Translation of "rights of appeal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia	Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
The ruling will encourage others to appeal to human rights when it comes to climate change threats.	Решение суда должно побудить остальных обращаться к правам человека, когда дело касается угрозы изменения климата .
The subtext of that appeal is class.	Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Mary has a lot of sex appeal.	Мэри очень соблазнительная женщина.
Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973)	Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы)
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
The elderly man is still protesting in front of a primary court in Skopje and plans to appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg.	Пожилой человек по прежнему протестует в суде первой инстанции в Скопье и планирует обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
An appeal from the group	Обращение этой группы
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
The appeal of US leadership abroad rests in part on the attractiveness of America's political institutions, society, and culture, and its willingness to champion human rights and democracy.	Тот факт, что американское руководство пользуется поддержкой за границей, частично объясняется привлекательностью американских политических институтов, общества и культуры, а также готовностью США защищать права человека и демократию.
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal	d) основаниях для обжалования в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций
A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg	Личное обращение к немцам из России в Гамбурге
We should appeal to reason instead of resorting to violence.	Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.
There are questions about the organization of the appeal of the President.	Есть вопросы по организации выступления.
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
Do more than being moved is the appeal of the organization in a country where conservatism and a negative vision about human rights seems to be growing.	Делай больше, чем просто оставайся неравнодушным призыв организации в стране, где наблюдается рост консервативных настроений и негативных взглядов на права человека.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog.	Призыв Немцова был также опубликован в его блоге на Эхе Москвы .
This week, Hong Kong's Court of Appeal ruled in their favor.	На этой неделе апелляционный суд Гонконга принял решение в его пользу.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
Their open appeal on the website reads	Открытое обращение на сайте гласит
Photo by Flickr user Bhopal Medical Appeal.	Фото пользователя Bhopal Medical Appeal в Flickr.
Zelalem is expected to appeal the decision.	Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
Environmentalists in Krasnoyarsk appeal to Dr. DiCaprio.	Защитники окружающей среды в Красноярске взывают к Ди Каприо.
The lawyer decided to appeal the case.	Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.
I appeal to stop the bloodshed immediately.	Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
Judge of the Paris Court of Appeal in 1979, and Divisional President of the Paris Court of Appeal in 1986, he has been Presiding Judge of the Court of Major Jurisdiction of Nanterre since 1987.	Член Апелляционного суда Парижа (1979 год), председатель палаты в Апелляционном суде Парижа (1986 год), председатель Суда высшей инстанции Нантера (с 1987 года).
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
So what explains the remarkable appeal of Jewish conspiracy theories in Asia?	Так как же объяснить поразительную популярность теорий еврейского заговора в Азии?
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.	Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.
Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal.	Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу.
Non assignability of rights	Исключение передачи прав

Показать эту страницу на русском языке