Translation of "rights of citizenship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Citizenship - translation :

Keywords : гражданство гражданства двойное Двойное гражданство. Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.	Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности.
British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this.	Британское гражданство</b>, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим.
In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies.	В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права.
This is all happening despite Party claims that Bao retains all his citizenship rights.	И это несмотря на заявления Партии о том, что у Бао сохраняются все гражданские права.
If women are to be loyal to Nepal, we must accept unequal citizenship rights.	Если женщины должны быть лояльны к Непалу, мы должны принять неравенство в гражданских правах.
In the 19th century, the non Muslim peoples of the empire also achieved the rights of equal citizenship with Muslims.	В XIX веке немусульманское население империи также получило равные с мусульманами права гражданства.
As always, they want the best of all worlds an emphatically Jewish state in which Palestinians would have citizenship rights, but no national rights whatsoever.	Как всегда, они хотят лучший из всех миров подчёркнуто еврейское государство, в котором палестинцы имели бы гражданские права, но никаких национальных прав вообще.
In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them.	Одним словом, гражданство</b> в полном смысле этого слова требует основных прав и возможности использовать их.
Constitutional guarantees of these rights are the great achievement of the long battle for citizenship that marked the last two centuries.	Конституционные гарантии таких прав большая победа в долгой борьбе за гражданские свободы, которой ознаменовались два последних столетия.
One innovative response is to by pass national citizenship altogether in pursuit of transnational citizenship .	Одним из новых типов ответа будет всецело проигнорировать национальное гражданство</b> в погоне за транснациональным гражданство</b>м .
The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights.	Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека.
This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time.	Кроме того, можно приобрести гражданство</b> в ходе натурализации, на основе заявления.
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.	Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство</b>.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство</b>.
Tom has dual citizenship.	У Тома двойное гражданство</b>.
I have dual citizenship.	У меня двойное гражданство</b>.
He has Ukrainian citizenship.	У него украинское гражданство</b>.
She has Ukrainian citizenship.	У неё украинское гражданство</b>.
Two of the missing people hold EU citizenship.	Двое из пропавших являются гражданами стран Евросоюза.
Although most Chinese in Malaysia now feel that they deserve the full rights of citizenship, they have not insisted on absolute equality.	И хотя многие китайцы в Малайе сегодня считают, что заслуживают полноправного гражданства, они не настаивают на абсолютном равенстве.
Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.	Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
It is my solid citizenship.	Это была моя гражданская позиция.
Perhaps the campaign against Dominicans of Haitian descent will stop when the Dominican judiciary acknowledges that the retroactive denial of citizenship violates fundamental human rights law.	Возможно, кампания против доминиканцев гаитянского происхождения остановится, когда доминиканская судебная власть признает, что лишение гражданства задним числом нарушает фундаментальный закон прав человека.
He was also stripped of his American citizenship in absentia.	Он также был заочно лишен американского гражданства.
She never received her US citizenship.	Она не получила гражданство</b> США.
He will be given American citizenship.	Ему дадут американское гражданство</b>.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.	В 1948 году Генон получил египетское гражданство</b>.
One innovative response is to by pass national citizenship altogether in pursuit of transnational citizenship . Turks in Germany and North Africans in France have turned to international human rights organizations to make claims as persons, rather than as citizens of any particular nation state.	Одним из новых типов ответа будет всецело проигнорировать национальное гражданство</b> в погоне за транснациональным гражданство</b>м .
Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship.	Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе?
Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship.	Из всех стран Европы, иностранцам труднее всего было получить гражданство</b> в Германии, где законы о гражданстве основывались на происхождении.
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.	Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано.
All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954.	В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни.
Will it give citizenship to our children?	Даст она гражданство</b> нашим детям?
Would you describe that as global citizenship?	Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?
You cannot deny citizenship to their children.	Вы не можете отказать в предоставлении гражданства их детям.
Neither Tom nor Mary has dual citizenship.	Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства.
In July 1878 Blavatsky gained U.S. citizenship.	8 июля 1878 года она приняла американское гражданство</b>.
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship	11. обращает особое внимание на право мигрантов возвращаться в страну своего гражданства
A few days ago, the opposition formally asked the British government to review if Abhisit has used his citizenship rights in the past.	Несколько дней назад оппозиция официально запросила Британское правительство проверить, использовал ли Абхисит свои гражданские права в прошлом.
5. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace	5. рекомендует соответствующим органам обеспечивать в детских школах образование, которое предусматривало бы уроки взаимопонимания, терпимости, активной гражданственности, прав человека и поощрения культуры мира
6. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace	6. призывает соответствующие органы обеспечивать в детских школах образование, которое предусматривало бы уроки взаимопонимания, терпимости, активной гражданственности, прав человека и поощрения культуры мира
Since Palestinians who fled to Egypt and other Arab countries were not granted citizenship and lost their original citizenship, many of them are now stateless.	Поскольку палестинцам, убежавшим в Египет и другие арабские страны, не дали новое гражданство</b>, а свое старое они потеряли, многие из них сейчас живут без гражданства.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.	Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.

Показать эту страницу на русском языке