morality and Politics. | Emile Durkheim Justice, Morality and Politics. |
| 18. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . | 18. постановляет рассмотреть вопрос о правах человека при отправлении правосудия на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| To make rights or its related notion of justice the whole of morality would narrow and impoverish the very concept of morality. | Сведение нравственность к правам или к родственному понятию справедливости означало бы сужение и обеднение самой концепции нравственности. |
| I wrote about Nia Martin Robinson, the daughter of Detroit and two civil rights activists, who's dedicating her life to environmental justice. | Я рассказала о Нии Мартин Робинсон, дочери Детройта и двух правозащитников, которая посвящает свою жизнь защите окружающей среды. |
Related searches : Justice And Equity - Justice And Security - Justice And Equality - Equity And Justice - Accountability And Justice - Rules And Rights - Title And Rights - Rights And Restrictions - Rights And Licenses - Assets And Rights - Roles And Rights - Rights And Covenants - Rights And Encumbrances
